What is the translation of " SO REQUEST " in Swedish?

• så begär
• så önskar

Examples of using So request in English and their translations into Swedish

Se, or can be sent to shareholders who so request.
Se, eller sänds till aktieägare som så önskar.

Where they so request, any employee representatives shall also be involved.
Om de så önskar ska företrädare för arbetstagarna också medverka.

The European Union is ready to help if the parties so request.
Europeiska unionen är beredd att hjälpa till, om parterna så önskar.

If you so request, we will replace a Card which has been lost, stolen or damaged.
Om du så önskar, ersätter vi ditt kort om det har förkommit, stulits eller skadats.

Com and will also be sent to shareholders who so request and state their address.
Se och skickas till de aktieägare som så begär och uppger sin adress.

Member States may temporarily post liaison officers to other Member States which so request.
Medlemsstaterna kan tillfälligt sända sambandsmän till andra medlemsstater som lämnar framställan därom.

Se, and be sent to shareholders that so request and inform the company of their postal address.
Se samt tillsändas de aktieägare som så begär och uppger sin postadress.

whenever a majority of the Contracting Parties so request.
när majoriteten av de avtalsslutande parterna så begär.

Com, and will also be sent to shareholders who so request and inform the company of their postal address.
Se, och skickas till de aktieägare som så önskar och uppger sin postadress.

If the documents were not originally written in the patients' language they must be translated if the patients so request.
Om dokumenten inte ursprungligen var avfattade på patientens språk måste de översättas, om patienten så begär.

Consulutions shall uke place where the ACP Sutes so request in order to safeguard their interests.
Samråd skall äga rum i de fall där AVS-staterna så begär för att skydda sina intressen.

if the parties so request.
om parterna så begär.

If the auditors prescribed in Article 14 first paragraph so request, a meeting of the board of trustees shall be convened.
Om de i 14§ första stycket föreskrivna revisorerna så begär skall styrelsen sammankallas.

A licence in respect of a Community trade mark shall be recorded in the Register as an exclusive licence if the proprietor of the trade mark or the licensee so request.
En licens för ett gemenskapsvarumärke skall registreras i registret som en exklusiv licens om innehavaren av varumärket eller licenstagaren så begär det.

Copies of documents will be sent free of charge to shareholders who so request and provide their postal address.
Kopior av handlingarna sänds kostnadsfritt till aktieägare som så begär med angivande av postadress.

The Administrative Commission shall convene for an extraordinary meeting if at least five members or the representative of the Commission of the European Communities so request.
Administrativa kommissionen skall hålla ett extra sammanträde om så begärs av minst fem ledamöter eller av företrädaren för Europeiska gemenskapernas kommission.

Copies of the documents will be sent to the shareholders who so request and who inform the company of their postal address.
Kopior av dokumenten skickas till aktieägare som så begär och meddelar bolaget om sin postadress.

The documents will also be sent free of charge to shareholders who so request and state their address.
Handlingarna kommer vidare kostnadsfritt att sändas till aktieägare som så begär och uppger sin postadress.

sent to shareholders who so request and who inform the Company of their mailing address and(b) made available at the Meeting.
skickas till aktieägare som så begär det och uppger sin postadress, samt(b) finnas tillgängliga vid Stämman.

preventing abuses to issue drivers who so request with a copy of their record sheets;
för att hindra missbruk, bör de förare som så önskar få en kopia av färdskrivarens diagramblad.

Which may be granted to Member States which so request for slaughterhouses in which few bovine animals are slaughtered.
Som kan beviljas medlemsstater som så önskar för slakterier vid vilka endast ett fåtal nötkreatur slaktas.

The intervention agency shall make such arrangements as it considers necessary to enable interested parties who so request to examine the sugar offered for sale.
Interventionsorganet skall vidta de åtgärder det anser nödvändiga för att göra det möjligt för de intressenter som så önskar att undersöka det socker som bjuds ut till försäljning.

the social partners so request, a proposal for a directive on the basis of Article 139 ECT will be envisaged.
om arbetsmarknadens parter så önskar, kan kommissionen lägga fram ett förslag till direktiv på grundval av artikel 139 i EG-fördraget.

Ajax and infinite scroll plugins/themes should always fire the post-load event after content insertion, so request standard post-load support from plugin& theme authors as needed.
Ajax och oändlig scroll plugins/teman bör alltid brand post-load händelsen efter innehåll insättning, så begär standard post-load stöd från plugin& tema författare som behövs.

Com, and will also be sent to shareholders who so request and who inform the company of their postal address.
Com, vilket kommer tillsändas de aktieägare som så begär och uppger sin postadress. Förvaltarregistrerade aktier.

In the latter case exporters shall be given the opportunity to present their views in writing and, if exporters so request, arrange for reinspection at the earliest mutually convenient date.
I det senare fallet skall kontrollenheten ge exportören möjlighet att lägga fram sina synpunkter skriftligen och, om exportören så begär, ombesörja förnyad kontroll vid tidigast möjliga tillfälle som passar båda parter.

If the person or persons responsible for the variety so request, unless maintenance of the variety is assured.
Om den eller de personer som ansvarar för sorten så begär, utom i de fall då upprätthållande förädling av sorten alltjämt utförs.

If the person or persons responsible for the variety so request, unless there is maintenance of the variety.
Om den eller de personer som ansvarar för sorten så begär, utom i de fall då upprätthållande förädling av sorten alltjämt utförs.

These documents will also be sent to shareholders who so request and inform the company of their postal address.
Samtliga ovanstående handlingar kommer även att framläggas på stämman och skickas även ut till de aktieägare som begär så och uppger sin postadress.

The Commission and the competent authorities of the Member States which so request shall be notified of the maximum rates of interest set under(a);
Kommissionen och medlemsstaternas behöriga myndigheter som så begär ska underrättas om de maximiräntesatser som fastställs enligt a.