What is the translation of " SO REQUESTS " in Finnish?

• niin vaatii
• niin pyytää

Examples of using So requests in English and their translations into Finnish

Data can be erased if the customer so requests.
Tietoja voidaan poistaa asiakkaan vaatimuksesta.

If the complainant so requests, his or her complaint is treated confidentially.
Jos kantelija pyytää, hänen kantelunsa käsitellään luottamuksellisesti.

The president of the body concerned so requests.
Tai asianomaisen elimen puheenjohtaja pyytää sitä.

However, if any Member State so requests, the Commission shall convene a meeting.
Komissio kutsuu kuitenkin kokouksen koolle jonkin jäsenvaltion sitä pyytäessä.

EIOPA shall also be consulted where the participating undertaking so requests.
EVLEV: tä on kuultava myös, jos osakasyritys niin pyytää.

If the ancillary system so requests, the[ insert name of CB] may act on its behalf.
Lisää keskuspankin nimi voi liitännäisjärjestelmän pyynnöstä toimia liitännäisjärjestelmän puolesta.

A member of the Commission shall resign if the President so requests.
Komission jäsen eroaa, jos komission puheenjohtaja sitä häneltä pyytää.

Where the insured party so requests, after consulting the Medical Committee referred to in Article 22.
Jos vakuutettu niin vaatii, kuultuaan 22 artiklassa tarkoitettua lääketieteellistä lautakuntaa.

A Party's list shall be held confidential if that Party so requests.
Osapuolen luetteloa pidetään luottamuksellisena, jos kyseinen osapuoli niin vaatii.

If a witness so requests inadvance, the proceedings are conducted in the mother tongue of the witness.
Menettely toteutetaan todistajan äidinkielellä, jos hän esittää etukäteensitä koskevan pyynnön.

The Buyer must return faulty products to the Seller, at the Seller's expense, if the Seller so requests.
Ostajan on palautettava virheelliset tuotteet Myyjälle Myyjän kustannuksella, mikäli Myyjä niin vaatii.

Member States or economic operators, shall, if the Commission so requests, associate it with the inspections, which they carry out.
Jäsenvaltioiden ja talouden toimijoiden on lisäksi annettava komission olla osallisena tekemissään tarkastuksissa, jos se niin pyytää.

Wherever possible, provide for the interview with the applicant to be conducted by a person of the same sex if the applicant concerned so requests;
Aina kun mahdollista järjestettävä niin, että hakijan puhuttelun suorittaa samaa sukupuolta oleva henkilö, jos hakija niin pyytää;

If the Commission so requests, the Authority shall explain or supplement any opinion issued pursuant to paragraph 1 within the time period specified in that request..
Jos komissio niin pyytää, markkinaviranomaisen on selitettävä tai täydennettävä 1 kohdan mukaisesti annettua lausuntoa pyynnössä asetetussa määräajassa.

They shall be delivered by an absolute majority of the votes validly cast, and shall be accompanied by a statement of the views expressed by the minority, where the latter so requests.
Niistä päätetään annettujen äänten ehdottomalla enemmistöllä; niihin liitetään kirjallinen ilmoitus vähemmistön kannoista, jos vähemmistö niin pyytää.

If one of the spouses so requests, the act amending the matrimonial property regime is preceded by a notarial inventory of all movable and immovable property and of the debts of the spouses.
Jos toinen puolisoista niin vaatii, avio-omaisuuden hallintatapaa korjaavaa oikeustoimea edeltää kaiken irtaimiston ja kiinteän omaisuuden sekä puolisoiden velkojen inventaario.

They're pushing for the creation of a national Web interface linking police computers with those of Internet and e-mail providers so requests can be sent and received electronically.
Ne vaativat uuden kansallisen verkkokäyttöliittymän luomista joka liittäisi poliisin tietokoneet internettiin ja sähköpostitarjoajien servereihin jotta pyynnöt voitaisiin lähettää ja vastaanottaa sähköisesti.

Agree to publish, if the Commission so requests, an introduction about measures to assist SMEs in the various areas covered by Community policies(Structural Funds, enterprise policy, research, etc.);
Lupaudun julkaisemaan komission niin pyytäessä johdanto-osan, joka koskee yhteisön eri politiikkoihin liittyviä PK-yrityksiin kohdistuvia toimia(rakennerahastot, yrityspolitiikka, tutkimus jne.);

Provide the customer with the amount or, where the precise amount is not capable of being given, the basis of calculation of the fee or commission or the combination of both, if the customer so requests.
Kerrottava asiakkaalle palkkion tai provision suuruus tai, jos tarkkaa määrää ei pystytä kertomaan, palkkion tai provision taikka niiden yhdistelmän laskentaperusta, jos asiakas niin pyytää;

However, if one of the parties to the proceedings before the Community design court so requests, the court may, after hearing the other parties to these proceedings, stay the proceedings.
Mikäli kuitenkin joku yhteisön mallituomioistuimessa käytävän oikeudenkäynnin osapuolista niin vaatii, tuomioistuin voi näiden oikeudenkäyntitoimenpiteiden toisia osapuolia kuultuaan keskeyttää oikeudenkäynnin.

A possible solution is contained in the latest version of Article 25 of the OECD Model Tax Convention(2008), which provides for a mutual agreement procedure with a binding dispute resolution procedure for all unresolved double taxation cases, if the taxpayer so requests.
Mahdollinen ratkaisu sisältyy OECD: n malliverosopimuksen 25 artiklan viimeisimpään versioon, jossa määrätään keskinäisestä sopimusmenettelystä, jossa on sitova erimielisyyksien ratkaisumenettely kaikille ratkaisemattomille kaksinkertaisen verotuksen tapauksille veronmaksajan niin pyytäessä.

Invoices may be drawn up in the name of a taxable person by a third party or by his customer, on condition that there is at the outset an explicit agreement between the two parties, which may be referred to if the tax administration so requests, and on condition that an arrangement exists for the explicit or implicit acceptance of each invoice by the taxable person performing the operation.
Kolmas henkilö tai verovelvollisen asiakas voi toimittaa verovelvollisen nimissä laskun edellyttäen, että osapuolet ovat alussa tehneet asiasta erityisen sopimuksen, johon voidaan vedota veroviranomaisten niin vaatiessa, ja sillä edellytyksellä, että on olemassa järjestely toimituksen tekevän verovelvollisen nimenomaisesta tai implisiittisestä jokaisen laskun hyväksymisestä.

Without prejudice to paragraphs 1 to 8 of this Article and subject to the entry into force of the measures adopted pursuant to Article 4(6), if a manufacturer so requests, the national authorities may not, on grounds relating to pedestrian protection, refuse to grant EC type-approval or national type-approval for a new type of vehicle or prohibit the registration, sale or entry into service of a new vehicle, where the vehicle concerned complies with the technical provisions set out in Sections 3 or 4 of Annex I.
Sillä edellytyksellä, että 4 artiklan 6 kohdan mukaisesti säädetyt toimet ovat tulleet voimaan ja jos valmistaja niin vaatii, kansalliset viranomaiset eivät saa jalankulkijoiden suojeluun liittyvin perustein kieltäytyä myöntämästä ajoneuvotyypille EY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää tai kieltää ajoneuvon rekisteröintiä, myyntiä tai käyttöönottoa, jos kyseinen ajoneuvo täyttää liitteessä I olevassa 3 tai 4 kohdassa vahvistetut tekniset määräykset, tämän kuitenkaan rajoittamatta tämän artiklan 1-8 kohtien soveltamista.

Where a Member State is aware that a project is likely to have significant effects on the environment in another Member State or where a Member State likely to be significantly affected so requests, the Member State in whose territory the project is intended to be carried out shall send to the affected Member State as soon as possible and no later than when informing its own public, inter alia.
Jos jäsenvaltion tiedossa on, että tietyllä hankkeella on todennäköisesti merkittäviä ympäristövaikutuksia toisessa jäsenvaltiossa tai jos jäsenvaltio, johon todennäköisesti kohdistuu merkittävä vaikutus, niin vaatii, sen jäsenvaltion, jonka alueella hanke aiotaan toteuttaa, on toimitettava sille jäsenvaltiolle, johon vaikutus kohdistuu, mahdollisimman pian ja viimeistään silloin, kun se tiedottaa asiasta omille kansalaisilleen, muun muassa.

Where a Member State is aware that a project is likely to have significant effects on the environment in another Member State or where a Member State likely to be significantly affected so requests, the Member State in whose territory the project is intended to be carried out shall forward the information gathered pursuant to Article 5 to the other Member State at the same time as it makes it available to its own nationals.
Jos jäsenvaltio havaitsee, että tietyllä hankkeella on todennäköisesti merkittäviä ympäristövaikutuksia toisen jäsenvaltion alueella tai jos jäsenvaltio, johon todennäköisesti kohdistuu merkittävä vaikutus, niin vaatii, sen jäsenvaltion, jonka alueella hanke aiotaan toteuttaa, on toimitettava 5 artiklan mukaisesti saadut tiedot toisille jäsenvaltioille samanaikaisesti kuin se saattaa ne omien kansalaistensa tietoon.

Part payments to be made in advance if so requested by the producer;
Maksujen maksaminen osittain etukäteen, jos tuottaja niin pyytää.

Whenever so requested by the competent authority.
Toimivaltaisen viranomaisen niin vaatiessa.

Bills passed by the Folketing must be put to a referendum if one third of the members of the Folketing so request.
Parlamentin hyväksymä lakiesitys on alis tettava kansanäänestykselle, mikäli kolmannes parlamentin jäsenistä niin vaatii.

It shall subsequently meet at least every two years and whenever a majority of the Contracting Parties so request.
Sen jälkeen pysyvän komitean tulee kokoontua vähintään joka toinen vuosi ja aina, kun sopimuspuolten enemmistö niin vaatii.

All organizations so requesting are kept informed of the Commission's main initiatives and documents in the social field;
Kaikille halukkaille organisaatioille tiedotetaan komission tärkeimmistä sosiaalialan aloitteista ja asiakirjoista.

How to use "so requests" in an English sentence

Review copies are limited, so requests will be honored at our discretion.

Desk copies are limited, so requests will be honored at our discretion.

The group is private so requests need approval by the account administrator.

There is debate about what the standard is so requests is not incorrect.

Samples and documents are not kept permanently, so requests should be made quickly.

Most early communication is about meeting needs so requests for milk, food etc.

Space is limited so requests will be processed on a first-come, first-served basis.

Add a mount argument so requests to /hudson are passed to the worker.

I've getting tons so requests for one last shot to see it live.

How to use "niin vaatii" in a Finnish sentence

Alumiinista jos tekee, niin vaatii myös pinnoitteen.

Jos vaihde päällä, niin vaatii kytkimen painamisen.

Jos hyvän haluaa, niin vaatii työtä.

Elämäni aikana olen asunuttanut niin vaatii kokemusta.

Jos hyvän haluaa niin vaatii ylimaalauksen.

Niin vaatii aika moni muukin seikka.

Huom 8kw malli niin vaatii 16a sulakkeet.

Jos lämmittää koppiakin niin vaatii sen 25-30min.

Jos vaihtelee eestaas niin vaatii aina buutin.

Mutta niin vaatii positiivisenkin palautteen kirjoittaminen.