Какво е " SOCIETAL PRESSURE " на Български - превод на Български

• социалният натиск
• обществен натиск
• социален натиск

Примери за използване на Societal pressure на Английски и техните преводи на Български

Media and societal pressure.
Медиите и обществения натиск.

Societal pressure is a powerful force.
Социалния натиск е могъща сила.

A significant factor is societal pressure.
Друг важен фактор е социалният натиск.

Societal pressure or expectation of beauty.
Социален натиск или очаквания за красота.

I stayed with him because of societal pressures.
Оставаш с него заради социалния натиск.

Societal pressure or expectations of beauty.
Социален натиск или очаквания за красота.

I'm convinced that it comes from societal pressure.
Смятам, че то е продиктувано от обществен натиск.

Societal pressure cannot be underestimated.
Социалният натиск не бива да бъде подценяван.

And all of that is subject to wider societal pressure.
Но пълните хора са подложени на по-силен социален натиск.

Religious and societal pressures have forced him to live the lie of domesticity?
Религиозен и социален натиск може да го е подтикнал към семейния живот?

We do live in a world of nearly constant media onslaught, communication, and societal pressure.
Живеем в технологичен свят, където постоянно сме под влиянието на някакъв вид медия, общуване и социален натиск.

Societal pressure is strongest among people in their late 20s and early 30s.
Човек започва да чувства социалният натиск най-силно в края на 20-те и началото на 30-те си години.

Anticipating and responding to societal pressures you don't control but that can affect your business.
Предвиждане и реагиране на социалния натиск, който не може да се контролира, но който оказва влияние върху бизнеса.

They would rather wait for the right person to come along, than rush into a relationship due to societal pressure.
Те по-скоро ще изчакат подходящия мъж да дойде, отколкото да се втурват в отношения поради социалния натиск.

Young teens- even older teens- are besieged by hormonal and societal pressures that seem at times almost unbearable.
Младите тийнейджъри- а дори и по-големите- са притиснати от хормонален и обществен натиск, който понякога изглежда почти непоносим.

When societal pressures are present, they can easily overwhelm any possible innate preferences, rendering the latter impossible to observe.
Когато е налице обществен натиск, те лесно могат да преодолеят всички възможни вродени предпочитания, като правят последното невъзможно да се спазват.

Hence, only a remnant held fast to the biblical position with about half of the churches conforming due to political and societal pressure.
Следователно, само остатък се придържал към библейската позиция, докато половината църкви подкрепяли държавната политика в резултат на политическия и обществен натиск.

Unfortunately, due to commercial and societal pressures, the stress it often brings can lead to high pressure situations and disappointment.
За съжаление, поради търговския и обществен натиск, стресът често може да доведе до ситуации на разочарование.

It's difficult to see everything in one collective point of view, because we are all conditioned to think one way or another because of evolution and societal pressure.
Трудно е да се види всичко в една колективна гледна точка, защото всички ние сме обусловени да мислим по един или друг начин поради еволюцията и обществения натиск.

More than 8 in 10(85%) of girls report societal pressure to please others& be perfect are key contributors to girls' fear of failure during puberty.
От 10 момичета казват, че общественият натиск да се харесат на другите и да бъдат перфектни са ключови фактори към страха на момичетата от провал през пубертета.

The future is uncertain, but it is bound to bring new challenges as a result of developments in technology, political and societal pressures, and changes in the economy, demographics and the EU itself.
Бъдещето е несигурно и несъмнено ще донесе нови предизвикателства в резултат на развитието на технологиите, на политическия и обществен натиск, на промените в икономиката, демографията и самия ЕС.

Both natural causes and societal pressures drive bacteria, viruses, parasites, and other microbes to continually change in an effort to evade the drugs developed to kill them.
И двата естествени причини и обществен натиск диск бактерии, вируси, паразити, и други микроби непрекъснато промените в опит да избегне лекарствата, разработени, за да ги убият.

These include“the increasing availability and competitiveness of natural gas and renewable energy, combined with mounting government and societal pressure to shift away from coal towards cleaner, lower-carbon fuels.”.
Те включват увеличението и конкурентоспособността на природния газ и възобновяемите енергийни източници, комбинирани с увеличаващия се правителствен и обществен натиск за пренасочване от въглищата към по-малко замърсяващи горива.

With the rise of feminism, the societal pressure to get married and have kids has subsided and now, women feel free to date widely or stay single and take on fulfilling careers.
С възхода на феминизма, социалният натиск да се омъжат и да имат деца е намалял и сега, жените се чувстват свободни да се създават семейство или да останат сами и да градят кариерата си.

The future is uncertain, but we are sure that new safety and health challenges will arise in workplaces as a result of developments in technology, political and societal pressures, and changes in the economy, demographics and the European Union itself.
Бъдещето е несигурно и несъмнено ще донесе нови предизвикателства в резултат на развитието на технологиите, на политическия и обществен натиск, на промените в икономиката, демографията и самия ЕС.

This is brought on by consumerist cultures combined with societal pressures, people feeling the need to own clothing specific to each different type of activity they do, and fashion.
Това е предизвикано от потребителски култури, съчетани с обществен натиск, хората чувстват нуждата да притежават дрехи, специфични за всеки различен вид дейност, която правят, и модата.

Stresses the need for special rehabilitation and assistance measures to be created for child brides to enable them to return to education or training and to evade the familial and societal pressures connected with early marriage;
Подчертава необходимостта от създаване на специални мерки за рехабилитация и оказване на помощ за малолетни съпруги, за да им се даде възможност отново да участват в образование или обучение и да избегнат семейния и обществения натиск, свързан с ранния брак;

At the same time, because of lack of progress in EU integration, political and societal pressure for more integration between the two countries, as well as others, such as Macedonia and Montenegro, will increase," Bytyci said.
Същевременно, поради липсата на напредък в евроинтеграцията, политическият и общественият натиск за по-голяма интеграция между двете страни, както и други, като Македония и Черна гора, ще се повиши," каза Бютючи.

Modern society has seen a gradual reduction in the average amount of sleep people take, and this pattern is more common among full-time workers, suggesting that it may be due to societal pressures for longer working hours and more shift-work.
Съвременното общество регистрира постепенно намаляване на количеството сън на хората- и тази тенденция е по-често срещана сред работещите на пълен работен ден, което подсказва, че това може да се дължи на социален натиск за повече работно време и повече работа на смени.

In recent years, concerns have been expressed at EU and national level that the combined stresses arising from school, parental expectations and societal pressures can make the transition to adulthood difficult for young people- with the risk of a long-lasting negative impact.
През последните години бяха изразени опасения на равнище ЕС и държави членки, че комбинацията от стрес, произтичащ от училището, очакванията на родителите и обществения натиск, може да затрудни прехода към зряла възраст за младите хора- с риск от дълготрайно отрицателно въздействие.