Какво е " SO IT WAS DECIDED " на Български - превод на Български

• така че беше решено
• затова бе решено
• така че е решено

Примери за използване на So it was decided на Английски и техните преводи на Български

So it was decided.
И така, било е решено.

Indar means“strength” in Basque, so it was decided to name the group“INDAR BASKONIA”.
На баски език„Indar“ означава„сила“, така че е решено името на групата да бъде„INDAR BASKONIA“.

So it was decided to build a wall.
Тогава ние предложихме да бъде изградена стена.

The meaning was lost in translation, so it was decided to replace the letters with smiley faces.
Смисълът се е загубил в превода, така че е решено да се заменят буквите с усмихнати лица.

So it was decided that they all had to die.
Затова накрая реших, че всички трябва да умрат.

The low ceiling still made the interior even more cramped, so it was decided to paint it with white glossy paint.
Ниският таван още направи интериора още по-стръмен, затова бе решено да го нарисуваме с бяла гланцова боя.

So it was decided to use the familiar old method.
И сега той е решил да използва стария метод.

This celebration sparked great enthusiasm among all involved, so it was decided that the festival must be repeated.
Този празник счупи всички участници на ентусиазъм, така беше решено, че фестивалът трябва да се повтори.

So it was decided to re-market the whole project.
След това е решено да се реконструира целият пазар.

But the locomotives by this time did not arrive on the route, so it was decided to use horses as a traction force.
Но локомотивите по това време не са пристигнали по маршрута, така че е било взето решение конете да се използват като теглителна сила.

So it was decided to build three gigantic ships.
И така се реши да се построят три гигантски кораба.

But the company and the family demanded investment, so it was decided to take in the wealthiest business of one Harold Metzon.
Но компанията и семейството поискаха инвестиции, така че беше решено да се вземе в най-богатия бизнес на един Харолд Мецън.

So it was decided to hold a democratic election.
Тогава се реши, че ще се проведат наистина демократични избори.

This celebration sparked great enthusiasm among all involved, so it was decided that the festival must be repeated.
Този празник предизвика голям ентусиазъм сред всички участници, така че беше решено, че фестивалът трябва да бъде повторен.

And so it was decided that you needed a political officer.
Затова бе решено, че се нуждаете от политически съветник.

But McDonald's still had 40 years on the lease, so it was decided that a new building would be constructed in its place.
Но McDonald's разполага с договор за наем за още 40 години, така че е решено на мястото на старата сграда да бъде построена нова.

So it was decided it is best to cancel.
Затова се стигна до варианта, че е по-добре да се премахне.

Previous experience of Squirrels and Arrows showed that the tails interfere during the flight, so it was decided to"get rid of them.".
Предишният опит на Белка и Стрелка показа, че опашките се смущават по време на полета, така че е решено да се"отървем от тях".

So it was decided we needed a new faith, a new way to communicate with Him.
Затова бе решено, че ни трябва нова вяра, нов начин да общуваме с Него.

In any case, the international situation calmed down so it was decided to bring Anne by land instead and a new chart was drawn up.
Във всеки случай, международната ситуация се успокоила така, че било решено да Анна да бъде доведена по земя и да бъде начертана една нова карта.

So it was decided to reconsider the new venture, without rushing, to look through the potential of the water in some more details.
Решават да обмислят добре новото начинание, да не прибързват, да се вгледат още по-детайлно в потенциала на водата.

During the first half of the season, Pirlo entered the field only eight times, so it was decided to lease it again, this time to his hometown, Brescia.
През първата половина на сезона Пирло влезе в полето само осем пъти, така че беше решено да го отдаде под наем отново, този път в родния му град Бреша.

So it was decided: medical research was performed on men, and the results were later applied to women.
И така, било е решено: медицинското проучване е било изпълнявано върху мъже, а, резултатите по-късно са били прилагани върху жени.

The factory's production had fallen by forty percent, in that first half year, so it was decided that somebody hadn't delivered‘according to his ability.'.
През това първо полугодие производството на заводите беше спаднало с 40 процента, затова беше решено, че някой не е допринасял„според способностите“.

So it was decided that Africans were not fully human- a concept that even other societies that had practiced slavery hadn't applied.
Така е решено, че африканците не са напълно хора- концепция, която дори други общества, практикуващи робството тогава, не прилагат.

Many years ago, surgeons found that people could live after having their thyroid cut out, so it was decided that this was another useless organ.
Преди много години хирурзите открили, че хората могат да живеят след като имбъде премахната щитовидната жлеза, така че било решено, че тя е поредният безполезен орган.

This didn't work, so it was decided that the thing had to be stopped.
Това не проработи и затова бе решено, че създанието трябва да бъде спряно.

The family lived permanently in the village of Tarkhany, but the motherthe poet's future was poor in health, so it was decided to move to Moscow for the time of delivery.
Семейството живеело постоянно в село Тархани, но майкабъдещият поет се характеризира с лошо здраве, така че беше решено да се премести в Москва за времето на доставката.

Arthur died and I became heir, so it was decided that I, in my turn, should marry my dead brother's widow.
Артър умря, станах наследник и беше решено, че аз трябва да се оженя за вдовицата на мъртвия си брат.

The lengthy analysis led to the conclusion that this eastern segment is not seismically stable, so it was decided that it would be replaced with a new bridge.
След продължителни анализи е преценено, че настоящият източен сегмент не е сеизмично устойчив и е взето решение той да бъде заменен с нов мост.