Какво е " SLIGHT RESISTANCE " на Български - превод на Български

• леко съпротивление
• слабо съпротивление
• лека съпротива

Примери за използване на Slight resistance на Английски и техните преводи на Български

There is a slight resistance in the beginning….
В началото има леко съпротивление….

Turn the plunger rod clockwise until a slight resistance is felt.
Завъртете буталото по посока на часовниковата стрелка докато усетите леко съпротивление.

I can feel a slight resistance as my hands and arms move through the ceiling.
Усещам леко съпротивление, докато ръцете ми се движат през тавана.

Its acidity is also noticeable, as well as the slight resistance of the pieces while chewing.
Също така е добре осезаемо да се усеща нейната киселинност, а също и лекото съпротивление на парченцата при дъвчене.

They encountered slight resistance, because the areas they reached were of lesser strategic importance to the Allies.
Те срещат слаба съпротива, защото районите, в които навлизат са с по-малко значение за Съюзниците.

Wind your watch at the same time every day and continue turning the crown until you feel a slight resistance..
Навивайте своя часовник в едни и същи час всеки ден и въртете коронката докато усетите леко напрежение в нея.

You will feel a slight resistance as the needle passes through the stopper.
Ще почувствате леко съпротивление, докато иглата преминава през запушалката.

Straighten a brush in the opposite direction, all the fingers wrapped around and feeling a slight resistance, it is folded back.
Изправете четка в обратната посока, всички пръсти увити около и чувство леко съпротивление, тя се сгъва назад.

Arched windwayIt has a slight resistance when you play for better breath control which gives greater tonal expressiveness and projection.
Аркиран вятър Той има леко съпротивление, когато играете за по-добър контрол на дишането, което дава по-голяма тонална експресия и проекция.

The bottom has a smooth glossy finish and makes gliding flawless with a slight resistance to compensate jerky movements.
Дъното има гладко гланцово покритие и прави плъзгането безпроблемно с леко съпротивление, за да компенсира дръзките движения.

The mechanism applies a slight resistance to rotation, avoiding brusque movements at the bottom of the pen and reducing the risk of accidental leakages.
Механизмът оказва лека съпротива на въртенето, предотвратявайки резки движения в долната част на писалката и намалявайки риска от случайно изливане.

If the partner does not express the delight of the French kiss, you feel even a slight resistance, then it is better to restrict the customary kiss.
Ако партньорът не изрази радост на френската целувка, да се чувствате дори леко съпротивление, то тогава е по-добре да се ограничи обичайно целувката.

Attach the 1 ml syringe to vial adapter of reconstituted solution by twisting the syringe tip onto the vial adapter until you feel a slight resistance.
Прикрепете спринцовката от 1 ml към адаптора за флакона с приготвения разтвор като завъртите върха на спринцовката върху адаптора на флакона, докато почувствате слабо съпротивление.

If the needle is correctly lined up, you should feel a slight resistance and then a“pop” as the needle goes through the centre of the stopper.
Ако иглата е вкарана правилно, Вие ще усетите леко съпротивление последвано от“изпукване” при преминаването на иглата през центъра на запушалката.

Slate- pressed wavy material from asbestos and cement, inexpensive, with a long service life, does not heat very much in the sun, however it is heavy and has a slight resistance to shocks.
Slate- вълнообразни монолитен материал на азбест и цимент, евтин, дълъг живот, а не силно нагрята от слънцето, но тежък и има ниска устойчивост на удар.

If the needle is correctly lined up, you should feel a slight resistance and then a"pop" as the needle goes through the centre of the stopper.
Ако иглата е подравнена правилно, трябва да почувствате леко съпротивление и след това едно” пукване”, когато иглата премине през центъра на запушалката.

Attach plunger rod to the pre-filled syringe of water for injections by twisting the plunger rod clockwise onto the syringe plunger, until you feel a slight resistance.
Прикрепете оста на буталото към предварително напълнената спринцовка с вода за инжекции като завъртите оста по посока на часовниковата стрелка върху буталото на спринцовката, докато почувствате слабо съпротивление.

Al dente: An Italian phrase meaning"to the tooth," used to describe pasta or other food that is cooked only until it offers a slight resistance when bitten into, but which is not soft or overdone.
Ал денте(al dente)- италианска фраза, отнасяща се към паста или друга храна, която се готви до тогава, до когато оказва лека съпротива при сдъвкване, но не е мека или преварена.

Keeping the vial on the table, attach water-filled syringe to vial adapter by holding the side of the vial adapter with one hand and twisting the syringe tip clockwise onto the adapter with the other hand until you feel a slight resistance.
Като придържате флакона върху масата, прикрепете предварително напълнената спринцовка с вода към адаптора за флакона като хванете отстрани адаптора с едната ръка и завъртите върха на спринцовката по посока на часовниковата стрелка върху адаптора с другата ръка, докато почувствате слабо съпротивление.

Attach clear plastic plunger rod to pre-filled sterile water syringe by placing the threaded end of the plunger rod into the syringe and carefully twisting the rod clockwise onto the grey syringe plunger, until you feel a slight resistance.
Прикрепете прозрачната пластмасова ос на буталото към предварително напълнената със стерилна вода спринцовка като поставите резбования край на оста на буталото в спринцовката и внимателно завъртите оста по посока на часовниковата стрелка върху сивото бутало на спринцовката, докато почувствате слабо съпротивление.

Keeping the vial on the bench, attach the pre-filled syringe of water for injections to vial adapter: hold the outer edge of the vial adapter with one hand and twist the syringe tip clockwise onto the adapter with the other hand until you feel a slight resistance.
Като придържате флакона върху твърда повърхност, прикрепете предварително напълнената спринцовка с вода за инжекции към адаптора за флакона: хванете отстрани адаптора с едната ръка и завъртете върха на спринцовката по посока на часовниковата стрелка върху адаптора с другата ръка, докато почувствате слабо съпротивление.

Puffed up by their achievements, opportunities, scientific discoveries, mankind could not give the slightest resistance suddenly had returned to the world of magic.
Надува с техните постижения, възможности, научни открития, човечеството не може да се получи и най-малкото съпротивление изведнъж се беше върнал в света на магията.

After fifty-two months of agony and hazards the Teutonic coalition lay at their mercy, and not one of its four members could offer the slightest resistance to their will.
След петдесет и два мъчителни и опасни месеца тевтонската коалиция беше оставена на милостта им и нито един от нейните четирима членове не можеше да окаже и най-малкото съпротивление.

Then in any situation you can call the dog or forbid him any action- and he will come running at the first call, stop being disgraceful without the slightest resistance, will execute any team without a doubt.
След това във всяка ситуация, можете да се обадите на кучето или да го отрече някакво действие- и той дотича при първата покана, спрете да се държи зле, без най-малкото съпротивление, извършване на всяка команда, без съмнение.

The slightest resistance will snap you out of hypnosis.
И най-малкото несъгласие просто ще ви изведе от състояние на хипноза.

With a hand-held device like this nothing will happen, because the slightest resistance when twisting something hard will immediately be noticeable.
С ръчно държано устройство като това нищо няма да се случи, защото най-малката съпротива, когато се върти нещо твърдо, веднага ще бъде забележима.

As soon as the garage door encounters an obstacle when closing- regardless of whether person or object- it stops and opens immediately at the slightest resistance.
Когато при затваряне вратата срещне препятствие, независимо дали е предмет или лице, тя спира и се отваря незабавно при най-малко съпротивление.

Almost the entire American tactical system of the ground forces and marines(despite the loud name and valiant history, the modern Marine Corps is the same infantry as the rest) is built on the fact that with the slightest resistance of the enemy it is necessary to lie down, call for aircraft and wait a little while until the road is treated with napalm.
Едва ли не цялата американска тактическа система на сухопътните войски и морската пехота(въпреки гръмкото название и доблестната си история, съвременният Корпус на морската пехота е пехота като всички останали) е изградена на това, че при най-малка съпротива на противника трябва да се залегне, да се извика авиация и да се почака малко, докато пътят не се обработи с напалм.

Products have good impact resistance and slight linear expansion.
Продуктите имат добра устойчивост на удар и леко линейно разширение.

You feel a slight increase in the resistance?
Чувстваш ли лекото повишение на съпротивлението?