Какво е " SO QUIETLY " на Български - превод на Български

• толкова тихо
• така че спокойно
• толкова безшумно

Примери за използване на So quietly на Английски и техните преводи на Български

You live so quietly.
Живеете така спокойно.

So quietly that I cannot hear him.
Толкова тих, че не ги чувам….

Because you left so quietly.
Защото се измъкна толкова тихо.

I speak so quietly that only God can hear me.
Говоря толкова тихо, че само бог може да ме чуе.

Thank you for sleeping so quietly.
Благодаря ти че спиш, толкова тихо.".

It had come so quietly he had not heard it.
Беше се приближила толкова тихо, че не я беше чула.

But not all stars go so quietly.
Но не всички звезди си отиват толкова тихо.

It had come so quietly he had not heard it.
Беше се приближил толкова безшумно, че изобщо не го беше усетила.

Siddharth, why are you sitting there so quietly?
Сидарт, защо си толкова тих?

And so quietly frightening an insidious disease- osteoporosis.
И така тихо се промъква коварната болест- остеопороза.

Harry,” Hermione whispered so quietly he could hardly hear her.
Хари- прошепна Хърмаяни толкова тихо, че той едва я чу.

At one point it seemed to me that they were dead, so quietly they lay.
В един момент ми се стори, че те са умрели, толкова тихо лежаха.

You take it so quietly I'm forced to think it must be true.
Прие го така спокойно, че съм принуден да мисля, че е истина.

I wonder if ever a war so loudly anticipated ended so quietly.
Как една толкова силно искана война приключи толкова тихо.

Why are you speaking so quietly?- Cemre Hanım was sleeping in living room.
Защо говориш така тихо.- Г-жа Джемре спи в хола.

Is it not odd that she should play Beethoven with such passion and live so quietly?
Не е ли странно, че свири Бетовен с такава страст, а живота, който води е толкова тих?

I did so quietly, and Mrs. Croft did not hear me.
Съжалявам- прошепнах толкова тихо, че госпожа Трейнър не би могла да ме чуе.

I wasn't allowed to live here,” he said at last, so quietly that I almost didn't hear him.
Но за тях няма да приключи- изрече накрая толкова тихо, че едва го чух.

He said it so quietly that it took me a moment to understand what he was saying.
Каза го толкова тихо, че й бе необходимо известно време, за да разбере думите му.

They sat close together, speaking quietly, but not so quietly that I couldn't hear.
Бяха казани тихо, когато подминах, но не чак толкова тихо, че да не ги чуя.

She said the names so quietly that they emerged as a little more than a breath.
Той изговори думите толкова тихо, че те приличаха повече на въздишка.

Designed with whisper quiet technology, your Sky Air runs so quietly that you forget it is even there.
Проектиран с почти безшумна технология, Sky Air работи толкова тихо, че дори забравяте за неговото присъствие.

And it closes so quietly that you can continue to cook without being disturbed.
Вратата се затваря толкова тихо, че можете да продължите да готвите необезпокоявани.

It had taken discipline and practice, but he would learned to move so quietly that he could sneak up on a mouse.
С цената на много дисциплина и упражнения се бе научил да се движи така тихо, че можеше да изненада и мишка.

Some babies swallow so quietly, a pause in their breathing may be the only sign of swallowing.
Някои бебета поглъщат много тихо и само паузата в дишането може да бъде знак за преглъщане.

And therefore, I will try to explain what was the intrigue of this summit and why it had passed so quietly.
И за това аз ще се опитам да обясня, в какво се състоеше интригата на срещата и защо тя премина така тихо и незабелязано.

I whispered my words so quietly Mrs. Lane would not be able to hear.
Съжалявам- прошепнах толкова тихо, че госпожа Трейнър не би могла да ме чуе.

And so quietly, sometimes without anyone even noticing, they slowly slip out the doors, never to return.”.
И много тихо, без никой да забележи, те бавно се измъкват през вратата- с намерение никога да не се върнат.

Your hero has developed perfect predator's instinct, so quietly and silently hunt down their prey for him easier.
Вашият герой е развила инстинкт перфектен хищник, толкова тихо и безшумно преследва тяхната плячка за него по-лесно.

It's moving so quietly that if it wasn't for this monitor, I wouldn't even know that it was just over there.
Този бозайник се движи толкова безшумно, че ако не е този монитор, едва ли щях да разбера, че той е ето там.