Какво е " SO RUDELY " на Български - превод на Български

• така грубо
• толкова грубо

Примери за използване на So rudely на Английски и техните преводи на Български

Why did you talk so rudely to aunt?
Защо говори така грубо на леля?

Rani isn't a ruffian or a gangster…" that you talk to her so rudely.
Рани не е престъпник или гангстер… за да и говориш толкова грубо.

You are behaving so rudely with me.
А вие се държите толкова грубо с мен.

Before we were so rudely interrupted by James Barca, I was asking you about Red John.
Преди да бъдем така грубо прекъснати от Джеймс Барка, те питах за Червения Джон.

Well, not since I was so rudely interrupted.
Не и след като бях грубо прекъснат.

But before Ted was so rudely interrupted, he was gonna remind you that Leslie was my half-brother.
Преди Тед да беше грубо прекъснат, той ти припомняше, че Лесли ми е полубрат.

You-- how dare you speak so rudely!
Ти… как смееш да говориш толкова невъзпитано!?

A common thing, to be so rudely handled by a brother?
Често ли се отнасят така с брат?

By the way, Mr Bridger, did you happen to recognise the man who so rudely interrupted you?
Между другото г-н Бриджър, случайно да разпознахте човека който така грубо ви е прекъснал?

Then why did he so rudely, honestly and irrationally hate capital?
Тогава защо той така грубо, искрено и ирационално ненавижда капитала?

Now, where were we before we were so rudely interrupted?
Та за какво говорехме, преди да ни прекъснат толкова грубо?

Okay, Ethan, before we were so rudely disturbed, you were going to read us from your new work.
Ок, Итън, преди да бъдем така грубо прекъснати, щеше да ни прочетеш новата си творба.

I had no grounds to imagine I would be so rudely spied upon.
Нямах никакво основание, дори да си представя, че мога да съм толкова грубо шпиониран.

The one who commanded her so rudely from this world will never again cause harm.
Който я отне толкова грубо от този свят никога повече няма да причини вреда.

Which brings us back to what Claudia was doing before Artie so rudely took her computer.
С което се занимавах аз, преди Арти така грубо да ми вземе компютъра.

Next time you speak to him so rudely… give a serious thought to what I have just said.
Следващия път като му заговорите така грубо… сериозно си помислете за това което ви казах сега.

Jensen looked up to ask if anyone else in his open-plan office of IT staffers had been so rudely interrupted.
Йенсен вдигна очи, за да попита дали някой друг в офиса е бил толкова внезапно прекъснат.

How can you talk so rudely like that?
Как може да говорите така грубо с нас?

Since you so rudely failed to answer, I was forced to purchase all the bagel varieties.
След като така грубо отказа да отговориш, бях принуден да купя всичките видове кравайчета.

What led her to be so rudely handled?
Каква е причината да се отнесат така с нея?

The reason your underlings are so rudely interrupting your weekly tryst is because Elizabeth Keen turned herself in to your embassy and has identified herself as a deep cover FSB agent in distress.
Причина за вашите подчинени са толкова грубо прекъсване Weekly уговорена среща е така, защото Елизабет Keen Той се обърна към посолството.

I shouldn't have spoken to you so rudely about staying here.
Аз не трябваше да ти говоря толкова…'… грубо относно пребиваването си тук.

Anyway, before I was so rudely interrupted… At that time, I was a Federal Express man.
Както и да е, преди да бъда така грубо прекъснат, по това време бях служител на Федерал Експрес.

Yes, I know, it does seem unfair, but that is what you get when you intrude so rudely into a neighbor's life. Into a neighbor's life.
Да, знам, че изглежда несправедливо, но така става, когато така грубо се бъркаш в живота на съседите си.

Since our last party was so rudely interrupted, I thought it might be fun to watch you eat pizza.
Тъй като последното ни парти беше грубо прекъснато, помислих, че ще е забавно да ви гледам как ядете пица.

Nor would any general scheme of mere organized international coöperation, in whatever sphere of human activity, however ingenious in conception, or extensive in scope, succeed in removing the root cause of the evil that has so rudely upset the equilibrium of present-day society.
Нито пък каквато и да е обща схема за просто организирано международно сътрудничество в която и да сфера на човешките дейности, колкото и да е гениално съставена или обширна по своя обхват, би съумяла да премахне коренната причина на злото, което толкова грубо наруши равновесието на днешното общество.

Why else would you be so rudely interrupting my class?
Защо иначе толкова грубо бихте прекъсвали часа ми?

I talked Inspector Mallory round, after he so rudely interrupted your confession.
Уговорих инспектор Малъри, след като той така грубо ни прекъсна.

When Ana asked him why he spoke so rudely to her mother, he caught her by the neck and pushed her head backwards.
Когато Ана го пита защо говори така грозно на майка му, той я хваща за врата и обхваща главата й отзад.

Where were we before we were so rudely interrupted by the liver transplant?
Докъде бяхме преди трансплантацията да ни прекъсне така грубо?