Какво е " SOCIALLY DISADVANTAGED " на Български - превод на Български

• неравностойно социално положение
• неблагоприятно социално положение
• социално онеправдани

Примери за използване на Socially disadvantaged на Английски и техните преводи на Български

Socially disadvantaged groups.
Социално онеправдани групи.

Opportunities for the socially disadvantaged.
Възможност за хората в неравностойно социално положение.

If you live in a socially disadvantaged area, try to learn a little bit about the families of your future classmates.
Ако живеете в район в неравностойно социално положение, се опитват да научат малко повече за семействата на бъдещите си съученици.

The project addresses especially children of socially disadvantaged families.
Този проект е насочен основно към деца от семейства в неравностойно положение.

The training is designed for socially disadvantaged students from poor families, minorities and single mothers between 15 and 18 years old.
Обучението е предназначено за ученици в социално неравностойно положение от социално слаби семейства, от малцинствени групи и самотни майки между 15 и 18 години.

The action will also help the organizations that help socially disadvantaged people.
Дейностите също ще подпомогнат организации полагащи грижи за хора в неравностойно положение.

Particular attention must also be focused on socially disadvantaged groups, who need to have fair access to vocational education and training.
Особено внимание трябва да се съсредоточи върху групите в неравностойно социално положение, които трябва да имат справедлив достъп до професионално образование и обучение.

We are an organization oriented towards the problems of socially disadvantaged people.
Ние сме организация, ориентирана към проблемите на хората в неравностойно социално положение.

Since its establishment the SIF works with different socially disadvantaged groups: unemployed, disabled, single parents, migrants, people in remote areas, women survivors of domestic violence.
От създаването си SIF работи с различни групи в неравностойно социално положение- безработни, инвалиди, самотни родители, хора в отдалечени райони, мигранти, жени, преживели домашно насилие.

To mobilize civil potential for solving issues of socially disadvantaged people.
Да мобилизира гражданския потенциал за решаване на проблеми на хората в неравностойно социално положение.

A proposal for compulsory enrolment in ECEC for children from socially disadvantaged environments was made for Roma communities, without concrete plans for its implementation at this stage.
За ромските общности беше направено предложение за задължително записване в ОГРДВ за децата, произхождащи от среди в неравностойно социално положение, без конкретни планове за прилагането му на този етап.

In 996, Vladimir, issued a decree which commanded the church to look for socially disadvantaged people.
В 996, Владимир, издаде указ, който заповяда на църквата да се търсят хора в неравностойно социално положение.

Ensuring jobs for socially disadvantaged groups.
Разкриване на работни места за групи в неравностойно положение.

This situation(asymptomatic bacteriuria) often occurs in pregnant women, especially socially disadvantaged.
Тази ситуация(асимптоматична бактериурия) често се наблюдава при бременни жени, особено в неравностойно социално положение.

Social campaigns and work with socially disadvantaged people and communities.
Обществени кампании и работа с общности и хора в неравностойно социално положение.

The implemented projects show the exceptional engagement of Deloitte employees towards socially disadvantaged children.
Реализираните проекти показват изключителна ангажираност на служителите на Делойт към децата в неравностойно положение.

They also work in projects for socially disadvantaged children and adolescents.
Разработват се и проекти за заетост на тийнейджъри и хора в неравностойно положение.

Even political liberals who prize universalism recoil when it distracts from a targeted focus on socially disadvantaged groups.
Дори либертарианците, които превъзнасят универсализма, отстъпват, когато фокусът е върху групи в неравностойно социално положение.

Its goals are to strengthen civil society, support socially disadvantaged groups and sponsor contemporary art in Europe.
Целите на фондацията са укрепване на гражданското общество, подкрепа на групи в неравностойно социално положение и спонсориране на съвременното изкуство в Европа.

Fundraising and implementation of activities related to promoting social adaptation of socially disadvantaged people.
Набиране на средства и реализиране на дейности свързани с подпомагане на социалната адаптация на хора и общности в неравностойно социално положение.

Since its establishment, the Social Innovation Fund works with different socially disadvantaged groups- unemployed, disabled, single parents, people in remote areas, migrants, women survivors of domestic violence.
От създаването си SIF работи с различни групи в неравностойно социално положение- безработни, инвалиди, самотни родители, хора в отдалечени райони, мигранти, жени, преживели домашно насилие.

But this is not an exhaustive list of what can be drawn a child caught in a socially disadvantaged environment.
Но това не е изчерпателен списък на това, което може да се направи едно дете хванат в неравностойно социално положение среда.

Our goals are to strengthen civil society, foster the inclusion of socially disadvantaged groups and promote contemporary culture in Europe.
Целите на фондацията са укрепване на гражданското общество, подкрепа на групи в неравностойно социално положение и спонсориране на съвременното изкуство в Европа.

Dimitar Ekimov” School of Arts and Crafts in the village of Rusalya develops a unique approach to the education of socially disadvantaged children.
Училище по изкуства и занаяти“Димитър Екимов” в село Русаля развива уникален, нов подход към образование на деца в неравностойно положение.

As many as 200 million Christians, or 10 per cent of Christians worldwide, are“socially disadvantaged, harassed or actively oppressed for their beliefs.”.
Процента от християните в света, са„социално онеправдани, преследвани или потискани заради вярата си“.

The“Interactive Contemporary Techniques and Inter-disciplinary Approaches” workshop is intended for students and children from various ethnic minority and with special educational needs or socially disadvantaged.
Работното ателие„Интерактивни съвременни техники и интердисциплинарни подходи” е предназначено за ученици, за деца от етническите малцинства, със специални образователни потребности или в социално неравностойно положение.

Depression are often genetic, such conditions often develop people placed in socially disadvantaged- unemployed and surviving stress.
Депресивните състояния много често са генетични, такива състояния често развиват хора, поставени в неблагоприятно социално положение- безработни, както и преживелите стрес.

During the project activities are used varied experiences and opportunities provided by all the partners in the project, to ensure maximum participation of people from disadvantaged groups and young people in socially disadvantaged.
По време на дейностите по проекта се използва разнообразния опит и възможности, предоставени от различните страни- партньори по проекта, за да се осигури максималното участие на хора от маргинализирани групи и младежи в неравностойно социално положение.

This year our focus is on charity projects for socially disadvantaged children.
Тази година акцентът е върху насърчаването на институции и проекти, които работят за деца в неравностойно положение.

Basic aim in that direction is to improve the opportunities for income generation and stimulate the economic initiative in socially disadvantaged groups.
Основната цел на това направление е подобряване на възможностите за генериране на доходи и стимулиране на икономическите инициативи на групи в неравностойно положение.