Какво е " SO CRUELLY " на Български - превод на Български

• така жестоко
• толкова жестоко

Примери за използване на So cruelly на Английски и техните преводи на Български

She was killed so cruelly.
Убита е толкова жестоко.

I was so cruelly abandoned!
Изоставила ме, това е жестоко!

And they hurt me. So cruelly.
И те ме нараниха толкова жестоко.

So cruelly treated, so manifestly wronged!
Така жестоко лекува, така че явно ощетени!

Mustn't treat an old man so cruelly.
Не бива да сте толкова жестоки към стария човек.

Even my friend who so cruelly deceived and laughed at me?
И моят приятел, който така жестоко ме измами и ми се присмя ли?

And yet my husband deals so cruelly.
И въпреки, че любовта поняога е толкова жестока.

Vengeance on the men who had so cruelly hurt his daughter, who had tried to dishonor her.
Да възтържествува възмездието над мъжете, които толкова жестоко бяха осакатили дъщеря му и се бяха опитали да я обезчестят.

What could have induced him to behave so cruelly?
Какво го е накарало да постъпи така подло?

It is necessary to find out who and why so cruelly treated you, to find the offender and, of course, to take revenge on him for the first number.
Необходимо е да се разбере кой и защо така жестоко третирани ви, за да открие извършителя и, разбира се, за да си отмъсти на него за първи брой.

I bar you from talking so cruelly, Mama!
Забранявам ви да говорите по този начин, мамо!

The ideals that fired the imagination of America's tragically unappreciated President, whose high endeavors, however much nullified by a visionless generation,'Abdu'l-Bahá, through His own pen, acclaimed as signalizing the dawn of the Most Great Peace, though now lying in the dust, bitterly reproach a heedless generation for having so cruelly abandoned them.
Идеалите, запалили въображението на трагично недооценения американски президент, чиито върховни усилия, колкото и омаловажавани от едно непроницателно поколение, Абдул Баха приветства чрез Своето перо като ознаменуващи зората на Най-великия мир, въпреки и лежащи сега в праха, отправят горчив упрек към нехаещото поколение за това, че толкова жестоко ги изостави.

Tama couldn't believe he was now desired by the very girls who had so cruelly teased him and Mahana as children.
Тама не можеше да повярва, че сега е желан от всичките тези момичета, които жестоко се подиграваха на него и Махана, когато беше дете.

Surely there can be no occasion to expose him so cruelly.
Не е нужно да го излагаш така жестоко.

And it was those very hopes and dreams that the defendant, Sean Redburn, so cruelly exploited when he lured her to this country with the promise of a job… of a better life.
Същите надежди и мечти, които подсъдимият, Шон Редбърн, е използвал така жестоко, за да я примами в страната ни, с обещания за работа, за по-добър живот.

No child should be spoken to so cruelly.
На никое дете не бива да се говори с такава жестокост.

And indeed these men had the dangerous look that Frank associated with machismo, the look of men who oppressed their women so cruelly that naturally the women struck back when they could, terrorizing sons who then terrorized wives who terrorized sons and so on and so on, in an endless death spiral of twisted love and sex hatred.
Франк свързваше това с мъжкото господство- мъже, които потискаха своите съпруги така жестоко, че съвсем естествено жените отвръщаха с ответни удари, доколкото им беше възможно, като тероризираха синовете си, а те на свой ред измъчваха своите съпруги и така в безкрайна смъртоносна спирала на изопачена любов и омраза.

You and your son will treat her so cruelly that.
Ти и твоя син ще се отнасяте с нея толкова жестоко, че.

It is our duty to remember, to mourn, to grieve, and to honor every single life that was taken so cruelly.
Наш вечен дълг е да помним и да оплакваме всеки живот, който е бил отнет така жестоко.

Tawhiri-ma-tea, the father of winds and storms, was furious that his brothers had so cruelly separated their parents and thrust their father away.
Тавхири-ма-теа, бащата на ветровете и бурите, бил бесен от това, че неговите братя така жестоко разделили родителите им и хвърлили баща им толкова далече.

I pray you will never live to see a member of your family treated so cruelly.
Моля се да не видите да постъпват толкова жестоко с ваш близък.

It must have been difficult, with your loving king so cruelly taken from you.
Сигурно е трудно, с твоя обичан крал жестоко отнет от теб.

Forget about the pain that you had to endure during the breakup, about the insult that settled in the soul and poison from the inside, about the hatred of the once beloved person who had so cruelly betrayed, drowned his heart.
Забравете за болката, която трябваше да издържите по време на раздялата, за обидата, която се засели в душата и отровата вътре, за омразата на някога любимия човек, който жестоко предаде, стъпка сърцето.

It is a tragedy that his life has been cut so cruelly short.
Истинска трагедия е, че животът му беше толкова кратък.

They stole my child… because their son was so cruelly taken.
Откраднали са сина ми. Защото техният им бе отнет жестоко.

I have three small children, I'm very scared for them, bedbugs so cruelly bite them and me.
Имам три малки деца, много се страхувам за тях, дървеници, които толкова жестоко ги ухапват и аз.

And it is our solemn duty to remember, to mourn, to grieve and to honor every single life that was so cruelly and viciously taken.
Наш вечен дълг е да помним и да оплакваме всеки живот, който е бил отнет така жестоко.

What else are we to conclude when the door to life, liberty and the pursuit of happiness is so cruelly slammed in our faces?!
Какво да си помислим, когато вратата към живота, свободата и щастието е така жестоко затръшната в лицата ни?

Who could change so unrecognizably and re-educate hundreds of children whom life had so cruelly and rudely injured?
Кой можа така неузнаваемо да измени, да превъзпита стотици деца, така жестоко и оскърбително смачкани от живота?

No common failure, whether it be sickness or bankruptcy or professional misfortune, will reverberate so cruelly and deeply in the unconscious as a divorce.
Никоя друга житейска драма, била тя болест, банкрут или професионална несполука, не се отразява така жестоко и не наранява така дълбоко, както развода.