Какво е " SOFT MEASURES " на Български - превод на Български

• меки мерки
• незадължителни мерки

Примери за използване на Soft measures на Английски и техните преводи на Български

Soft measures are also cheap to implement.
Меки мерки също са евтини за изпълнение.

The deadline for submitting project proposals for soft measures is March 15, 2016.
Крайният срок за подаване на проектни предложения за меки мерки е 15 март 2016 г.

Soft measures such as organizing of business meetings, conferences, training sessions, campaigns etc.
Меки мерки като организиране за бизнес срещи, конференции, обучителни курсове, кампании и др.

The present report recommends that the adaptation process starts with such soft measures.
Настоящият доклад за адаптацията към изменението на климата на туристическия сектор в България препоръчва процесът на адаптация да започне с такива меки мерки.

Key is the so-called soft measures, such as leadership, education, ethical codes and personal example.
Водещи са т. нар.„меки” мерки: ценности, лидерство, образование, етични кодекси, личен пример.

The problem is the lack of adequate financial resources(at local level) to ensure the sustainability of the investments and the funded'soft measures'.
Проблем е липсата на адекватни финансови възможности(на местно ниво) за осигуряване на устойчивост на инвестициите и финансираните„меки мерки“.

The"soft measures" and the construction/ reconstruction of social housing will be implemented.
В тях ще бъдат реализирани както посочените„меки мерки”, така и строителство/ реконструкция на социални жилища.

Mr. Zdravko Georgiev from SOFENA outlined shortly the main soft measures that can be applied in the office to save energy and costs.
Г-н Здравко Георгиев очерта накратко основните меки мерки, които могат да бъдат приложени в офиса, за да се спестят енергия и разходи.

Both the"soft measures" and the construction/ reconstruction of social housing will be implemented in them.
В тях ще бъдат реализирани както посочените„меки мерки”, така и строителство/ реконструкция на социални жилища.

Eligible candidates may apply with project proposals either for the soft measures only or for the both types of measures- soft and investment.
Допустимите кандидати могат да кандидатстват с проектни предложения или само за меки мерки или и за двата типа мерки- меки и инвестиционни.

Soft measures", divided into 4 strands: access to employment, education, social and health services, development of local communities and overcoming stereotypes;
Меки мерки”, разпределени в 4 направления: достъп до заетост, образование, социални и здравни услуги, развитие на местните общности и преодояване нанегативните стереотипи;

This should include the development of soft measures to facilitate and support the implementation of this Directive.
Това следва да обхваща разработването на мерки с незадължителен характер за улесняване и подпомагане на прилагането на настоящата директива.

Soft measures: Measures for the stimulation of the supply and demand of services carried over broadband networks that aim at increasing the digital competence of the population and encouraging the use of electronic services.
Меки мерки: Мерки за стимулиране на предлагането и търсенето на услуги, извършвани през широколентови мрежи, които имат за цел да повишат цифровата грамотност на населението и да насърчат използването на електронни услуги.

They should complement the toolbox of standardized"soft measures" in the implementation of integration policy at local and national level.
Те следва да допълнят инструментариума от стандартизирани„меки мерки“ при изпълнението на интеграционната политика на местно и национално ниво.

They will be presented with the opportunities for sub-contracting, the regulations for providing publicity and implementation of qualitative and quantitative control over the construction works or over projects of the“soft measures”.
Пред тях ще бъдат представени също възможности за поддоговаряне, правилата за осигуряване на публичност и осъществяването на количествен и качествен контрол по изпълнението на строителни работи или на проекти от типа„меки мерки”.

They will realize not only"soft measures", but construction/ reconstruction of social housing as well.
В тях ще бъдат реализирани както посочените„меки мерки”, така и строителство/ реконструкция на социални жилища.

To evaluate the effectiveness of such measures, the University plans to implement a series of soft measures at different times in different faculties.
За да се направи оценка на ефективността на тези мерки, Университета планира да приложи серия от меки мерки по различно време в различните факултети.

Therefore, students are not coerced or constrained by soft measures and remain entirely free to choose the pace and sequence of their studies as if the measures were not present.
Затова, учениците не са принуждавани или ограничени от меки мерки и остават напълно свободни да избират темпото и последователността на тяхното обучение, както ако мерките не са били налице.

In light of the preparations for the Western Balkans summit in Italy 2017, calls on the Montenegrin authorities to step up efforts to implement legal and regulatory measures in the field of transport and the energy sector(soft measures), in order to fulfil the Connectivity Agenda of the European Union;
В светлината на подготовката за срещата на върха за Западните Балкани в Италия през 2017 г. призовава черногорските органи да увеличат усилията си за прилагане на правни и регулаторни мерки в областта на транспортния и енергийния сектор(незадължителни мерки), за да изпълнят програмата за свързаност на Европейския съюз;

They will apply the so called"soft measures", divided into 4 strands: access to employment, education, social and health services, development of local communities and overcoming negative stereotypes;
В тях ще бъдат реализирани т. нар.„меки мерки”, разпределени в 4 направления: достъп до заетост, образование, социални и здравни услуги, развитие на местните общности и преодоляване на негативните стереотипи;

The results of generally improved management strategies, which are directly related to all soft measures and applied research, are less clear but even more effective.
Резултатите от подобрените стратегии за управление, които са пряко свързани с всички меки мерки и приложните изследвания, са по-малко ясни, но още по-ефективни.

These municipalities will implement theso called"soft measures", divided into 4 fields: access to employment, education, social and health services, development of local communities and overcoming negative stereotypes;
В тях ще бъдат реализирани т. нар.„меки мерки”, разпределени в 4 направления: достъп до заетост, образование, социални и здравни услуги, развитие на местните общности и преодояване на негативните стереотипи;

The FIRST CALL was announced in March 2015, as the deadline for submission of project proposals for soft measures was 30 June while that for investment measures- 30 September.
Първата покана обявена през март т.г. като крайният срок за подаване на проектни предложения за меки мерки беше 30 юни, а за инвестиционни мерки- 30 септември.

These funds will support two types of activities- soft measures/studies, strategies, seminars, exchange of knowledge and best practices/ and investment activities with a specific effect on cross-border territory.
С тези средства ще бъдат подкрепяни два типа дейности- меки мерки/изследвания, стратегии, семинари, обмен на знания и добри практики/ и инвестиционни дейности, които имат конкретен ефект върху трансграничната територия.

Youth workers in Ichera will follow the high standards of the Council of Europe in implementing the soft measures of educational integration, social inclusion and full participation of young Roma people in the life of Sliven.
Младежките работници в Ичера ще поддържат високите стандарти на Съвета на Европа при изпълнение на меките мерки за образователна интеграция, социално включване и пълноправно участие на младите хора от ромски произход в живота на гр.

Similarly, soft measures such as giving priority to loaded green vehicles, fulfilling the highest emission standards should be exploited to promote sustainability in road freight transport together with the deployment of alternative fuel filling infrastructure at least in the TEN-T corridors.
Също така незадължителните мерки, като например даването на предимство на„зелени“ превозни средства, които са в съответствие с най-строгите стандарти за емисии, следва да бъдат използвани за насърчаване на устойчивостта на автомобилния товарен транспорт съвместно с разгръщането на инфраструктура за зареждане с алтернативно гориво поне в рамките на коридорите на TEN-T.

The CBC programmes with participation of our country will support predominantly specific soft measures, and by exception some small-scale projects that should be prepared by representatives of both neighbouring countries and to be with a clear cross¬border impact.
Програмите за трансгранично сътрудничество, в които страната ни участва подкрепят преимуществено меки мерки и по изключение дребномащабни инфраструктурни проекти, които трябва да бъдат изготвени от представители на двете граничещи страни и да са с ясно трансгранично въздействие.

Results from the self-assessment survey show that soft measures are the type of adaptation option most often identified: 20 of 26 countries European countries report that they have identified soft options such as awareness-raising initiatives, information policy approaches and early warning systems.
Резултатите от проучването на самооценката показват, че меките мерки са вид на вариант за адаптация, който е бил най-често идентифициран: 20 от 26 европейски страни докладват, че са идентифицирали меки варианти като: осведоменост-повишаване на инициативите, подходи на информационната политика и системи за ранно предупреждение.

Within the held session Application Guidelines under the SECOND CALL for project proposals, aimed at the establishing a strong partnership in the eligible territory by financing both soft measures- such as strategies, seminars, exchange of experience and knowledge and investment projects with particular impact on cross-border territory, were considered and adopted.
В рамките на проведеното заседанието бяха обсъдени и одобрени и Насоките за кандидатстване по втората покана за набиране на проектни предложения, която има за цел да създаде солидно партньорство в допустимата територия чрез финансиране както на меки мерки- като стратегии, семинари, обмен на опит и знания, така и на инвестиционни проекти с конкретно въздействие върху трансграничната територия.

The legalistic approach, including penalties, should, in my opinion, be supplemented further by so-called soft measures by the Member States: for example, the promotion of electronic invoices, the adjustment of payment regimes for a large volume of work or services or positive publicity.
Законовият подход, включително санкции, според мен следва да бъде допълнен още чрез така наречените меки мерки от страна на държавите-членки: например насърчаването на електронни фактури, приспособяване на режимите на плащане за голям обем от дейности или услуги, или за положителна реклама.