Какво е " SITUATION GETS " на Български - превод на Български

• ситуацията става
• положението се
• ситуацията стане

Примери за използване на Situation gets на Английски и техните преводи на Български

The situation gets serious.
Положението става сериозно.

When you wear uncomfortable shoes, the situation gets even worse.
Ако носите чужди обувки, ситуацията става дори по-сериозна.

Here the situation gets very very interesting.
Тук ситуацията става изключително интересна.

When there are more than two items, the situation gets more complicated.
Когато обаче гласовете станат повече от два, ситуацията се усложнява.

The situation gets more complex when there are multiple custodians.
Ситуацията се усложнява, когато очевидците са многобройни.

Add some weight and the situation gets even more risky.
Добавете и тежест и положението става още по-рисковано.

The situation gets even worse if you're standing in front of a dozen cameras.
Ситуацията става още по-лоша, ако стоите пред десетина камери.

When you are calmer, the situation gets better and relaxes.
Когато сте спокойни, ситуацията става по-добра и се успокоявате.

The situation gets further complicated because of the lack of trust within the eurozone itself.
Ситуацията се усложнява допълнително и от липсата на доверие вътре в самата еврозона.

But if neither satellite can shove itself off-course, the situation gets more complicated.
Но ако нито един от сателитите не може да се отблъсне, ситуацията става по-сложна.

According to him, the situation gets more complicated every day.
По думите му обаче всеки ден ситуацията се усложнява.

If the couple has chromosome problems which cause miscarriage, however, the situation gets more complex.
Ако двойката има хромозомни проблеми, които причиняват спонтанен аборт, обаче, ситуацията става по-сложна.

The situation gets downright depressing when you start looking outside the solar system.
Ситуацията става наистина непоносима, когато започнем да изследваме космоса извън Слънчевата система.

However, if this does not happen, the situation gets the opposite expression,….
Това не се ли случи обаче, положението придобива противоположно изражение като много често тимът губи и….

The situation gets increasingly dire when a disgruntled former elf sows dissension at the North Pole in an effort to take over Christmas.
Положението се усложнява още повече, когато недоволното бивше джудже Тери всява раздори на Северния Полюс и се опитва да присвои Коледа.

William Ury's suggestion for heated conflicts is to stop, listen, and think, or as he puts it"go to the balcony" when the situation gets tense.
Предложението на Уилям Ури за ожесточени конфликти е да спре, да слуша и да мисли, или докато го кара"да отиде на балкона", когато ситуацията се напрегне.

However, if this does not happen, the situation gets the opposite expression, and very often the team loses even the weakest in the country.
Това не се ли случи обаче, положението придобива противоположно изражение като много често тимът губи и от най-слабите в страната.

You radiate negative energy into the surrounding world at the frequency of the pendulum, it picks up this energy and swings still higher- the situation gets worse.
Вие излъчвате отрицателна енергия в заобикалящия свят на честотата на махалото, то получава енергия и се залюлява още по-силно- ситуацията се задълбочава.

The situation gets more difficult because men don't like to show their feelings and women can miss the fact that her beloved needs support.
Положението става по-трудно, защото мъжете не обичат да показват чувствата си, а жените могат да пропуснат факта, че любимият им се нуждае от подкрепа.

William Ury in his paper advised that in case of any heated divergence one should stop, listen, and think, or as he puts it“go to the balcony” when the situation gets stressed.
Предложението на Уилям Ури за ожесточени конфликти е да спре, да слуша и да мисли, или докато го кара"да отиде на балкона", когато ситуацията стане напрегната.

The situation gets even more complicated by everyone's strife, including the international community's, stability to be ensured in the Middle East.
Ситуацията се усложнява още повече и от стремежа на всички, включително и на международната общност, в района на Близкия изток да бъде запазена стабилността.

Naturally, things happen that can make both people in the relationship feel stressed and anxious, and if the situation gets bad enough, ultimately reconsider whether they really want to stay with the other person or not.
Естествено, нещата се случват, които могат да накарат и двамата в отношенията да се почувстват стресирани и тревожни, и ако ситуацията стане достатъчно лоша, в крайна сметка преосмислят дали наистина искат да останат с другото лице или не.

The situation gets increasingly dire when a disgruntled former elf, Teri(Kelly Stables), in cunning disguise, sows dissension at the North Pole in an effort to take over Christmas.
Положението се усложнява още повече, когато недоволното бивше джудже Тери/Кели Стейбълс/ всява раздори на Северния Полюс и се опитва да присвои Коледа.

If a situation gets too bad, you feel it's better to cut your losses and look for another route to your goal rather than getting bogged down in needless grief.
Ако ситуацията става прекалено лоша усещате, че е по-добре навреме да прекратите това неизгодно начинание и да потърсите друг път към своята цел, отколкото да затънете в никому ненужна мъка.

The situation gets additionally complicated by the fact that some members of the International Monetary Fund, which co-finance the Greek programme, already stated Greece should no longer be helped.
Ситуацията се усложнява допълнително и от факта, че някои членки на Международния валутен фонд, който съфинансира гръцката програма, вече заявиха, че на Гърция повече не бива да се помага.

With time situation got worse.
С времето ситуацията стана по-лоша.

With this episode of soft-hearted internationalism came an upswing in the Wall Street boom and“from that date,” wrote Lionel Robbins,“according to all the evidence, the situation got completely out of control.”.
Това стимулира бум на Уолстрийт и от този момент нататък според Лионел Робинс„според всички доказателства ситуацията стана напълно неконтролируема”.

We call on all parties to refrain from provoking and threatening each other, whether in words or actions, and not let the situation get to an irreversible and unmanageable state,” Chinese Foreign Minister Wang Yi told reporters.
Призоваваме всички страни да се въздържат от провокации и заплахи една към друга, както на думи, така и на действия и да не се допуска ситуацията да стигне до необратима и неконтролируема фаза“, заяви в петък пред репортери китайският министър на външните работи Ван И.

We call on all parties to refrain from provoking and threatening each other, whether in words or actions, and not let the situation get to an irreversible and unmanageable stage,” the Chinese foreign minister, Wang Yi, said on Friday.
Призоваваме всички страни да се въздържат от провокации и заплахи една към друга, както на думи, така и на действия и да не се допуска ситуацията да стигне до необратима и неконтролируема фаза“, заяви в петък пред репортери китайският министър на външните работи Ван И.

We call on all parties to refrain from provoking and threatening each other, whether in words or actions, and not let the situation get to an irreversible and unmanageable stage,” Chinese Foreign Minister Wang Yi told reporters in Beijing.
Призоваваме всички страни да се въздържат от провокации и заплахи една към друга, както на думи, така и на действия и да не се допуска ситуацията да стигне до необратима и неконтролируема фаза“, заяви в петък пред репортери китайският министър на външните работи Ван И.