Какво е " SOCIAL TERMS " на Български - превод на Български

• социално отношение
• социален план
• социална гледна точка
• обществен план
• в социален аспект
• социален аспект
• обществена гледна точка

Примери за използване на Social terms на Английски и техните преводи на Български

This is a regressive step in social terms.
Това е крачка назад в социално отношение.

In social terms, it could be disastrous.
От социална гледна точка това може да бъде катастрофално.

Satisfaction will be achieved not only in financial terms but also in social terms.
Ще бъде постигната удовлетвореност не само във финансово изражение, а и в социален план.

In economic and social terms, the euro area is definitely the strongest region in the world.
В икономическо и социално отношение еврозоната е определено най-силният регион в света.

One of the big problems of gifted children is that they often feel lonely in social terms.
Един от големите проблеми на талантливите деца е, че често се чувстват самотни в социално отношение.

In public and social terms, I expect the desire to remove"enemies of health and progress" to intensify.
В обществен и социален план се засилва желанието„враговете на здравето и прогреса” да бъдат премахнати.

And he does, indeed, talk about some psychopaths who have never gone"over the line" in social terms.
И той наистина говори за някои психопати, които никога не са престъпвали"отвъд чертата" в социално отношение.

In social terms, it would be unfair to ignore the progress made, particularly on behalf of women.
В социално отношение ще бъде несправедливо да не бъде отбелязан напредъкът, постигнат особено по отношение на жените.

The CULTURAL DIPOLE will benefit the local population of Serres and Petrich in economic and social terms.
Културният дипол ще бъде от полза за местното население в Серес и Петрич от икономическа и социална гледна точка.

Take from the bottom" means something else entirely in social terms but it is what I do, I"take from the bottom".
Да вземеш от дъното" в социален план означава нещо друго, но именно с това се занимавам аз. Аз вземам от дъното.

They focused on the future challenges behind the development of the EU in economic and social terms.
Те акцентираха върху бъдещите предизвикателства пред развитието на ЕС както в икономически, така и в социален аспект.

Therefore, in public and social terms, I expect the desire to remove"enemies of health and progress" to intensify.
Затова в обществен и социален план очаквам да се засили желанието„враговете на здравето и прогреса” да бъдат премахнати.

Interesting for traditional Italian cuisine is how dishes“have changed places” at different times in social terms.
Интересно за традиционната италианска кухня е как ястията„са си сменяли местата“ през различните времена в социален план.

Freezing in the south-west- bad for the stomach and intestines, but in social terms(career, salary), on the contrary, it is useful.
Драгиране на югозапад- вредни за стомаха и червата, но и в социален план(кариера, заплата), напротив, то е полезно.

It is therefore necessary to study all the economic implications of this, particularly in economic and social terms.
Следователно е необходимо да бъдат проучени всички последици от това, особено от икономическа и обществена гледна точка.

Therefore, in political and social terms, I expected that April would mark the beginning of things that would become clear months later.
Така че в политически и социален план очаквах Април да даде началото на неща, за които ще стане ясно месеци по-късно.

Romania has emerged from the flooding exhausted, not only economically and environmentally, but also in social terms.
Наводнението изтощи Румъния, не само по отношение на икономиката и околната среда, но и в социално отношение.

Firstly, it stresses the importance in both economic and social terms of this opening up of the services sector in Europe.
На първо място, докладът подчертава важността от икономическа и социална гледна точка на отварянето на сектора на услугите в Европа.

Then it opens the third energy center, wakes up his will, tenacity, perseverance, and it rises in social terms.
Тогава се отваря неговия трети енергиен център, пробужда се неговата воля, целеустременост, отстояване и той се изкачва в социален план.

Where society is more homogeneous in social terms, all its members have more opportunities to control and predict their own lives.
Там, където обществото е по-еднородно в социално отношение, при всички негови членове има по-голяма възможност да контролират и прогнозират собствения си живот.

It could produce benefits for the city, selected as capital of culture- in cultural, economic and social terms.
Тя може да донесе редица ползи на града, определен за европейска столица на културата- както в културно, така и в икономическо и социално отношение.

The multifunctional role of women in recent years, in both economic and social terms, is a reality to which we should not be indifferent.
Многофункционалната роля на жените през последните години, в икономически и в социален аспект, е реалност, към която не трябва да бъдем безразлични.

At the same time, Europe has had to shape its long-term visions about its own development not only in economic but also in social terms.
В същото време обединена Европа трябва да оформи дългосрочната визия за своето бъдещо развитие не само в икономически, но и в социален план.

One last warning instead conclusion of this post- the fact that you know your friend in purely social terms, does not mean you know him totally professional!
Едно последно предупреждение, вместо заключение на тази публикация- това, че познаваш приятеля си в чисто социален план, не означава, че го познаваш изцяло в професионален!

There was general agreement that an open Europe is a fundamental requirement for the EU's future strength- be it in economic or social terms.
Беше широко застъпено мнението, че изграждането на отворена Европа е ключово условие за бъдещата мощ на ЕС както в икономически, така и в социален план.

In political and social terms, I expect some extremes in international relations, a very strong opposition among the great powers as well as clear and open debates.
В политически и обществен план очаквах да се стигне до някакви крайности в международните отношения, да се формира много сериозна опозиция между големите сили, да се дебатира ясно и открито.

If the base housing recess in the south-west, it is bad for the stomach and intestines, but in social terms(career, salary), on the contrary, it is useful.
Драгиране на югозапад- вредни за стомаха и червата, но и в социален план(кариера, заплата), напротив, то е полезно.

In social terms, the project will have an undeniable positive impact on the entire population of the municipality of Pomorie, because the MHAT“Pomorie” is the only hospital in the region.
В социално отношение проектът ще има неоспоримо положително въздействие върху цялото население на община Поморие, тъй като МБАЛ„Поморие“ е единственото болнично заведение в този регион.

Besides, it is still early to assess to what extent the real price of austerity could surface, especially in social terms.
Освен това все още е рано да се прецени до каква степен може да се очаква да изплува на повърхността реалната цена за икономиките, особено в социален план.

Finally the consequences of the crisis are being felt more, in social terms, in the countries that do not have a sufficient social protection system or welfare state.
И накрая, в социално отношение последствията от кризата се усещат по-силно в държавите, които нямат необходимата система за социална закрила или социалноосигурителна система.