Какво е " СОЦИАЛНИЯ НАТИСК " на Английски - превод на Английски

• social pressure
• societal pressures
• social pressures

Примери за използване на Социалния натиск на Български и техните преводи на Английски

За справяне със социалния натиск.
Reacting to social pressure.

Социалния натиск е могъща сила.
Social pressure is a powerful thing.

Оставаш с него заради социалния натиск.
You're holding on because of social pressure.

Социалния натиск е могъща сила.
Social pressure is a powerful force.

Оставаш с него заради социалния натиск.
I stayed with him because of societal pressures.

Социалния натиск е могъща сила.
Societal pressure is a powerful force.

Това включва социалния натиск на твоята среда.
This includes the social pressures of your environment.

Социалния натиск е могъща сила.
Social pressure can be a powerful force.

Когато го направих, беше само поради социалния натиск.
If they do, it's only because of social pressures.

До голяма степен това се дължи на социалния натиск непрекъснато да харчат пари.
There is a great deal of social pressure to spend money.

Ние ги подложихме на тест отново, една седмица по-късно, като премахнахме социалния натиск.
We test them again a week after, once we have removed the social pressure.

Повечето от социалния натиск са насочени към мъже, така че, ако сте момиче, Можете лесно да укриват този куршум.
Most of the social pressures are aimed at men, so if you are a girl, you can easily dodge that bullet.

Махис” предлага алтернатива на наркотиците и ролеви модели за справяне със социалния натиск.
Mahis offers alternatives to drugs and role models for dealing with social pressure.

Предвиждане и реагиране на социалния натиск, който не може да се контролира, но който оказва влияние върху бизнеса.
Anticipating and responding to social pressures you do not control but that can affect your business.

Социализирайте ги: Създайте цели за повишаване на социалната подкрепа- и социалния натиск.
Make It Public: Establish goals to increase social support- and social pressure.

Предвиждане и реагиране на социалния натиск, който не може да се контролира, но който оказва влияние върху бизнеса.
Anticipating and responding to societal pressures you don't control but that can affect your business.

Те по-скоро ще изчакат подходящия мъж да дойде, отколкото да се втурват в отношения поради социалния натиск.
They would rather wait for a suitable person than enter into a relationship, succumbing to social pressure.

Лявоцентристките партии изглеждат по-добре подготвени да се справят със социалния натиск," заяви председателят на СДП Джоана.
Centre-left parties seem better prepared to cope with social pressures," PSD President Geoana said.

Освен това хората често се радват да говорят за себе си, но се опитват да не прекаляват поради социалния натиск.
Moreover, people often enjoy talking about themselves, but try not to overdo it because of social pressures.

Кой е способен да прави своите избори свободно, незасяган от обстоятелствата, от социалния натиск, от събитията или от приемствеността?
Who is able to make his choices freely, unaffected by his circumstances, by social pressure, by events, or by heredity?

Те по-скоро ще изчакат подходящия мъж да дойде, отколкото да се втурват в отношения поради социалния натиск.
They would rather wait for the right person to come along, than rush into a relationship due to societal pressure.

Опонентите твърдят, че премахването на забраната ще повиши социалния натиск върху жените да носят забрадки, особено в по-малките градове.
Opponents say lifting the ban will increase social pressure on women to wear the headscarf, especially in small cities.

Около 300 000 домакинства по една или друга причина са спрели да консумират алкохол изобщо заради социалния натиск.
Around 300,000 households, for one reason or another, stopped alcohol consumption altogether due to social pressure.

Да, но той е млад гений в колеж с по-големи деца, та си мисля, че той изпитва също от социалния натиск, който си изпитвал и ти.
Yeah, but he's a young genius in college with older kids, so I'm guessing he's feeling some of the same social pressures you did.

Като наблюдавате същите хора всеки ден, можете постепенно да ги опознаете по-близо, без да попадате под социалния натиск.
By observing the same people every day, you can gradually get to know them better without falling under social pressure.

Поради социалния натиск върху мъжете, мнозина смятат, че техният размер на пениса оказва влияние върху тяхната увереност, в и извън спалнята.
Due to the social pressures that are placed on men, many feel like their penis size affects their confidence, in and out of the bedroom.

Това обикновено се проявява под формата на спонтанни импулси или желания, които често трябва да се забавят поради социалния натиск.
This usually manifests itself in the form of spontaneous impulses or desires, which often have to be slowed down due to social pressure.

Те не толерират социалния натиск- те са готови да прегърнат изолацията, самотата и страданието, необходими за изграждането на нещо наистина велико.
They don't tolerate social pressures- they're willing to embrace the isolation, solitude and suffering it takes to build something truly great.

След няколко дни, участниците отговарят на същата викторина в мозъчен скенер, като само този път, Майка и Тали прилагат социалния натиск.
A few days later, the participants take the same questionnaire inside a brain scanner, only this time, Micah and Tali apply a social pressure.

И макар да е сложна мисия, заради социалния натиск да се"впише" в някои канони на красотата, можете да допринесете за подобряване на самочувствието си.
And although it is a complicated mission, because of the social pressure to"fit" in certain canons of beauty, you can contribute to improving your self-esteem.

Как да използвам "социалния натиск" в изречение

Това ама хич не е ограничено до жените. Социалния натиск е главен компонент на всяко общество. Па, постегнете се малко!

Такива, които заради социалния натиск за бронзов тен или заради личното си удоволствие от слънчеви бани, се излагат на слънце предпазливо и задължително с нанесени слънцезащитни продукти;

И предполагам причината, е социалния натиск от обществото. Все пак да не си помислят приятелките и "И кво.. най-доброто, което успя да си намери е по-нисък от нея?".