Какво е " SO UPTIGHT " на Български - превод на Български

• толкова напрегнат
• впрягай толкова
• толкова стегнати
• стягай толкова
• така напрегната

Примери за използване на So uptight на Английски и техните преводи на Български

Don't get so uptight.
Не се впрягай.

Maybe you would understand that if you weren't so uptight.
Щеше да го разбереш, ако не беше толкова стегната.

Why so uptight?
Защо си така напрегната?

Now, now, don't be so uptight.
Е, не се впрягай толкова.

She's so uptight, that one.
Тя е толкова напрегната за това.

Why are you so uptight?
Защо се инатите така?

You're so uptight about everything.
Ти си толкова напрегнат за всичко.

Why are you so uptight?
Защо си стегнала така?

Listen Abby, why don't we just go on down to the boardwalk and we will come back after dinner when everyone's a little more toasted and not so uptight.
Слушай, Аби. Защо не слезем долу на кея и ще се върнем след вечерята, когато всички са малко по-пийнали и не толкова стегнати.

Don't be so uptight.
Не се стягай толкова.

Rocking back and forth, you know, your mom was so uptight.
Люлеехме се напред и назад, майка ти беше така напрегната.

Don't be so uptight!
Не се впрягай толкова!

Jesus, I just wanted a conversation,- but you're so uptight.
Господи, просто исках разговор, но ти си толкова напрегната.

Don't get so uptight.
Не се впрягай толкова.

I'm an artist, and I need a woman who is not so uptight.
Аз съм човек на изкуството, и имам нужда от жена която не е толкова напрегната.

You are so uptight.
Ти си толкова напрегнат.

When I first met Aram, oh, he was so uptight.
Когато за първи път се срещна Арам, о, той беше толкова напрегнат.

Why you so uptight?
Защо си толкова намръщен?

Aye, Manny, don't be so uptight!
Ай, Мани, не се впрягай толкова!

People get so uptight about that.
Хората се толкова напрегнат за това.

Why's this Kilgore so uptight?
Защо този Килгор е толкова напрегнат?

English. So uptight.
Англичаните, толкова консервативни.

Then why are you being so uptight?
Тогава защо сте толкова напрегнат?

Don't be so uptight!
Не бъди толкова стегната!

I have never seen Leo so uptight.
Не бях виждала Лио толкова напрегнат.

Don't be so uptight.
Не бъди толкова напрегнат.

When did everyone get so uptight?
Кога станаха всички толкова стегнати?

Don't get so uptight.
Не се напрягай толкова.

I don't remember you being so uptight.
Не помня да си бил толкова напрегнат.

Don't get so uptight.
Недей се напряга толкова.