What is the translation of " SO REQUEST " in Spanish?

• lo soliciten
• así lo soliciten
• así lo pedían
• así lo requieran
• lo solicitan
• así lo solicitan
• lo solicite
• lo solicita
• así lo solicitara

Examples of using So request in English and their translations into Spanish

The Prosecutor and the defence so request.
El Fiscal y la defensa así lo soliciten.

If both parties to the dispute so request, the panel shall stop its proceedings.
Si ambas partes en la controversia lo solicitan, el grupo especial suspenderá el procedimiento.

They must bear the family name of their adoptive family, if the latter so request.
Debe llevar el apellido de sus padres adoptivos si éstos lo solicitan.

If the adoptive parents so request, the child may be permitted to change citizenship art. 27.
Si los padres adoptivos así lo solicitan, el niño será autorizado a cambiar de nacionalidad art. 27.

It recommended that Cuba(a) receive other thematic rapporteurs who so request.
Chile recomendó que Cuba: a recibiera a otros relatores temáticos que así lo solicitaran.

Should EuroAds so request, Publisher must provide written evidence that such consent has been granted.
Si EuroAds lo solicita, el Publisher deberá presentar prueba escrita de haber obtenido tal consentimiento.

A parents' council must be established if at least 10 per cent of parents so request.
Se debe establecer un consejo de padres si al menos el 10% de los padres lo solicitan.

In nursery schools, children whose parents so request are taught initially in the local language.
En la enseñanza preescolar los alumnos cuyos padres lo solicitan son escolarizados en un primer momento en el idioma local.

Mediated agreements can be rendered enforceable if both parties so request.
Los convenios resultantes de la mediación adquieren carácter ejecutivo si ambas Partes lo solicitan.

The Chairperson shall permit any member of the Committee who so request to explain their vote briefly immediately after the voting.
El presidente permitirá a cualquier miembro de la Comisión que lo solicite explicar brevemente su voto inmediatamente después de la votación.

The United Nations remains ready to assist in this matter should both parties so request.
Las Naciones Unidas siguen dispuestas a prestar asistencia en este asunto si las dos partes lo solicitan.

Victims of crime, who so request, should be kept informed about the progress of the investigation of the crime and the prosecution of the offence;
Las víctimas de un delito que lo soliciten deben ser mantenidas informadas de los progresos de la investigación y persecución del delito;

Granting refugee status to trafficking victims who so request and merit.
Promover el otorgamiento del Estatuto de Refugiado a las víctimas de trata que así lo soliciten y merezcan;

Should the Court of Justice so request, the Council may, acting unanimously, adopt a European decision to increase the number of Advocates-General.
Si el Tribunal de Justicia lo solicita, el Consejo podrá adoptar por unanimidad una decisión europea para incrementar el número de abogados generales.

All children of preschool age should be able to attend preschool, if their parents so request.
Todos los niños de edad preescolar deben poder recibir enseñanza preescolar, si sus padres así lo solicitan.

TODOCAMINOSANTIAGO provides two mechanisms by which users who so request to modify or remove these services easily, fast and free.
TODOCAMINOSANTIAGO establece dos mecanismos mediante los cuales los usuarios que lo soliciten puedan modificar o eliminar estos servicios de forma sencilla, rápida y gratuita.

The Tribunal may also form a chamber to deal with a particular dispute if the parties so request.
El Tribunal también puede crear una sala para conocer de una determinada controversia si las partes lo solicitan.

ASTRADOMES has set up a temporary shelter where women who so request can stay for from 8 to 15 days according to circumstances.
La Asociación ASTRADOMES ha establecido un albergue de tipo transitorio, donde las mujeres que lo soliciten pueden permanecer en él de 8 a 15 días, de acuerdo con las circunstancias del caso.

Laboratory and analytical uses: to review alternative methods and their promotion if parties so request;
Usos analíticos y de laboratorio: examinar métodos alternativos y su promoción, si las Partes así lo solicitan;

The President shall permit any delegates who so request to explain their votes briefly immediately after the voting except where the vote is taken by secret ballot.
El Presidente permitirá a los delegados que lo soliciten explicar brevemente su voto inmediatamente después de la votación, excepto cuando se trata de una votación secreta.

Children under the age of 15 shall acquire Estonian citizenship together with their parents, if the latter so request.
Los niños menores de 15 años adquieren la ciudadanía estonia junto con sus padres si éstos lo solicitan.

If one third of the Member States so request, the HRC can decide at any time to hold a special session to address human rights violations and emergencies.
Si un tercio de los Estados Miembros lo solicita, el CDH puede decidir en cualquier momento celebrar un período extraordinario de sesiones para abordar emergencias y violaciones de derechos humanos.

This service, which is completely free of charge, is at the disposal of voters unable to walk who so request by telephone.
Se ofrece este servicio, que es completamente gratuito, a los votantes incapacitados para caminar que lo soliciten por teléfono.

In addition, Argentina believes that the zone represents an appropriate forum for providing those nations which so request with tools for cooperating in the peaceful settlement of conflicts.
En adición, considera que la zona representa un foro propicio para poner a disposición de las naciones que así lo requieran medios para colaborar en la solución pacífica de conflictos.

Article 7 of the same Act grants each child the right to attend school from the age of three if the parents or guardian so request.
El artículo 7 de dicha ley confiere a todos los niños el derecho a la escolarización a partir de los 3 años de edad, si los padres o el tutor lo solicitan.

There is no intention to have UNAMIR assume the role of a buffer force unless the two parties so request and the Council approves.
No se prevé que la UNAMIR asuma el papel de una fuerza de amortiguación, a menos que ambas partes así lo soliciten y el Consejo lo apruebe.

Expresses its readiness to review the duration of the authority given in paragraph 1 above, with a view to shortening the time frame, if the parties so request;
Manifiesta que está dispuesto a revisar la duración de la autorización dada en el párrafo 1 supra con el fin de acortar los plazos, si las partes así lo solicitan;

Developed country Members shall furnish, on mutually agreed terms, technical assistance to developing country Members that so request.
Los pa ses desarrollados Miembros proporcionar n, en condiciones mutuamente convenidas, asistencia t cnica a los pa ses en desarrollo Miembros que lo soliciten.

Consequently, the appeal was allowed and the Trial Chamber was directed to hear the relevant defence witnesses, should the Appellant so request.
En consecuencia, se permitió presentar la apelación y se encargó a la Sala de Primera Instancia que tomara declaración a los testigos pertinentes de la defensa, en caso de que el apelante así lo solicitara.

The United Nations continues to follow this issue closely, given its importance for security, and remains ready to assist in this matter, should both parties so request.
Las Naciones Unidas continúan supervisando de cerca la cuestión, dada su importancia para la seguridad, y siguen dispuestas a prestar asistencia al respecto, si ambas partes así lo solicitan.