Какво е " SO STIFF " на Български - превод на Български

• толкова твърда
• толкова схванат
• толкова скована
• толкова твърди

Примери за използване на So stiff на Английски и техните преводи на Български

Don't be so stiff!
Не бъди такава!

So stiff and awkward.
Толкова е скован и… странен.

It feels so stiff.
Толкова е твърд.

So stiff and awkward.
Толкова е вдървен и непохватен.

Why am I so stiff?
Защо съм се вдървил?

Not so stiff… like that, good.
Не е толкова схванат… ей така, добре.

Don't be so stiff.
Не бъди толкова упорит.

My neck was so stiff I couldn't touch my chin to my chest, and the slightest sound-- the rustling of the sheets, my husband walking barefoot in the next room-- could cause excruciating pain.
Вратът ми беше толкова твърд, че не можех да наклоня брадичката си към гърдите, и дори и най-слабият звук- шумоленето на листата, босите стъпки на съпруга ми в съседната стая- можеха да предизвикат мъчителна болка.

She's so stiff.
И е толкова високомерна.

I never heard anything so stiff!
Не бях чувала нещо по-превзето!

I'm so stiff.
Толкова съм схваната.

Why are you all so stiff?
Защо сте толкова схванати?

My muscles were so stiff, I could barely get out of bed.
Мускулите ми бяха толкова твърди, че едва не излязох от леглото.

Why are you so stiff?
Защо си толкова скована?

It happens when the left ventricle is so stiff that the heart is unable to fill with adequate blood supply during the relaxing period between each beat.
Това се случва, когато лявата камера е толкова скована, че сърцето не е в състояние да се запълни с адекватно кръвоснабдяване през релаксиращия период между всеки удар.

She looks so stiff.
Изглежда толкова скована.

Your relationship has been so stiff.
Връзката ви беше толкова силна.

Why are you so stiff around them?
Защо сестра ти е толкова стеснителна пред нас?

Why are you being so stiff?
Защо си толкова жестока?

Well, the choreography is so stiff and stolid, it's practically a minuet.
Хореографията е толкова скована и безстрастна, че практически е менует.

Why are you always so stiff?
Защо винаги сте толкова скован?

Remember when her fingers were so stiff she had to wear those mittens with the tips cut off?
Спомняш ли си когато пръстите й бяха толкова твърди, че трябваше да носи ръкавици без пръсти?

Why is this costume so stiff?
Защо този костюм е толкова дървен?

I hope you wake up so stiff you can't even move.
Дано се събудиш толкова схванат, че да не можеш да мръднеш.

But moments later, you're so stiff.
Но малко по-късно си толкова скована.

Eventually, your lung tissue becomes so stiff it can't contract and expand normally.
В крайна сметка, белодробната ви тъкан стане толкова твърда, че не може да се свие и да се разширява нормално.

It is impossible to move the guy, so stiff.
Такъв човек е невъзможно да го помръднеш, толкова е вдървен.

Eventually, the lung tissue may become so stiff that it can no longer expand and contract normally.
В крайна сметка, белодробната ви тъкан стане толкова твърда, че не може да се свие и да се разширява нормално.

Man, why is my neck so stiff?
Човече, защо ми е толкова схванат врата?

The pressure to achieve can be so great, the competition so stiff, that instead of striving even harder, we just hope for others to fall down a peg.
Натискът за постигане може да бъде толкова голям, конкуренцията е толкова твърда, че вместо да се стремим още по-усилено, ние просто се надяваме другите да паднат на клечка.