What is the translation of " SO REQUEST " in Danish?

• anmoder herom
• anmoder derom
• anmode herom
• anmodning herom

Examples of using So request in English and their translations into Danish

Member States may temporarily post liaison officers to other Member States which so request.
Medlemsstaterne kan midlertidigt sende forbindelsesofficerer til andre medlemsstater, der anmoder herom.

They must also inform candidates or tenderers who so request of the grounds for their decision.
De skal endvidere meddele ansøgere eller bydende, der anmoder herom, begrundelsen for deres beslutning.

As a consequence, convergence reports only have to be provided for these two countries if they so request.
Som følge heraf skal der kun udarbejdes en konvergensrapport for disse to lande, hvis de anmoder herom.

Should the Court of Justice so request, the Council, acting by a qualified majority, may increase the number of judges.
Hvis Domstolen anmoder herom, kan Rådet med kvalificeret flertal vedtage at forøge antallet af dommere.

The Commission shall forward annually to the Member States which so request the information received under paragraph 2.
Kommissionen tilsender hvert år de medlemsstater, der anmoder herom, de oplysninger, som er modtaget i henhold til stk. 2.

The President shall convene a meeting of the General Council if at least three members of the General Council so request.
Formanden indkalder til møde i Det Generelle Råd, hvis mindst tre medlemmer af Det Generelle Råd indgiver anmodning herom.

If the person or persons responsible for the variety so request, unless there is maintenance of the variety.
Såfremt den eller de ansvarlige for sorten anmoder herom, medmindre en systematisk vedligeholdesesavl stadig er sikret.

The BIS could conclude stand-by credit agreements with the creditor countries' central banks if they should so request.
BIS er rede til at indgaa aftaler om stand-by kreditter med kreditorlandenes centralbanker, saafremt de maatte anmode herom.

If the person or persons responsible for the variety so request, unless maintenance of the variety is assured.
Såfremt den eller de ansvarlige for sorten anmoder herom, medmindre en systematisk vedligeholdelsesavl stadig er sikret.

Where appropriate, the opinions shall include the views expressed by the different Committee members, when the latter so request.
Udtalelserne tilkendegiver i givet fald de synspunkter, der er fremsat af de forskellige udvalgsmedlemmer, saafremt disse anmoder herom.

Which may be granted to Member States which so request for slaughterhouses in which few bovine animals are slaughtered.
Der kan indroemmes medlemsstater, som anmoder herom for slagterier, hvor der kun slagtes kvaeg i meget begraenset omfang.

In investigations carried out pursuant to paragraphs 1, 2 and 3, the Commission shall be assisted by officials of those Member States who so request.
I undersøgelser, der foretages i henhold til stk. 1, 2 og 3, bistås Kommissionen af embedsmænd fra de medlemsstater, der anmoder herom.

Specific agreements may be concluded with those ACP States which so request in the context of their food security policies.
Der vil kunne indgås særlige aftaler med de AVS-stater, som måtte anmode derom som led i deres politik med hensyn til fødevaresikkerhed.

Should the Court of Justice so request, the Council may, acting unanimously, adopt a European decision to increase the number of Advocates-General.
Hvis Domstolen anmoder herom, kan Rådet med enstemmighed vedtage en europæisk afgørelse om forøgelse af antallet af generaladvokater.

A licence in respect of a Community trade mark shall be recorded in the Register as an exclusive licence if the proprietor of the trade mark or the licensee so request.
En licens til brug af et EF-varemærke betegnes i registret som eksklusiv licens, når varemærkeindehaveren eller licenstageren anmoder derom.

If the OCT authorities so request, a partnership working party referred to in Article 7(3) shall be convened to resolve any issues arising from the administration of the transhipment procedure.
Hvis OLT-myndighederne anmoder herom, indkaldes en partnerskabsarbejdsgruppe som omhandlet i artikel 7, stk. 3, med henblik på at løse problemer opstået i forbindelse med administrationen af omladningsproceduren.

Whereas it would be helpful in implementing this Regulation and preventing abuses to issue drivers who so request with a copy of their record sheets;
Med henblik paa at fremme gennemfoerelsen af denne forordning og hindre misbrug boer foerere, der anmoder derom, have udleveret en genpart af deres diagramark;

The contracting authority shall inform candidates or tenderers who so request of the grounds on which it decided not to award a contract in respect of which a prior call for competition was made, or to recommence the procedure.
Den ordregivende myndighed meddeler de ansoegere eller bydende, der anmoder derom, begrundelsen for, at den har besluttet ikke at indgaa en aftale, der har vaeret udbudt, eller at goere udbudsproceduren om.

The intervention agency shall make such arrangements as it considers necessary to enable interested parties who so request to examine the sugar offered for sale.
Interventionsorganet træffer de forholdsregler, som det anser for nødvendige, for at give interesserede, der anmoder derom, mulighed for at undersøge det sukker, som udbydes til salg.

In particular, they shall ensure that operators who so request can obtain leased lines within a reasonable period, that there are no restrictions on their use other than those justified in accordance with Article 2.
Medlemsstaterne sikrer blandt andet, at tjenesteleverandører, der anmoder herom, inden for et rimeligt tidsrum får stillet lejede kredsløb til rådighed, og at der ikke gælder restriktioner for brugen heraf, bortset fra restriktioner, der er begrundet efter bestemmelserne i artikel 2.

Any such proposals and opinions shall be accompanied by a written statement of the views expressed by the various members of the Technical Committee, when the latter so request.
Disse forslag og udtalelser skal ledsages af en redegoerelse for de synspunkter, der er fremsat af de enkelte medlemmer af Det faglige Udvalg, saafremt disse anmoder herom.

In the latter case exporters shall be given the opportunity to present their views in writing and, if exporters so request, arrange for reinspection at the earliest mutually convenient date.
I sidstnaevnte tilfaelde skal eksportoererne have mulighed for skriftligt at fremsaette deres synspunkter og, hvis eksportoererne oensker det, at traeffe foranstaltninger til en fornyet inspektion paa det gensidigt tidligst belejligede tidspunkt.

The Administrative Commission shall convene for an extraordinary meeting if at least five members or the representative of the Commission of the European Communities so request.
Den Administrative Kommission træder sammen til ekstraordinært møde, såfremt mindst fem medlemmer eller repræsentanten for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber anmoder herom.

Member States shall ensure that all subscribers of publicly available telephone services, including mobile services, who so request can retain their number(s) independently of the undertaking providing the service.
Medlemsstaterne sikrer, at alle abonnenter på offentligt tilgængelige telefonitjenester, herunder mobiltjenester, efter anmodning herom kan bevare deres nummer eller numre, uanset hvilken virksomhed der udbyder tjenesten til abonnenterne.

The competent authority of the home Member State shall forward that information within a reasonable time and in aggregate form to the competent authorities of each of the Member States concerned which so request.
Hjemlandets kompetente myndigheder videregiver inden for en rimelig frist og i samlet form disse oplysninger til de kompetente myndigheder i de beroerte medlemsstater, der anmoder derom.

In the resolution, we also highlight the need, should the Tunisian people so request, to provide the necessary financial aid both to complete the reforms already introduced and to satisfy the economic and social needs of the people of Tunisia.
I dette beslutningsforslag sætter vi desuden fokus på behovet for at yde den nødvendige finansielle bistand, hvis det tunesiske folk anmoder derom, både til at færdiggøre allerede igangsatte reformer og til at dække det tunesiske folks økonomiske og sociale behov.

Indicative timelimit for informing the complainant of the Commission's proposed action statement of objections has been addressed, if the complainants so request in their written comments 63.
B Vejledende tidsfrist for underretning af klageren om Kommissionens planlagte foranstaltninger sendt en klagepunktsmeddelelse, hvis klagerne anmoder herom i deres skriftlige bemærkninger 63.

In that case the report shall be forwarded, with the agreement of the Committee, solely to the institutions and undertakings which so request and whose research or production activities justify access to the results of the research covered by the coordinated activities.
I sidstnævnte tilfælde udsendes rapporten i forståelse med udvalget kun til de institutioner og virksomheder, der fremsætter anmodning herom, og hvis forsknings- eller produktionsaktiviteter berettiger til adgang til resultaterne af den forskning, der er omfattet af de koordinerede aktiviteter.

Each Member State shall forward the name and address of the body or bodies responsible for monitoring the application of this Regulation to the Commission, which shall inform the other Member States and any interested parties who so request.
Hver medlemsstat sender Kommissionen navn og adresse på det organ eller de organer, som er ansvarlige for at kontrollere, om denne forordning overholdes, hvorefter Kommissionen videresender disse oplysninger til de øvrige medlemsstater samt andre interesserede parter, der måtte anmode herom.

The Community undertakes, after the entry into force of the Agreement relating to Community patents, to invite those EFTA States who so request to enter into negotiations, in accordance with Article 8 of the Agreement relating to Community patents, provided they will have in addition respected the provisions of paragraphs 4 and 5.
Fællesskabet forpligter sig til- efter ikrafttrædelsen af aftalen om EF-patenter- at indbyde de EFTA-stater, der måtte anmode herom, til at optage forhandlinger, jf. artikel 8 i nævnte aftale, forudsat at de pågældende stater tillige har overholdt de bestemmelser, der er fastsat i stk. 4 og 5.

How to use "so request" in an English sentence

Space is limited, so request your spot today!

colorblind so request latent for an obliged government.

We’re competitive types, so request a quote today!

So request a one-time treatment, priced just right.

So request the commissioner to look into this.

This covernya might so Request helpful to start.

I have the DVD too, so request away.

Some changes of WorldCat will So request neural.

So request the version 2.1.1 to Support Team.

So request .responsetext or the response text property.

How to use "anmoder derom, anmoder herom" in a Danish sentence

Ekstraordinært årsmøde afholdes, når et flertal af hovedbestyrelsens med lemmer, herunder formanden eller totredjedele af partiets lo kalforeningsformænd med angivelse af dagsorden, anmoder derom.

Revisor har pligt til at deltage i bestyrelsesmøder, hvis blot 6t medlem af ledelsen anmoder herom. Ægørelser i bestyrelsen træffes ved simpelt flertal.

Såfremt forhørslederen anmoder derom, kan regionsrådet efter indhentet udtalelse fra vedkommende forhandlingsberettigede organisation udpege en person til at repræsentere regionen. 19.

Formanden indkalder til bestyrelsesmøde, når det findes påkrævet, eller når et andet medlem af bestyrelsen anmoder herom Afgørelser i bestyrelsen træffes ved simpelt flertal.

Det afholdes mindst fire møder om året og i øvrigt, hvis institutionens leder, institutionens revisor eller to medlemmer af bestyrelsen anmoder derom.

Sundhedsstyrelsen kan uanset bestemmelsen i stk. 2, nr. 5, aflægge kontrolbesøg i en virksomhed, der fremstiller eller indfører hjælpestoffer, hvis denne anmoder herom. 44 a.

Sundhedskoordinator skal yde kommunen sundhedsfaglig rådgivning, jf. § 5, inden sagen behandles i rehabiliteringsteamet, hvis kommunen anmoder herom.

Ekstraordinær generalforsamling afholdes, når bestyrelsen finder anledning dertil, eller når mindst 1/5 af foreningens medlemmer til behandling af et angivet emne anmoder herom.

Hvis skyldneren forud for eller efter afgørelse om konverteringen anmoder herom, skal restanceinddrivelsesmyndigheden fastsætte lønindeholdelsesprocenten efter reglerne i § 8 og kapitel 6.

Ekstraordinær generalforsamling i lokalforeninger afholdes, når formanden, en tredie del af bestyrelsen eller en tredjedel af de stemmeberettigede, jf. 13, anmoder derom.