Какво е " ТОЛКОВА НАСЕРИОЗНО " на Английски - превод на Английски

• so seriously
• so serious

Примери за използване на Толкова насериозно на Български и техните преводи на Английски

Приемахме го толкова насериозно.
We took it so seriously.

Но пък тогава защо го приемам толкова насериозно?
But why take it so seriously?

Не го приемай толкова насериозно.
Don't take it so seriously.

Но някои не вземали клетвата толкова насериозно.
Some took this oath very seriously.

Не се вземай толкова насериозно.
Don't take yourself so seriously.

Господарю, не го приемайте толкова насериозно.
Nawab Saheb, don't take it so seriously.

Не се взимай толкова насериозно.
Stop taking yourself so seriously.

Но пък тогава защо го приемам толкова насериозно?
But then why am I taking it so seriously?

Не се вземайте толкова насериозно.
Don't take yourself so seriously.

Смейте се: Не вземайте живота си толкова насериозно.
Laugh a little, don't take life so seriously.

Да не го взимаме толкова насериозно.
We can't take it so seriously.

Защо приемаш толкова насериозно такива дреболии?
Why are you so serious over such a small thing?

Не вземай всичко толкова насериозно.
Don't take everything so seriously.

Не се вземай толкова насериозно.- TranQuini.
Don't take yourself so seriously.- TranQuini.

Всичко го вземат толкова насериозно.
And everybody takes it so seriously.

Не приемай нито живота, нито работата си толкова насериозно.
Don't take yourself or your work so seriously.

Не се взимайте чак толкова насериозно.
Don't take yourself too seriously.

Не съм виждал никой да взема тази игра толкова насериозно.
I have never known anyone take this game so seriously.

Не се взимайте чак толкова насериозно.
Don't take everything so seriously.

Не се взимай толкова насериозно, че ще паднеш отвисоко.
Don't take yourself so seriously, it will be your downfall.

Не приемай живота толкова насериозно!
Says: "Don't take life so seriously.

Когато нямаш крака, всеки приема всичко толкова насериозно.
Once you got no legs, everyone takes everything so serious.

Спри да се взимаш толкова насериозно.
You got to stop taking yourself so seriously.

Това, което е забавно е, че приемаш тази задача толкова насериозно.
What's funny is you taking this assignment so seriously.

Не приемайте всичко толкова насериозно.
SS: “Don't take everything so seriously.

Това ще ви направи един добър да не забравяйте да вземете живота толкова насериозно.
It will do you some good to remember not to take life so seriously.

Защо приемаш всичко толкова насериозно?
Why do you take everything so seriously?

Не трябва да се приема толкова насериозно Фейсбук-а….
We shouldn't take NAPLAN too seriously….

Смейте се: Не вземайте живота си толкова насериозно.
Laugh at yourself: Try not to take life so seriously.

Хироо взима мисията си толкова насериозно, че.
Diego took the job very seriously, as you can see.