Какво е " СОЦИАЛНО ОТНОШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• social terms
• social attitude
• social relation
• social relationship
• social aspect

Примери за използване на Социално отношение на Български и техните преводи на Английски

Това е крачка назад в социално отношение.
This is a regressive step in social terms.

Отлично социално отношение, много разговорен лечение мимоза.
Excellent social attitude, very colloquial mimosa treatment.

Парите не са вещ, те са социално отношение.
Money is not a thing, it is a social relation.

Освен това, грижата за околната среда е едно социално отношение.“.
Furthermore, care for the environment is a social attitude”.

В икономическо и социално отношение еврозоната е определено най-силният регион в света.
In economic and social terms, the euro area is definitely the strongest region in the world.

Грижата за околната среда е едно социално отношение.“.
Care for the environment is a social attitude.”.

Един от големите проблеми на талантливите деца е, че често се чувстват самотни в социално отношение.
One of the big problems of gifted children is that they often feel lonely in social terms.

Когато някой забелязва цвета на очите, той не е в социално отношение с другия.
When one observes the color of the eyes one is not in social relationship with the Other.

И двете заедно организират и репродуцират пола като неравностойно социално отношение.
Both together organize and reproduce gender as an unequal social relation.”.

В социално отношение ще бъде несправедливо да не бъде отбелязан напредъкът, постигнат особено по отношение на жените.
In social terms, it would be unfair to ignore the progress made, particularly on behalf of women.

И той наистина говори за някои психопати, които никога не са престъпвали"отвъд чертата" в социално отношение.
And he does, indeed, talk about some psychopaths who have never gone"over the line" in social terms.

Чехословашкия вълчак установява много силно социално отношение не само със собственика но и с неговото семейство.
The Czechoslovakian Wolfdog develops a very strong social relationship- not only with its owner, but with the whole family.

Въпреки това аз не мисля, че банките са проблемът, а по-скоро съществуването на парите като социално отношение.
However, I don't think banks are the problem, but rather the existence of money as a social relation.

Специално внимание е отделено на доверието като фундаментално социално отношение и условие срещу декадентските нагласи и нихилизма.
Particular attention is paid to trust as a fundamental social attitude and condition against decadent attitudes and nihilism.

Наводнението изтощи Румъния, не само по отношение на икономиката и околната среда, но и в социално отношение.
Romania has emerged from the flooding exhausted, not only economically and environmentally, but also in social terms.

Там, където обществото е по-еднородно в социално отношение, при всички негови членове има по-голяма възможност да контролират и прогнозират собствения си живот.
Where society is more homogeneous in social terms, all its members have more opportunities to control and predict their own lives.

Тя може да донесе редица ползи на града, определен за европейска столица на културата- както в културно, така и в икономическо и социално отношение.
It could produce benefits for the city, selected as capital of culture- in cultural, economic and social terms.

(PT) Реалността показва, че не е достатъчно да се правят изявления за намерения, колкото и да са скромни в социално отношение, за да бъдат постигнати тези цели.
(PT) Reality is demonstrating that it is not enough to make statements of intent, however modest in social terms, in order for those goals to be achieved.

И накрая, в социално отношение последствията от кризата се усещат по-силно в държавите, които нямат необходимата система за социална закрила или социалноосигурителна система.
Finally the consequences of the crisis are being felt more, in social terms, in the countries that do not have a sufficient social protection system or welfare state.

Преди всичко имаме потребителната стойност земя, която няма стойност, и разменната стойност рента; така едно социално отношение, взето като вещ, е поставено в пропорция към природата; т. е.
First we have the use‑value land, which has no value, and the exchange‑value rent: so that a social relation conceived as a thing is made proportional to Nature, i.e.

Водеща политическа теза тогава беше колко пагубен за България е бил Станишев и управлението на тройната коалиция, които са нанесли фатални щети на страната във финансово и социално отношение.
The political headline of the time was how detrimental for Bulgaria Stanishev and the 3-party coalition were, which heavily damaged the country both in financial and social aspect.

В социално отношение проектът ще има неоспоримо положително въздействие върху цялото население на община Поморие, тъй като МБАЛ„Поморие“ е единственото болнично заведение в този регион.
In social terms, the project will have an undeniable positive impact on the entire population of the municipality of Pomorie, because the MHAT“Pomorie” is the only hospital in the region.

За да не се случва това е необходима промяна на сърцето, отваряне към Бог и ближния, което да насърчи хората да преодолеят своето безразличие и да изпитат солидарността като морална добродетел и социално отношение.
The Holy Father called for a change of heart, an openness to God and neighbor, that urges persons to overcome indifference and live solidarity as a moral virtue and social attitude.

Превръщането на Съюза в най-конкурентоспособния регион в света в икономическо и социално отношение и в най- устойчивия екологично: това е амбицията, свързана с Европа на резултатите, която гражданите очакват.
Making the Union the most competitive region in the world in economic and social terms, and the most environmentally sustainable: that is the ambition linked to the Europe of results that citizens expect.

Местоположението на Бургас има геостратегическо значение, което обуславя развитието на града като регионален, национален и международен център в икономическо, логистично, културно и социално отношение.
The location of Burgas has a geostrategic significance, which determines the development of the city as a regional, national and international center in economic, logistical, cultural and social terms.

Ако в контекста на дипломацията на persona non grata бъде отказано влизане в страната или участие в определени политически процеси и общества, то в социално отношение всичко е малко по-просто и не е правно регулирано.
If in the context of diplomacy a persona non grata is denied entry into the country or participation in certain political processes and societies, then in social terms, everything is a bit simpler and not legally regulated.

Кръговата икономика е общият знаменател на всяка идея за развитие с голямо въздействие и в социално отношение, а панаирът успя да насочи случващото се в света към конкретността на знанието, опита и бизнеса.“.
The circular economy is the common denominator of every idea of development, with great results also in social terms, and the expos were able to interpret, in the concreteness of knowledge, experience and business, what is happening in the world.'.

Образователните, научните и културните департаменти на ООН, както и институции от ЕС определят функционалната неграмотност, като носител на значителни отрицателни последствия не само за личностното развитие, но и в икономическо и социално отношение.
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and EU institutions indicate that functional illiteracy has considerable negative effects not only on personal development, but also in economic and social terms.

В критичния период, през който Европа преминава, във финансово, икономическо и социално отношение, от жизненоважно значение е да имаме силна Комисия с амбициозна, предприемчива програма в ключовите области като енергийна сигурност и изменение на климата, научни изследвания и иновации.
In the critical period through which Europe is passing, in financial, economic and social terms, it is crucial to have a strong Commission with an ambitious, bold programme in key areas such as energy security and climate change, scientific research and innovation.

Предложението ми е, че хетеросексуалността, подобно на майчинството, трябва да се признае и изследва като политическа институция- дори(и особено) от онези личности, които чувстват, че те, според собствения си опит, са предвестници на ново социално отношение между половете.
I am suggesting that heterosexuality, like mother-hood, needs to be recognized and studied as a political institution- even, or especially, by those individuals who feel they are, in their personal experience, the precursors of a new social relation between the sexes.

Как да използвам "социално отношение" в изречение

Даниел Кергоат – Половото социално отношение – от възпроизводството на социалните отношения до тяхното преобръщане

ІІІ. Натуралистка – разглежда нормите като социално отношение между нормативния авторитет и адресата на нормата

4. В самата си същност парите са социално отношение от специфичен харакрер – те са кредитно-дългово отношение.

Първата от тези книги със своето дълбоко социално отношение навремето беше станала евангелие за нашата селска интелигенция.

В принадлежащото на обкръжаващия свят социално отношение обаче аз не съм остарял сам, в него ние сме остарели заедно...

така че колкото и да е отвратителен проблема, той не ме учудва в свят, където всяко социално отношение е осъществено с посредничеството на пазара.

Чл. 23. (1) Всички животни се настаняват в стабилни в социално отношение групи от съвместими индивиди с изключение на животните, които по природа живеят сами.

Човекът е със синдром на Аспенгер. Няма как да е лидер в класическия смисъл на думата. А в социално отношение футболът си е примитивен спорт.

Социалните отношения са реципрочни и нереципрочни, отворени и затворени, променливи. Социалното действие е основно, а отношението производно. Идеални типове на социално отношение - конфликт, състезание, селекция.

подпомагане на устойчивото развитие в икономическо и социално отношение и в областта на опазването на околната среда в развиващите се страни, с основна цел премахване на бедността;