Какво е " SITUATED ON THE TERRITORY " на Български - превод на Български

• разположена на територията
• намиращо се на територията
• намиращи се на територията
• разположено на територията
• разположени на територията
• разположен на територията

Примери за използване на Situated on the territory на Английски и техните преводи на Български

Which is situated on the territory of another country.
Които се намират на територията на друга държава.

The Pirin National Park has an area of 40,356 hectares, nearly one third of these are situated on the territory of Bansko municipality.
Национален парк Пирин е с площ от 40, 356 хектара, близо една трета от тях са разположени на територията на община Банско.

Luxury house situated on the territory of Pirin Golf& Country Club.
Луксозна къща, разположена на територията на"Пирин Голф& Кънтри Клуб".

Must Article 4(1)(c) of[the Directive] be interpreted as meaning that there is"use of equipment… situated on the territory of that Member State".
Трябва ли член 4, параграф 1, буква в от[Директивата] да се тълкува в смисъл, че е налице„оборудване, намиращо се на територията на дадената държава членка“.

Career is situated on the territory of Dulovo municipality, Silistra district.
Кариерата се намира на територията на община Дулово, област Силистра.

Must Article 4(1)(c) of Directive 95/46 be interpreted as meaning that there is“use of equipment… situated on the territory of the said Member State”.
Трябва ли член 4, параграф 1, буква в от Директива 95/46/ЕО да се тълкува в смисъл, че е налице"оборудване, намиращо се на територията на дадената държава членка".

Indonesia is situated on the territory of more than 18,000 islands in Southeast Asia.
Индонезия е разположена на територията на повече от 18 000 острова в Югоизточна Азия.

The total length of the beach is 6244 meters, or about 16% of the total length of the beach strip, situated on the territory of Varna.
Общата дължина на плажните ивици е 6244 м, или около 16% от общата дължина на плажовите ивици, намиращи се на територията на Област Варна.

The Intellectual Property University Centre is situated on the territory of UNWE over an area of 700 square metres.
Центърът е разположен на територията на УНСС на площ от 700 кв. м.

It is situated on the territory of the former barracks on the pioneering field of 9 acres, granted by the Ministry of Defence.
Музеят се намира на територията на бившите пионерски казарми върху терен от 9 дка, предоставен от Министерството на отбраната.

Iraq is a country in the Middle East situated on the territory of the ancient Mesopotamia.
Ирак е държава в Близкия изток, намираща се на територията на някогашна Месопотамия.

The town is situated on the territory of the Natural Park“Strandzha”, which preserves the unique nature and offers diverse options for ecological tourism.
Градът се намира на територията на природния парк„Странджа”, който опазва уникална природа и предлага разнообразни възможности за екологичен туризъм.

They are made of 100% natural materials- clay which is extracted from a clay-pit situated on the territory of the Keramat factory.
Единичните тухли се наричат още единичен керамичен блок. Произвеждат се от 100% естествени материали- глина, която се добива от кариерата намираща се на територията на завода Керамат.

The colony of Kumanovo is situated on the territory of the Skopje sanjak and represents one county.
Селището Куманово се намира на територията на Скопския санджак и е едно войводство.

International flight" is every flight, in which the place of departure, the intermediate landing, if any, or of destination is situated on the territory of two or more countries.
Международен полет" е всеки полет, при който мястото на тръгването, на междинното кацане, ако има такова, или на местоназначението се намира на територията на две или повече държави.

The fortress is situated on the territory of an extensive plateau, which spreads a magnificent park.
Крепостта е разположена на територията на обширно плато, на което се разстила великолепен парк.

The production site for the needs of the construction of the bridge, situated on the territory of the Free Zone Vidin Ltd., operates at full capacity.
Производствената база за нуждите на строителството на моста, разположена на територията на„Свободна зона Видин” ЕАД, функционира с пълен капацитет.

AIFC will be situated on the territory of EXPO-2017 and will use modern infrastructure and advanced technologies.
Финансов Център се намира на територията на„ЕКСПО- 2017“, използва модерна инфраструктура и съвременни технологии.

An old name from the time of the Ottoman domination is the Yedi durali neighborhood(meaning"seven small neighborhoods"); then the village was situated on the territory of today's lake Ezerovo.
Старо известно име от времето на Османското владичество е Йеди дурали махала(означаващо„Седем малки махали“)- тогава селото е било разположено на територията на днешния язовир Езерово.

The village is situated on the territory of the municipality Novaci, on the right side of the Black River.
Селото се намира на територията на общината Новаци, от дясната страна на Черна река.

The obligation to verbally declare cash equal to or more than 10.000 euros when passing through the international transit areas of the airports situated on the territory of Member States.
Задължението за деклариране на всяка парична сума в брой, по-голяма от 10 000 EUR, се прилага в международните транзитни зони на летищата, намиращи се на територията на държавите- членки на ЕС.

The enterprises situated on the territory of the Municipality, are responsible for 68% of the GDP in the region.
Предприятията намиращи се на територията на Общината, създават над 68% от БВП на индустрията в региона.

National resort" is a village formation if national significance, determined as such by a Council of Ministers decision which satisfies resort needs of national significance and may be situated on the territory of one or more municipalities.
Национален курорт” е селищно образувание с национално значение, определено за такова с решение на Министерския съвет, което задоволява възникнали курортни нужди с национално значение и може да е разположен на територията на една или повече общини.

The production capacities of IDEAL PRODUCT are situated on the territory of the town of Perushtitsa, at the foot of the Rodopy Mountain in Bulgaria.
Производствените мощности на Идеал Продукт се намират на територията на град Перущица, в подножието на Родопите.

Common list of third countries listed in Annex I to Regulation(EC) no 539/2001, whose nationals are required to be in possession of an airport transit visa when passing through the international transit area of airports situated on the territory of the Member States.
Списък на трети държави, изброени в приложение I към Регламент(ЕО) № 539/2001, чиито граждани трябва да притежават виза за летищен транзит, когато преминават през международна транзитна зона на летища, намиращи се на територията на държавите-членки.

The Natural Park“Rila Monastery” is situated on the territory of Rila municipality and covers the medium and the high mountain areas of the west section of Rila Mountain.
Природният парк„Рилски манастир” се намира на територията на община Рила и обхваща средно и високопланинските части на западния дял на Рила планина.

The rich photo material arranged upon 30 exhibition boards present cult monuments of culture dating from Prehistory to Modern Times- rock niches, circles, hollows, sacred shrines and sanctuaries, churches and chapels, situated on the territory of the municipalities of Kyustendil, Nevestino, Boboshevo, Rila and Kocherinovo.
Аранжиран върху 30 експозиционни табла, богатият снимков материал представя култови паметници на културата датиращи от праисторически времена до наши дни- скални ниши, кръгове, вдлъбнатини, свещени храмове и светилища, църкви и параклиси намиращи се на територията на общините Кюстендил, Невестино, Бобошево, Рила и Кочериново.

The part of the protected area(PA), situated on the territory of Burgas Municipality and subject to this project, also includes Rossenetz Park and a terrain belonging to Kraimorie district.
Частта от защитена зона(ЗЗ)"Бакърлъка”, разположена на територията на Община Бургас е предмет на настоящия проект и включва парк”Росенец” и територия от землището на кв.

Ararat is a symbol of homeland for all Armenians and despite the fact that now it is not situated on the territory of Armenia, it is exactly from here that opens the most exciting and unforgettable view of this sacred mountain.
Тя е символът на нацията за всички арменци и въпреки факта, че сега не е разположена на територията на Армения, точно от Ереван се открива най-вълнуващата и незабравима гледка към тази свещена планина.

Botanica VIP Residence is situated on the territory of the Varna Botanical Garden, which distinguishes the complex with its unique proximity to nature, clean air and healthy living conditions.
Ботаника ВИП Резидънс е разположен на територията на Варненската ботаническа градина, което отличава комплекса с уникалната си близост до природата, чистия въздух и здравословните условия за живот.