Какво е " SEPARATE BODY " на Български - превод на Български

• отделен орган
• отделна институция
• отделно тяло

Примери за използване на Separate body на Английски и техните преводи на Български

They can be represented by a separate body.
Могат да бъдат представлявани от отделен орган;

In 1934, Hitler founded a separate body for the chairman, Chancellery of the Führer, with its own sub-units.
През 1934 г. Хитлер основава отделен орган за председателя, съветници на Фюрера, със свои собствени подразделения.

The skin performs many complex functions that it was high time to give the status of a separate body.
Кожата изпълнява много сложни функции, че е крайно време да се даде статут на отделен орган.

The council is an entirely separate body from the EU.
Съветът на Европа е напълно отделен орган от ЕС.

Naval Observatory and was first resolved using Hubble in 1990 as a separate body from Pluto.
От Американската военноморска обсерватория и за първи път беше подтвърден от"Хъбъл" през 1990 г. като отделно тяло от Плутон.

CT(Computed tomography) is a separate body from the 500 700 to UAH.
CT(Компютърна томография) е отделен орган от 500 700 да UAH.

It was founded in 1949, has 47 member states with 820 million citizens, and is an entirely separate body from the EU.
Организацията е основана през 1949 г., има 47 страни-членки с около 820 милиона граждани, и е напълно отделна институция от Европейския съюз(ЕС).

The population is called a unit of evolution, as a separate body for life can not be changed due to the fixity of its set of genes.
Населението се нарича единица на еволюцията, като отделен орган за живот, не може да се променя в резултат на неподвижността на своя набор от гени.

It was founded in 1949, has 47 member states with some 800 million citizens, and is an entirely separate body from the European Union(EU).
Организацията е основана през 1949 г., има 47 страни-членки с около 820 милиона граждани, и е напълно отделна институция от Европейския съюз(ЕС).

Depending on the organisational structure of the collective management organisation, the supervisory function can be exercised by a separate body, such as a supervisory board, or by the directors of the administrative board who do not manage the business of the collective management organisation.
В зависимост от организационната структура на организацията за колективно управление на авторски права надзорната функция може да бъде упражнявана от отделен орган, като например надзорен съвет, или от няколко или всички директори в съвета на директорите, които не управляват стопанската дейност на организацията за колективно управление на авторски права.

Charon was discovered in 1978 at the US Naval Observatory and was first resolved using Hubble in 1990 as a separate body from Pluto.
Харон бе открит през 1978 г. от Американската военноморска обсерватория и за първи път беше подтвърден от"Хъбъл" през 1990 г. като отделно тяло от Плутон.

Independence and impartiality in cases involving high-ranking prosecutors or other officials may be secured by different means, such as investigation and prosecution by a separate body outside the prosecution system, special guarantees for independent decision-making despite hierarchical dependence, public scrutiny, judicial control or other measures.
Независимостта и безпристрастността в случаите, включващи високопоставени прокурори или други длъжностни лица, могат да бъдат обезпечени с различни средства, като например разследване и прокурорско преследване от отделен орган, намиращ се извън системата на прокуратурата, специални гаранции за независимо вземане на решения, въпреки йерархичната зависимост, обществен контрол, съдебен контрол или други мерки.

It was founded in 1949, has 47 member states with some 800 million citizens, and is an entirely separate body from theEuropean Union(EU), which has only 27 member states.
Организацията е основана през 1949 г., има 47 страни-членки с около 820 милиона граждани, и е напълно отделна институция от Европейския съюз(ЕС), създаден през 1950 година по настоящем с 28 страни-членки.

Urges the Commission, for the sake of creating essential mutual trust, to set up a truth and reconciliation commission at EU level(either within existing structures or as a separate body) to acknowledge the persecution, exclusion and disownment of Roma throughout the centuries, to document these in an official white paper and to engage with European Parliament and Roma experts in carrying out these tasks;
Настоятелно призовава Комисията, с цел създаване на взаимно доверие, да създаде комисия за истина и помирение на равнището на ЕС( или в рамките на съществуващите структури, или като отделен орган), която да признае преследването, изключването и отричането на ромите през вековете, да документира тези явления в официална бяла книга и да си сътрудничи с Европейския парламент и ромски експерти при изпълнението на тези задачи;

It was two separate bodies from the start!
Бяха две отделни тела още от началото!

It splits one person into half, distilling personality traits into two separate bodies.
Разделя един човек на две, отделяйки характерните му черти в две отделни тела.

Since the Commission and the EAR are two separate bodies different Monitoring and Evaluation methodologies exist.
Тъй като Комисията и Европейската агенция за възстановяване са два отделни органа, те прилагат отделни методологии за мониторинг и оценка.

These separate bodies:(1) are much more susceptible of impressions from without than at other times; and(2) have a very rudimentary consciousness of their own.
Тези отделни тела(1) са много по-податливи на външни впечатления, отколкото в други случаи и(2) имат съвсем недоразвито собствено съзнание.

This interpretation, however, stands in opposition to the witness of the Apostle Paul, who said Jesus has no two separate bodies, but only one.
Това тълкуване, обаче, стои в опозиция на свидетеля на апостол Павел, който каза, че Исус има няма два отделни органи, но само един.

The powers specified in paragraph 1 and Articles 2d and 2e may be conferred on separate bodies responsible for different aspects of the review procedure.
Правомощията, предвидени в параграф 1 и членове 2г и 2д, могат да бъдат предоставени на отделни органи, отговорни за различни аспекти на процедурата за преразглеждане.

Within a Member State differing forms of on-line gambling services may also be regulated or supervised by separate bodies e.g.
В рамките на една държава-членка различните форми на хазартни услуги по интернет могат също да бъдат регулирани или контролирани от отделни органи напр.

Used in medical practice elektrogafichni methods/electrocardiography, electroencephalography/ otsenyavataktivnostta and the state only to separate bodies.
Използваните в медицинската практика електрогафични методи/електрокардиография, електроенцефалография/ оценяватактивността и състоянието само на отделни органи.

In the Republic of Croatia, judicial authority is exercised by the courts as separate bodies of state authority.
В Република Хърватия съдебната власт се упражнява от съдилищата като отделни органи на държавната власт.

In line with the country's current two-entity administration system, the police forces in Bosnia and Herzegovina have existed as two separate bodies since the end of the 1992-1995 conflict.
В съответствие със съществуващата двуобластна административна система в страната, полицейските сили в Босна и Херцеговина съществуват като два отделни органа от края на конфликта от 1992-1995 г.

So very elementary organisms in biological development do not have separate bodies for each sex.
Елементарните организми в своето биологично развитие не са създавали отделни тела за всеки пол.

Usually it is a disease arising slowly or modifications that can pin down separate bodies that are more exposed or less protected(e.g., irritation, and allergic diseases of the eye).
Обикновено се касае за болести, възникващи бавно или за изменения, които могат да покосят отделни органи, които са в по-голяма степен изложени или по-малко защитени(например дразнения, алергии и болести на очите).

Where an airport or airport system is managed and operated not by a single body but by several separate bodies, each of these bodies shall be considered part of the managing body of the airport for the purposes of this Directive.
Когато едно летище или летищна система се управлява или оперира не от една организация, а от няколко отделни организации, всяка от тези организации се счита за част от управляващия орган на летището за целите на настоящата директива.

This swarm of tiny robots is programmed to work together like ants in a colony as a single entity whose collective brain is distributed among many separate bodies-- a"super-organism.".
Този рояк от малки роботи е програмиран да работи заедно като мравките в една колония като един обект, чиито колективен ум се разпределя между многото отделни тела-"свръх организъм.".

He also offered his analysis of the state of the EU, explaining it is built on two pillars- cooperation between sovereign states, which is really intergovernmental cooperation, and between states, which have transferred sovereignty to a supra-national level with separate bodies.
Той също предложи собствен анализ за състоянието на ЕС като обясни, че той е изграден върху два стълба- сътрудничество между суверенни държави, което представлява междуправителствено сътрудничество, и между държави, които са прехвърлили суверенитет на наднационално ниво с отделни органи.

In order not to get confused, it should be remembered that the speed regulator and the reverse control system are represented by completely different components of the instrument, which in some models even have separate bodies.
За да не се бърка, трябва да се помни, че регулаторът на скоростта и системата за обратно виждане са представени от напълно различни компоненти на инструмента, които в някои модели дори имат отделни тела.