Examples of using So requested in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Notary Public can take care of this if so requested.
The product is so requested that there will always be a market.
El producto es tan solicitado que siempre habrá un mercado.We will inform you about these recipients if so requested.
Le informaremos acerca de estos destinatarios si así se solicita.Also will be canceled when so requested by the applicant.
When so requested by any competent authority or court;
Cuando así haya sido solicitado por cualquier autoridad competente o tribunal;
People also translate
(c) meet periodically or whenever so requested by either Party;
When so requested by a court or any competent authority;
Cuando así haya sido solicitado por cualquier autoridad competente o tribunal.It shall also be cancelled when so requested by the interested party.
Igualmente serán cancelados cuando así lo solicite el interesado.The recording shall be returned after the event, if so requested.
La grabación será devuelta después de la actividad, si así se solicita.Any Member State that so requested would be able to attend.
Cualquier Estado Miembro que lo solicitara podría asistir al debate.Others came up to that point andgave up on seeing it so requested.
Otros se acercaban hasta ese punto ydesistían al verlo tan solicitado.Where students so requested, provision could be made for extra-curricular minority language studies.
Si los alumnos así lo solicitan, pueden organizarse clases extraprogramáticas de los idiomas de las minorías.Uruguay did not provide anything in 60 days so requested 10 days,“he wrote.
Uruguay no presentó nada en 60 días por eso pidió 10 días más”, escribió.NGOs that so requested were consequently completely free to visit the detention facility of their choice.
Las ONG que lo soliciten pueden por They could nevertheless provide information at the current meeting if so requested.
No obstante, podían brindar información en la reunión en curso, si así se solicitaba.If so requested by the convicted person, the court may order payment of the compensation in instalments”.
Cuando así lo solicite la persona declarada culpable, el tribunal podrá decretar que el pago de la indemnización se haga a plazos.The reports would be made available to non-governmental organizations, if so requested.
Los informes se pondrán a disposición de las organizaciones no gubernamentales que lo soliciten.It must always be convened whenever so requested by at least one-third of the members of the Board of Directors.
Deberá ser convocado necesariamente siempre que lo soliciten, al menos, un tercio de los miembros del Consejo de Administración.Additional information would be provided during the informal consultations, if so requested.
Durante las consultas oficiosas, si así se solicita, If so requested by the State party concerned, the Committee may also include a copy of the report submitted under article 19, paragraph 1, of the Convention.
Si lo solicita el Estado parte interesado, el Comité podrá también incluir copia del informe presentado en virtud del párrafo 1 del artículo 19 de la Convención.The Special Advisers will continue to brief the Council when so requested by its President.
Los Asesores Especiales continuarán manteniendo reuniones informativas con el Consejo cuando así lo solicite su Presidente.When so requested by the authority or court that has made a detention order the police authority shall provide the assistance needed to enforce the order.
Cuando así lo solicite la autoridad o el tribunal que haya emitido una orden de detención, la autoridad policial deberá prestar la asistencia necesaria para ejecutar la orden.Written NGO submissions should be kept confidential if the organization concerned so requested.
Las contribuciones que las ONG presenten por escrito deben tener carácter confidencial si la organización interesada lo solicita.The limitation term however shall not be applied by the court ex officio but only if so requested by the opposing party.
No obstante, el plazo no será aplicado por el tribunal ex oficio sino cuando lo solicite la parte contraria.The Commission will continue to provide the nuclear monitoring teams with logistical support when so requested by IAEA.
La Comisión seguirá prestando a los equipos de supervisión nuclear apoyo logístico cuando lo solicite el OIEA.The ballots by the Board orrelevant Committee on these matters may be secret if so requested by any of their members.
Las votaciones del Consejo ode la Comisión en cuestión sobre estas materias podrán ser secretas si así lo solicita cualquiera de sus miembros.INCB wishes to encourage all Governments to make every effort to provide details of, and confirm,relevant seizures when so requested by the Board.
La JIFE desea alentar a todos los Gobiernos a que hagan cuanto esté en sus manos por facilitar información detallada yconfirmar las incautaciones cuando la Junta lo solicite.We will be prepared to support the elections technically andto send election observers, if so requested by the Nigerian authorities.
La Unión Europea está dispuesta a prestar apoyo técnico para la organización de las elecciones ya enviar observadores, si las autoridades de Nigeria así lo solicitan.The fact-finding commission may also provide mediation and conciliation functions if so requested by the parties.
La comisión para la determinación de hechos también puede desempeñar funciones de mediación y conciliación si así lo solicitan las partes.Until then the Law stipulated that mass media have to disclose their sources of information if so requested by prosecutor or judge.
Hasta entonces, se estipulaba en la ley que los medios de comunicación debían revelar sus fuentes de información si así lo solicitaba un fiscal o un juez.
