Какво е " SO SEVERELY " на Български - превод на Български

• толкова жестоко
• толкова силно
• толкова тежко
• толкова строго
• толкова много
• така сурово
• толкова остро

Примери за използване на So severely на Английски и техните преводи на Български

So severely in the past.
Толкова силно в миналото.

You looked at me so severely!
Гледахте ме така сурово.

Her body was so severely damaged that there was no possible way she could live.
Сърцето й биеше толкова силно, че нямаше начин да не е жива.

Don't punish me so severely!
Не ме наказвай така сурово!

Her fine motor functions were so severely impaired that she could not even do up the buttons on her jacket.
Фината моторика бе толкова силно увредена, че тя дори не можеше да закопчее копчетата на жилетката си.

Don't punish me so severely.
Не ме наказвай толкова жестоко.

The criminal, so severely deprived of life by Maria Glikin, will certainly be caught and will suffer punishment.
Криминалният, толкова тежко лишен от живот от Мария Гликин със сигурност ще бъде хванат и ще бъде подложен на наказание.

Why did you punish me so severely?
Но защо ме наказахте толкова жестоко?

He bashed her up, so severely that she lost the baby.
Веднъж я пребил толкова жестоко, че тя загубила бебето.

Varroa mites are not affected so severely.
Акарът Вароа не е засегнат толкова жестоко.

She had been tortured so severely she was unable to take care of herself.
Един от тях бил измъчван толкова жестоко, че не можел да се грижи за себе си.

Rarely have two great warriors been overcome so severely.
Рядко имам две велики войни били преодолени толкова жестоко.

Nobody would have ever been punished so severely, for beating up a couple of boys.
Никой не е бил наказван толкова строго заради побой над момчета.

And some people ask me why they are persecuted so severely.
А някои хора ме питат, защо са преследвани толкова жестоко.

In some cases, the foot is twisted so severely that it looks as if it's upside down.
В някои случаи кракът е толкова силно деформиран, че изглежда обърнат наобратно.

Because Paul and Christ himself God punished so severely Jews.
Заради апостол Павел и самият Христос Бог наказа толкова жестоко евреите.

A person can hate someone so severely only when he's loved someone that much.
Някой може да мрази друг толкова много, само ако го е обичал прекалено много..

The wind is so severe, the snow is blowing so severely.
Вятърът е толкова силен, снегът е разпенващ толкова тежко.

Qu Fe's cheeks were beaten with shoes so severely, that they swelled up like a bread loaf.
Бузите на Цу Фей бяха толкова жестоко удряни с обувки, че се бяха подули като балон.

But the decomposition was too rapid, and it wouldn't have damaged the bone so severely.
Но разлагането е твърде бързо, и не би засегнало костта толкова жестоко.

Why is it that we, who are being persecuted so severely, still want to save sentient beings?
Защо ние, които сме преследвани толкова жестоко, все още искаме да спасяваме съзнателни същества?

The question was"why he would have taken that value system and applied it so severely to me".
И все пак остава въпросът„защо той ми налагаше толкова строго тази ценностна система“.

She bled so severely that her brain did not receive oxygen for a while, long enough to sustain some damage.
Бе изгубила толкова много кръв, че мозъкът й останал без кислород за известно време- достатъчно, за да се стигне до поражения.

She then wonders“why he would have taken that value system and applied it so severely to me.”.
И все пак остава въпросът„защо той ми налагаше толкова строго тази ценностна система“.

By the time people become forgetful, their brains are so severely damaged no therapy is likely to fully heal them.
По времето, когато хората вече забравят, мозъкът им е толкова тежко повреден, че няма вероятност терапията да ги излекува напълно.

Other types of carbohydrates, such as oats, do not affect blood glucose levels so quickly or so severely.
Други видове въглехидрати, като овес, не влияят толкова бързо или толкова силно на нивата на кръвната захар.

You also get compensation if you were injured so severely that you get the future but or become invaliserad.
Можете също така да получите обезщетение, ако са били ранени толкова жестоко, че можете да получите в бъдеще, но и да стане invaliserad.

A bone marrow sample is the surest way to see how the immune system was so severely compromised.
Изследването на костен мозък е най-сигурният начин да видим как имунната система е била толкова тежко компрометирана.

The absence of pain means that the nerve was so severely damaged that the tooth lacks any sensation(i.e. Hot, cold, pain).
Отсъствието на болка означава, че нервът е толкова тежко повреден, че зъбът няма никаква чувствителност(т.е. усещане за топло, студено, за болка).

We would urge the UK authorities to take on board all of our recommendations: apologise, yes, but also compensate those who were so severely affected.
Ще поискаме настойчиво от органите на Обединеното кралство да вземат предвид всички наши препоръки: да се извинят, да, но и да компенсират онези, които бяха толкова тежко засегнати.