Какво е " SO REQUESTS " на Български - превод на Български

• поиска това
• го изиска

Примери за използване на So requests на Английски и техните преводи на Български

Thereafter whenever the Committee so requests.
Впоследствие винаги когато комитетът поиска това.

Where the client so requests, the periodic statement must be provided every three months;
Когато клиентът пожелае това, периодичната справка трябва да се представя на всеки три месеца;

It must be sent to any other Member State which so requests.
То се изпраща на всяка държава-членка, която го поиска.

If the Commission so requests, the contents of the application shall be communicated to it within two months.
Ако КОМИСf1ята поиска това, съдържанието на заявката трябва да и бъде съобщено в срок от два месеца.

(b) thereafter every two years and whenever the Committee so requests.
Впоследствие винаги когато комитетът поиска това.

If a participating Member State, the administrator or the operation commander so requests, the Presidency shall convene the Special Committee within at most 15 days.
Ако участваща държава-членка, администраторът или командирът на операцията поиска това, председателството свиква специалния комитет в рамките най-много на 15 дни.

It shall be sent to any other Member State which so requests.
То може да бъде изпратено на друга страна-членка, която го поиска.

If one of the spouses so requests, the act amending the matrimonial property regime is preceded by a notarial inventory of all movable and immovable property and of the debts of the spouses.
Ако един от съпрузите поиска това, актът, с който се изменя режима на имуществените отношения се предшества от опис на цялото движимо и недвижимо имущество, както и на дълговете на съпрузите.

It must be sent to any other Member State which so requests.
То трябва да бъде изпратено на всяка Държава-членка, която поиска това.

The Commission shall deliver such an opinion if the State, person or undertaking which has communicated the programme so requests.
Комисията представя такова мнение ако държавата или лицето, което е съобщило програмата поиска това.

It must be sent to any Member State which so requests.
Това трябва да бъде изпратено на всяка от държавите-членки, която поиска това.

The order of application of points(c) and(d) of paragraph 2 shall be reversed if the declarant so requests.
Редът на прилагане на букви в и г е обратен, ако деклараторът поиска това.

A Party's list shall be held confidential if that Party so requests.
Списъкът на една страна ще се счита за поверителен, ако съответната страна го изиска.

That advice or information should be provided to any person who so requests.
Тези съвети или информация следва да се предоставят на всяко лице, което поиска това.

The Administrator shall inform the natural person of these recipients if the person so requests.
Администраторът информира физическото лице относно тези получатели, ако лицето поиска това.

The two tests can be performed on two different structures if the manufacturer so requests.
Двете изпитвания могат да се проведат върху две различни устройства, ако производителят поиска това.

Green Life informs the data subject about these recipients if the data subject so requests.
Грийн лайф“ информира субекта на данните относно тези получатели, ако субектът на данните поиска това.

Local rules and regulations must be proved by the party relying on them only if the court so requests.
Местни правила и разпоредби се доказват от страната, която ги изтъква, ако съдът поиска това.

They shall be accompanied by a written statement of the views expressed by the minority, when the latter so requests.
Придружават се от писмени становища, изразени от малцинството, ако последното поиска това.

These measures shall be notified immediately to the Cooperation Council if the other Party so requests.
Тези мерки се съобщават незабавно на другата страна и са предмет на консултации, ако другата страна желае това.

Members of the Government shall provide explanations of their contents whenever the Chamber so requests.
Министрите са длъжни да представят обяснения по отношение на съдържанието всеки път, когато камарата го изиска.

Such measures shall be notified immediately to the other party and consult on the Joint Committee if the other party so requests.
Тези мерки се съобщават незабавно на другата страна и са предмет на консултации, ако другата страна желае това.

The members of the Government are obliged to provide explanations on the content of these petitions whenever the Chamber so requests.
Министрите са длъжни да представят обяснения по отношение на съдържанието всеки път, когато камарата го изиска.

These measures shall be notified immediately to the other Party and shall be the subject of consultations if the other Party so requests.
Тези мерки се съобщават незабавно на другата страна и са предмет на консултации, ако другата страна желае това.

Samples, descriptions and/or photographs, the authenticity of which must be certified if the contracting authority so requests;
Образци, описания и/или фотографски снимки, чиято автентичност трябва да бъде доказана, ако възлагащият орган изисква това;

(i) samples, descriptions or photographs, the authenticity of which must be certified where the contracting authority so requests;
Образци, описания и/или фотографски снимки, чиято автентичност трябва да бъде удостоверена, ако възлагащият орган изисква това;

The Commission shall deliver such an opinion if the State, person or undertaking which has communicated the programme so requests.
Комисията е длъжна да представи такова становище, ако държавата лицето или предприятието, което е съобщило програмата поиска това.

The Court of Justice shall sit in plenary session when a Member State or a Community institution that is a party to the proceedings so requests.
Съдът заседава на пленарно заседание, когато държава-членка или институция на Общността, която е страна по делото поиска това.

Samples, descriptions and/or photographs, the authenticity of which must be certified if the contracting authority so requests;
Образци, описание и/или фотографски снимки на стоките, които ще се доставят, чиято автентичност трябва да бъде доказана, ако възложителят изисква това;

Furthermore, the consultation procedure is applied to Commission proposals only if a member of the Consultation Committee so requests.
Освен това процедурата по консултиране се прилага за предложенията на Комисията само ако член на Комисията по консултиране поиска това.