Какво е " SOCIETAL PERSPECTIVE " на Български - превод на Български

• социална перспектива
• обществена гледна точка

Примери за използване на Societal perspective на Английски и техните преводи на Български

From a societal perspective, this is a big problem.
От екологична гледка точка това е голям проблем.

Indirect costs are usually relevant from the societal perspective only.
Непреките разходи обикновено са от значение само от социална гледна точка.

Your science discipline might be put in a broader societal perspective, and you will develop your own views on how your discipline must be relevant to secondary schooling and to the public at large.
Вашата научна дисциплина ще бъде поставена в по-широка социална перспектива и ще разработите свои собствени възгледи за това как вашата дисциплина трябва да бъде от значение за средното образование и за широката общественост.

The costing was undertaken from both the health system and societal perspectives.
Оценени са разходите от перспективата на здравната система и на обществото.

In Sustainable Innovation you study innovations from a technological, economic and societal perspective, to enable society at large to consume and produce in a sustainable way.
В Устойчиво иновации изучавате иновации от технологична, икономическа и обществена гледна точка, за да се даде възможност на обществото като цяло да се консумират и произвеждат по устойчив начин.

Achieving a fossil-free commercial transport system in the timeframe of the Paris Agreement target is not only possible, but also financially attractive from a societal perspective.
Система за товарен транспорт без изкопаеми горива в рамките на Парижкото споразумение е не само възможна, но и финансово изгодна от обществена гледна точка.

The beginning of the current economic crisis was marked by the bursting of the mortgage market bubble in the USA in 2007, which exploded the already formed financial super-bubble, reflecting the asymmetry, from the societal perspective, of labour division and the product thereof in the US economy as a world leader.
Начало на настоящата икономическа криза даде спукването на балона на ипотечния пазар в САЩ през 2007, което взриви формиралия се към това време финансов супербалон, отразяващ несиметричността, от обществена гледна точка, на разделението на труда и създавания от него продукт във водещата в света американска икономика.

Work Life Studies include social and psychological processes in work and of the conditions and opportunities in working life over time- from the individual, workplace, organisational and societal perspectives.
Проучване на професионалния живот включва социални и психологически процеси в работата, както и условията и възможностите в трудовия живот с течение на времето- от индивидуалната, работната, организационната и обществената гледна точка.

While touching upon all EU policy fields, we will offer participants insights into several aspects of security, including security in its traditional sense(defense) but also from a societal perspective(migration, environment, development).
Докато се докосваме до всички области на политиката на ЕС, ние ще предложим на участниците да разберат някои аспекти на сигурността, включително сигурността в своя традиционен смисъл(отбрана), но и от гледна точка на обществото(миграция, околна среда, развитие).

Distinguished international and Bulgarian experts will share their knowledge and expertise on the topics of climate change and green economy, the financial instruments and mechanisms for supporting sustainable development initiatives and projects on national and European levels as well as what and how the business and societal perspectives look like.
Международни и български експерти ще дискутират въпроси, свързани с изменението на климата и зелената икономика, инструментите и механизмите за финансова подкрепа на проекти и инициативи за устойчиво развитие на национално и европейско ниво, а също обществените и бизнес перспективи в този контекст.

I have spent most of my life trying to resolve weight issues stemming from a societal and cultural perspective that was handed down to me.
Прекарах по-голямата част от живота си, опитвайки се да реша проблемите ми с теглото, произтичащи от социалните и културни очаквания, които ме дърпаха на долу.

In a scenario where there is no day or night, past or present, is there room for concepts such as authoritarian perspective, stereotyped societal structures, humanity, nation and culture?
В сценарий, в който няма ден или нощ, минало или настояще, има ли място за понятия като авторитарна перспектива, стереотипни обществени структури, човечество, нация и култура?”?

GLS sees banking as a continuous and conscious process of directing the money flow to where it is needed in societal and human development perspective.
Образованието и грижите за хора с увреждания GLS Bank вижда банкирането като непрекъснат и съзнателен процес на насочване на паричен поток към мястото, където е най-необходимо в обществото и човешката перспектива за развитие.

From the public health perspective, there are many societal benefits, including cost savings and reduction of transmission of infectious disease.
От гледна точка на общественото здравеопазване, съществуват много ползи за обществото, включително намаляване на разходите и спад в предаването на заразните болести.

Physical activity has been proven to reduce the risk of non-communicable diseases as cancer and diabetes, enjoying therefore a crucial importance not only for the wellbeing of the individuals but also from the perspective of societal health.
Доказано е, че физическата активност намалява риска от незаразни заболявания като рак и диабет и следователно се радва на решаващо значение не само за благосъстоянието на индивидите, но и от гледна точка на общественото здраве.

More importantly though, from a societal point of view, our methods and findings might help us understand how to approach phenomena such as racism, religious hatred, and gender inequality discrimination, since the methods offer the opportunity for people to experience the world from the perspective of someone different from themselves.”.
Още по-важно е обаче, от социална гледна точка, нашите методи и констатации могат да ни помогнат да разберем как да се доближим до явления като расизъм, религиозна омраза и дискриминация по отношение на неравенството между половете, тъй като методите предлагат на хората възможност да преживеят света от гледна точка на човек, различен от самите тях.

Costs were analysed from societal and health system perspectives.
Оценени са разходите от перспективата на здравната система и на обществото.

We aim to encourage and empower girls from across Bulgaria to add their voices and perspectives to societal issues that affect us all.
Целта на конкурса е да окуражи момичетата да изразят своите мнения и перспективи по социални въпроси, които засягат всички нас.

To help solve our world's biggest challenges, we need experts who are able to look at societal issues from various perspectives.
За да помогнем за разрешаването на най-големите предизвикателства в света, имаме нужда от експерти, които могат да гледат на обществени въпроси от различни гледни точки.

Costs were summed from both the societal and health care system payer's perspectives.
Оценени са разходите от перспективата на здравната система и на обществото.

Today in Moldava there are so deep divisions in the society that we can already talk at this moment about a lack of perspectives of reconciliation and societal cohesion.
В Молдова сега има толкова дълбоки разделения в обществото, че може да се говори за липса на перспектива за постигане на помирение и обществено единство.