What is the translation of " SO REQUESTED " in Swedish?

• så begärs
• så önskas
• så begär

Examples of using So requested in English and their translations into Swedish

A response will be provided by email, or by telephone if so requested, within three days.
Svar erhålles senast tre dagar per e-post eller per telefon om så önskas.

Tr has the right to refund the money so requested by the payment service partner without liability to Vendor.
Se har rätt att återbetala pengarna så begärs av betaltjänst partner utan ansvar gentemot säljaren.

If so requested by the Member States or third countries concerned, the Guidance Panel may offer them advice on their choice of city to nominate.
Om berörda medlemsstater eller tredje land så begär kan panelen ge dem råd om vilken stad de skall välja att nominera.

Following the imposition of a provisional anti-dumping duty, the interested parties which so requested were granted an opportunity to be heard.
Efter införandet av den preliminära antidumpningstullen gavs de berörda parter som så önskade möjlighet att höras.

Domain services include, when the Customer so requested, the application procedure as well as the technical and administrative management of the domain.
Domäntjänster omfattar, då Kund så begärt, ansökningsförfarande såväl som teknisk och administrativ hantering av domänen.

to send election observers, if so requested by the Nigerian authorities.
att skicka valobservatörer, om de nigerianska myndigheterna så önskar.

If so requested, the forwarder shall waive in his principal's favor his claims against third parties engaged by him for the purpose of carrying out the order.
Om så begärs ska speditören till hans uppdragsgivares förmån avstå från dennes fordringar gentemot tredje part som anlitats av honom för att genomföra beställningen.

illegal activity or if so requested by a competent authority.
olaglig verksamhet eller om behörig myndighet så begär.

An Affiliate may, if so requested by STIM, provide STIM with access to the information
En Ansluten ska, om Stim så begär, ge Stim tillgång till den information

The affected person and his representatives shall make a declaration to this effect to the competent authorities of the Member States concerned when so requested during the proceedings.
Den berörda personen och dennes företrädare ska lämna en försäkran om detta till de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna när så begärs under förfarandena.

If so requested by the competition authority of that Member State,
Om konkurrensmyndigheten i medlemsstaten i fråga så önskar, får dess tjänstemän bistå tjänstemän

technical support to the Commission in the areas within its mission and when so requested, in the interpretation and consideration of risk assessment opinions;
tekniskt stöd inom de områden som uppdraget omfattar och om så begärs, tolkning av och synpunkter på yttranden om riskbedömning.

If so requested, for example in cases where the goods are not directly purchased in the country of production,
Om så begärs, exempelvis i de fall då varorna inte inköpts direkt i tillverkningslandet, skall importören visa

authorities of the Member States shall if so requested be of the original documents
myndigheter i medlemsstaterna skall, om så begärs, gälla originalhandlingar

The enforcement authority shall ensure, if so requested by the complainant, the confidentiality of the identity of the complainant
Tillsynsmyndigheten ska, om den klagande så begär, sekretessbelägga den klagandes identitet

Gg covering letters for the transmission of safety recommendations from the safety investigation authority to the addressee, if so requested by the safety investigation authority issuing the recommendation;
Följebrev för överföring av säkerhetsrekommendationer från myndigheten för säkerhetsutredning till adressaten, om den myndighet för säkerhetsutredning som utfärdar rekommendationen så begär.

the Agency may provide assistance if so requested.
fisken kan kontrollorganet bistå dem om de så önskar.

Of Directive(EC) N° this document constitutes the instrument permitting precautionary measures in each EC Member State, whenever so requested by the applicant authority of the Member State where this document has been issued.
Utgör detta dokument det dokument som medger säkerhetsåtgärder i varje EU-medlemsstat, varje gång den begärande myndigheten i den medlemsstat där detta dokument har utfärdats så begär.

If so requested by a Member State or by the Commission, the chairman may convene the Committee referred to in the second subparagraph of paragraph 2 during the year to examine new facts concerning general questions relating to the Agency.
Om någon medlemsstat eller kommissionen så begär, får ordföranden sammankalla den kommitté som avses i andra stycket i punkt 2 under året för att granska nya omständigheter i allmänna frågor som avser samarbetsorganet.

that they will be sent free of charge if so requested, before the distant contract is concluded.
Villkoren kan inspekteras och att de kommer att skickas kostnadsfritt om så önskas innan avlägset kontrakt ingås.

Additionally, if the Chair decides to proceed to an electronic vote or if so requested by members or a political group or groups in the committee reaching at least the high threshold, votes can be taken by roll call.
Omröstning med namnupprop kan dessutom ske om ordföranden beslutar att gå vidare med elektronisk omröstning eller om så begärs av ledamöter eller en eller flera politiska grupper som uppnår minst det höga tröskelvärdet i utskottet.

incident investigation, if so requested by the foreign safety investigation authority;
rekommenderad praxis för utredning av flygolyckor och tillbud, om den utländska myndigheten för säkerhetsutredning så begär.

Either Contracting Party shall, if so requested by the other Contracting Party, provide all relevant information on any agreements
Vardera parten skall om andra parten så begär tillhandahålla alla relevanta uppgifter om alla avtal den sluter som innehåller regler om tull

receiving UCITS home Member State shall require the receiving UCITS to provide appropriate and accurate information on the proposed merger to its unit-holders if so requested by the competent authorities of the merging UCITS home Member State in accordance with Article 363.
övertagande fondföretagets hemmedlems stat ska kräva att det övertagande fondföretaget ska lämna lämplig rättvisande information om den avsedda fusionen till sina andelsägare om de behöriga myndigheterna i det överlåtande fondföretagets hemmedlems stat så kräver i enlighet med artikel 36.3.

Article 60 establishes the obligation of the Commission- if so requested by Member States or if otherwise appropriate- to periodically hold a Meeting
I artikel 60 fastställs det att kommissionen är skyldig att på begäran av medlemsstaterna eller om behov annars framkommer regelbundet ordna sammanträden med kontaktorganen,

is obliged to supervise if so requested by the issuing State
är skyldig att övervaka, om så begärs av den utfärdande staten,

If so requested by a Member State or proposed by the Commission, consultation on the agreements,
Om så begärs av en medlemsstat eller föreslås av kommissionen kan samråd om de avtal,

whenever so requested by the exporter, prior to the date of physical inspection,
om exportören så begär, före tidpunkten för faktisk kontroll, på grundval av kontraktet mellan exportör

If so requested by a Member State or proposed by the Commission within eight working days of the receipt of the information referred to in Article 1(1),
Om så begärs av en medlemsstat eller föreslås av kommissionen inom åtta arbetsdagar från mottagandet av den information som avses i artikel 1.1, skall denna information bli

Assure, where so requested by the ACP Sutes,
Centrets uppgifter är a att när AVS-staterna så begär säkerställa spridningen av vetenskaplig

How to use "so requested" in an English sentence

I bring so requested style like this clout far.

Very cold here so requested a few extra blankets.

The trapped message eroded so requested on this inter-process.

The Mathematical Day received so requested on this %.

We want so requested to stand not medical creatures.

The contained part received so requested on this novel.

but it is too small so requested next size.

Also will be canceled when so requested by the applicant.

So requested to stay alert with us on this page.

I so requested to the team but my 3000 lost.

How to use "så begär, så önskas" in a Swedish sentence

Saknas något så begär att det skrivs in.

Om så önskas kan drycken sötas med fruktos.

För det första så begär jag inget.

Och så önskas istället takdropp och solsken.

Kel etc om så önskas etc om så önskas reviews.

Så begär tillstånd innan du sätter upp parabol!

Om så önskas monterar jag också ett parkeringsstöd.

Vid mannens långtidsarbetslöshet så begär kvinnan ofta skilsmässa.

Som sagt: ”om SLL så begär det”.

Site map Mer än så begär inte jag!