What is the translation of " SO REQUESTS " in Swedish?

• så begär
• så kräver
• så önskar

Examples of using So requests in English and their translations into Swedish

If the complainant so requests, his complaint is treated confidentially.
Om den klagande så önskar, behandlas hans klagomål konfidentiellt.

It shall meet at ministerial level whenever one of the parties so requests and at least once a year.
Den skall sam manträda på ministernivå närhelst en av parterna så begär och minst en gång per år.

If the declarant so requests, the communication of the grounds shall be in writing.
Om deklaranten så begär, skall underrättelsen om skälen ske skriftligen.

The customer is obliged to return the product at the seller's expense to the seller, if the seller so requests.
Kunden är skyldig att återbörda produkten till säljaren om säljaren så önskar på säljarens bekostnad.

If the complainant so requests, his or her complaint is treated confidentially.
Om den klagande så kräver behandlas hans eller hennes klagomål konfidentiellt.

It is good administrative practice for the administration to provide written explanationswhere a citizen or company so requests.
Det är god förvaltningssed att en administration lämnar skriftliga förklaringar då enmedborgare eller ett företag så begär.

If the interested party so requests, it should be possible for the appeal to have suspensory effect.
Om vederbörande så begär, skall det vara möjligt att besväret får en tills vidare upphävande effekt.

Repair under guaran- tee can also be carried out on the customer's premises if the customer so requests or when it is otherwise deemed appro- priate.
En garantireparation kan också utföras i kundens lokalite- ter om kunden så önskar eller om det annars anses vara än- damålsenligt.

If the consumer so requests, the trader shall make the guarantee statement available in a durable medium.
Om konsumenten så begär ska näringsidkaren göra garantibeviset tillgängligt på ett varaktigt medium.

Copies of the documents will be sent to the shareholders who so requests and informs the company of their postal address.
Kopior av dokumenten skickas till aktieägare som så begär och meddelar bolaget sin postadress.

Where a Member State so requests, the Commission shall send it without delay the particulars obtained in accordance with paragraph 1.
Om en medlemsstat så begär skall kommissionen utan dröjsmål sända den de uppgifter som erhållits enligt punkt 1.

if the previous registrant so requests.
den tidigare registranten så kräver.

If an interested party so requests, on grounds of potential damage,
Om en intresserad part så begär, på grund av att det kan uppstå skada,

when the electorate so requests.
när väljarna så begär.

If the Commission considers it necessary or if another Member State so requests, the Commission shall consult with the Member States concerning the proposed measure.
Om kommissionen anser det nödvändigt eller om en annan medlemsstat så begär, skall kommissionen samråda med medlemsstaterna om den föreslagna åtgärden.

which shall be the subject of consultations within the Cooperation Council if the other Contracting Party so requests.
underrättas om alla skyddsåtgärder, och dessa skall behandlas vid samråd inom samarbetsrådet, om den andra parten så begär.

Where a Member State so requests the Commission shall send it without delay the particulars contained in the copy of the form and the other relevant information.
Om en medlemsstat så begär, skall kommissionen utan dröjsmål sända de uppgifter som finns i kopian av formuläret och de övriga upplysningar som är tillämpliga.

a Member State or a Community institution that is a party to the proceedings so requests, or in particularly complex or important cases.
en institution som är part i målet så begär, eller i övrigt när någon särskilt viktig fråga skall prövas.

if a party so requests, the Court may rule on the objection of inadmissibility without going to the substance of the case.
om en part så begär, förstainstansrätten meddela beslut i fråga om rättegångshinder utan att pröva själva sakfrågan.

if a member of the Council or the Commission so requests, this item is withdrawn from the agenda.
om en medlem av rådet eller kommissionen så kräver, lyfts denna punkt bort från dagordningen.

Currencies cannot be changed in the middle of an earnings cycle, so requests to alter your currency selection will be processed after the next scheduled payment is issued.
Valutor kan inte ändras mitt i en utbetalnings månad så din begära att ändra ditt val av valuta kommer den att behandlas efter nästa betalning utfärdas.

to anyone requesting it or, if the applicant so requests, only to an independent expert;
till alla som begär det, eller om deponenten så begär, endast till en oberoende expert.

Provides proof, if the Member State so requests, that he has paid the fee for handling the application on the basis of Article 22 of this Directive.
Om medlemsstaten så begär skall tredjelandsmedborgaren lägga fram bevis för betalning av de avgifter som enligt artikel 22 i detta direktiv krävs för prövningen av ansökan om uppehållstillstånd.

This record, which shall be open to scrutiny by the official service whenever the latter so requests, must be regularly updated
Detta register som skall vara tillgängligt för granskning av det officiella organet närhelst det så begär skall regelbundet uppdateras

If one of the spouses so requests, the act amending the matrimonial property regime is preceded by a notarial inventory of all movable and immovable property and of the debts of the spouses.
Om någon av makarna så begär föregås handlingen för att ändra förmögenhetsförhållandet av en förteckning över all makarnas lösa och fasta egendom jämte skulder.

Officials of the Commission shall be authorized, if the Commission or a Member State so requests, to assist the officials of Member States in carrying out their duties.
Om kommissionen eller en medlemsstat så begär, skall tjänstemän från kommissionen bemyndigas att biträda medlemsstaters tjänstemän vid fullgörandet av deras åligganden.

However, if any member so requests before the vote, polling place after participation in the decisions that govern the extent to which shareholders may exercise their fishing rights.
Dock skall om någon delägare så yrkar före omröstningen, röstning ske efter delaktigheten vid beslut som reglerar i vilken omfattning delägarna ska få utöva sin fiskerätt.

in each regional grouping which expressly so requests, by a delegate approved by the ACP Sute
i varje regional gruppering som uttryckligen så begär representeras av en delegat, godkänd av den

where the Commission so requests shall, develop draft regulatory technical standards to specify further the requirements relating to the publication of the prospectus.
Esma ska, när kommissionen så kräver, utarbeta förslag till tekniska standarder för tillsyn för att närmare specificera kraven för offentliggörande av prospekt.

Access to certain national documents may also be restricted if the Member State concerned so requests declaration adopted by the Intergovernmental Conference on Article 255.
För övrigt kan tillgången till vissa handling ar som kommer från medlemsstater vara begränsad då denna medlemsstat så begär förklaring av regeringskonferensen bilagd till artikel 255.