What is the translation of " SOFT MEASURES " in Polish?

• miękkich środków

Examples of using Soft measures in English and their translations into Polish

Infrastructure: hard and soft measures.
Infrastruktura: srodki twarde i miekkie.

The oil and gas industry tends to prefer soft measures although it could envisage amendments to existing EU legislation.
Przemysł naftowy i gazowy preferuje raczej łagodne środki, ale nie wyklucza zmian obowiązujących przepisów UE.

as well as policy-based, and soft measures.
środkami strategicznymi i miękkimi środkami.

When the law has been changed, the other soft measures proposed by the Commission can be undertaken.
Dopiero zmiana prawa upadłościowego umożliwi podjęcie innych mniej wiążących środków proponowanych przez Komisję.

Past"soft" measures have had virtually no effect on fair market access and transparency.
Niewiążące środki z przeszłości nie odniosły praktycznie żadnych skutków w zakresie sprawiedliwego dostępu do rynku i w zakresie przejrzystości.

In line with the approach used in 2003, this review should combine soft measures with a legislative framework.
Zgodnie z podejściem zastosowanym w 2003 r. weryfikacja ta powinna łączyć środki mniej ścisłe z ramami prawnymi.

Combining investment activities and"soft" measures should result from the project objectives
Łączenie działań inwestycyjnych i działań"miękkich" powinno wynikać z celów projektu

like information and other soft measures.
na przykład informacje i inne miękkie środki.

These soft measures go hand in hand with‘harder' measures such as access restrictions.
Wspomniane działania miękkie idą w parze z bardziej restrykcyjnymi zmianami w tym mieście takimi jak np. ograniczenia wjazdu do centrum miasta.

I think the Commissioner should recognise that soft measures, like market promotion,
pani komisarz powinna zdawać sobie sprawę z tego, że delikatne środki zaradcze, takie jak marketing

regional co-operation help with the practical implementation of soft measures and technical standards at the same time.
współpraca regionalna pomogły równocześnie w praktycznym wdrożeniu środków miękkich i norm technicznych.

To date the TEN-T programme has focused on soft measures such as the financing of feasibility studies,
Do chwili obecnej program TEN-T koncentrował się na środkach miękkich, takich jak finansowanie studiów wykonalności,

of specific legislative proposals, while outside of the EU soft measures will play an important role.
formę konkretnych projektów legislacyjnych. Natomiast poza jej granicami istotne znaczenie odgrywają działania"miękkie".

The US Forest Service has decided to fund a number of soft measures aimed at developing a rural tourism cluster around the"Beech Country" National Park.
Rola centrum będzie szczególnie istotna w aspekcie prowadzonych przez US Forest Service działań miękkich ukierunkowanych na budowę klastra turystyki wiejskiej wokół Parku Narodowego"Bukowy Kraj.

The EESC would hope that this minimum standard could be adopted by all public and private decision-making bodies in the spirit of have preferred self-regulation and soft measures in order to avoid further legislation.
EKES wolałby samoregulację i miękkie środki ma nadzieję, że wszystkie publiczne i prywatne organy decyzyjne mogą przyjąć ów minimalny standard w duchu samoregulacji, tak aby uniknąć konieczności tworzenia nowego prawodawstwa.

by the addition of soft measures, such as actions aimed at exchanging experiences
tj. dodanie działań miękkich, np. działań poświęconych wymianie doświadczeń

and thirdly soft measures such as dialogue and alliance-building.
i po trzecie środki miękkie takie jak dialog i tworzenie sojuszy.

infrastructure, policy-based, and soft measures to improve performance
bazujących na polityce oraz"miękkich" środków usprawniających wydajność

major achievements thereby contributing in an indirect way to the array of soft measures against violent radicalisation.
jej głównych osiągnięć, wnosząc tym sposobem pośredni wkład w szereg„łagodnych” środków przeciwko gwałtownej radykalizacji postaw.

policy-based, and soft measures to improve performance
strategicznych i miękkich środków w celu zwiększenia skuteczności

Suggests that a multi-fund approach could accelerate the transition towards community-based care, including using the European Social Fund for soft measures such as the training of support services staff
Polegałoby to między innymi na wykorzystaniu Europejskiego Funduszu Społecznego do finansowania tzw. miękkich środków, takich jak szkolenie personelu służb wsparcia

includes other legislative and soft measures(beyond sharing the responsibilities between national authorities
inne środki ustawodawcze i środki miękkie(oprócz podziału obowiązków między organy krajowe

the countries agreed to implement before the next summit in Paris in summer 2016 a number of soft measures such as aligning and simplifying border crossing procedures,
kraje uzgodniły wdrożenie przed następnym szczytem w Paryżu w lecie 2016 r. szeregu miękkich środków, takich jak ujednolicenie i uproszczenie procedur na przejściach granicznych,

ranging from“soft measures” such as corporate governance codes
począwszy od„miękkich środków”, takich jak kody czy karty ładu korporacyjnego,

ranging from“soft measures” such as corporate governance codes
począwszy od„miękkich środków”, takich jak kody czy karty ładu korporacyjnego,

will continue"soft measures"- awareness raising in the form of road shows,
będzie nadal stosował„miękkie” środki- podnoszenie świadomości za pomocą akcji objazdowych,

new because it introduces its authoritarian rule by smooth and soft measures, legalising antidemocratic procedures:
nowy, ponieważ wprowadza on rządy autorytarne miękkimi środkami, legalizując niedemokratyczne procedury;

the other softer measures could nevertheless be undertaken.
nie zmieniono prawa upadłościowego, to podjęto już inne, mniej wiążące środki.

Soft law measures.
Środki z zakresu„prawa miękkiego”.

Option 3: Soft law measures.
Wariant nr 3: Środki z zakresu„prawa miękkiego”.

How to use "soft measures" in an English sentence

In contrast to hard measures, soft measures are those that must be documented using perceptual measures.

All of them bang on about soft measures such as bike maintenance classes or poster campaigns.

Thus far, the Dutch have chosen to use mostly soft measures to encourage other modes of transport.

Rather than massive dam and drainage works which will further devastate the environment, soft measures were agreed.

Targets using soft measures are typically expressed in the form of a desired improvement in survey scores.

It is these soft measures that are often difficult to put a monetary value or return on.

We would like to advise the Liberal Democrats to temper their enthusiasm about soft measures (training, promotion).

Nevertheless, these are relatively soft measures that every country is entitled to do to protect their borders.

Whether you discuss soft measures or the links to KPI’s, you will inevitably be drawing qualitative conclusions.

Soft measures are a social insurance for people already winning the race who want to insulate themselves.

How to use "miękkich środków" in a Polish sentence

Dane zawierają liczbę sędziów, którzy są prześladowani przy użyciu twardych i miękkich środków represji o charakterze dyscyplinarnym, karnym i administracyjnym.

Plan zawiera zintegrowany zestaw technicznych, infrastrukturalnych, bazujących na polityce oraz „miękkich” środków usprawniających wydajność i opłacalność w odniesieniu do deklarowanego celu oraz konkretnych zadań.

Europa uważa, że nie powinno się porzucać tradycyjnej polityki obronnej Sojuszu i stosowania „miękkich” środków prewencyjnych.

Rząd za pomocą miękkich środków sterowania mobilizował je do rozwoju technologicznego i ekspansji zagranicznej, co przynosiło całkiem niezłe rezultaty.

Ten lek jest jednym z najbardziej skutecznych i miękkich środków przeczyszczających na hemoroidy.

Do "miękkich środków uspokajających" przypisuje się glicynę, ze względu na jego zdolność do odpowiedniego zachowania pacjenta.

Ale użyła miękkich środków, nie rzucała wulgaryzmami.

A Putin nie miał wyjścia, bo polityka zagraniczna realizowana za pomocą „miękkich środków” załamała się pod wpływem amerykańskiego hegemonizmu i prowokowania Rosji przez Zachód.

Naprawdę słusznie robisz, że próbujesz użyć miękkich środków do walki z chorobami wieku dziecięcego.

Jednym z podstawowych miękkich środków represji oprócz administracji jest rura dostarczająca energię w postaci gazu i ropy naftowej.