Примери за използване на So seriously на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We took it so seriously.
So seriously, I'm asking, am I good or what?
Толкова сериозно, питам, добър ли съм или какво?Don't take them so seriously.
Не го взимай толкова присърце.Why is this image so seriously influenced the subconscious of women?
Защо този образ толкова сериозно повлия на подсъзнанието на жените?Stop taking yourself so seriously.
Не се взимай толкова насериозно.He took his mission so seriously that he never solicited for a fee.
Той прие своята мисия толкова сериозно че той никога не помоли за възнаграждение.Don't take yourself so seriously.
Не се вземайте толкова насериозно.So seriously, in fact, that our fat little priest, Father Mackay, called her a living saint.
Толкова навътре, че дебелият свещеник отец Маккай, я нарича жив светец.Don't take it so seriously.
Не го приемай толкова насериозно.Don't take yourself and everyone else so seriously.
Don't take life so seriously, it isn't permanent!
Не приемайте живота толкова сериозно, той не е безкраен!Don't take everything so seriously.
Не вземай всичко толкова насериозно.People take everything so seriously that it becomes a burden to them.
Хората приемат всичко толкова сериозно, че това става бреме за тях.You shouldn't take things so seriously.
Ти вземаш всичко толкова на сериозно.People take everything so seriously that it becomes a burden to them.
Хората приемат всичко толкова сериозно, че то се превръща в бреме за тях.Bev, you mustn't take it so seriously.
Бев, не трябва да го взимаш толкова навътре.Don't take it all so seriously, Jim.
Не го взимай толкова навътре, Джим.Laugh at yourself: Try not to take life so seriously.
Смейте се: Не вземайте живота си толкова насериозно.After all, we have come so seriously to the choice….
В края на краищата, ние дойдохме толкова сериозно на избора….What's funny is you taking this assignment so seriously.
Това, което е забавно е, че приемаш тази задача толкова насериозно.We can't take it so seriously.
Да не го взимаме толкова насериозно.You know, m-most Albanians, we don't take Islam so seriously.
Знаете ли, повечето албанци… ние не приемаме Исляма толкова на сериозно.What were you thinking about so seriously, Shigure?
За какво си мислехте. Толкова сериозно, Шигуре?This teasing will remind you to stop taking life so seriously.
Мъдростта в тази хексаграма е да спрете да взимате живота толкова на сериозно.Don't take yourself so seriously.
Не приемайте себе си толкова на сериозно.You got to stop taking yourself so seriously.
Спри да се взимаш толкова насериозно.You mustn't take yourself so seriously.
Не трябва да се вземаш толкова на сериозно.Didn't know you were taking it so seriously.
Не знаех, че го взимаш толкова насериозно.Nawab Saheb, don't take it so seriously.
Господарю, не го приемайте толкова насериозно.C- Comedy- Don't take life so seriously.
Везни- Не приемайте живота толкова на сериозно.
