Какво е " SOLIDARITY BETWEEN THE GENERATIONS " на Български - превод на Български

• солидарността между поколенията
• солидарност между поколенията

Примери за използване на Solidarity between the generations на Английски и техните преводи на Български

Solidarity between the generations.
Това е солидарност между поколенията.

It is not enough to call for solidarity between the generations.
Не е достатъчно само да призоваваме за солидарност между поколенията.

Solidarity between the generations.
Развитие на солидарност между поколенията.

It addresses the demographic problem and solidarity between the generations in a very conservative manner.
В него се разглежда демографския проблем и солидарността между поколенията по много консервативен начин.

There is no acknowledgement of the citizens' investment in social cohesion or solidarity between the generations.
Няма признание за инвестираното от гражданите в социалното сближаване, нито солидарност между поколенията.

That is solidarity between the generations.”.
Това е солидарност между поколенията.

Having regard to its resolution of 23 March 2006 on demographic challenges and solidarity between the generations(16).
Като взе предвид своята резолюция от 23 март 2006 г. относно демографските предизвикателства и солидарността между поколенията(16).

Promoting solidarity between the generations Archives.
Насърчаване на солидарността между поколенията Архив.

Having regard to the Commission Communication of 10 May 2007 on‘Promoting solidarity between the generations'(COM(2007)0244).
Като взе предвид съобщението на Комисията от 10 май 2007 г., озаглавено„Укрепване на връзките между поколенията“(COM(2007)0244).

The importance of solidarity between the generations in family.
Развитие на солидарност между поколенията.

Having regard to its resolution of 11 November 2010 on the demographic challenge and solidarity between the generations(13).
Като взе предвид своята резолюция от 11 ноември 2010 г. относно демографските предизвикателства и солидарността между поколенията(13).

A new message for solidarity between the generations should be conveyed.
Нужно е ново послание за солидарност между поколенията.

The demographic problem is making the importance of lifelong learning as a product of solidarity between the generations even more topical than ever.
Демографският проблем превръща значението на ученето през целия живот като продукт на солидарност между поколенията още по-актуално от всякога.

I believe that solidarity between the generations is just as important as solidarity between Member States.
Считам, че солидарността между поколенията е също толкова важна, колкото и солидарността между държавите-членки.

Having regard to the Commission communication of 16 March 2005 entitled‘Green Paper:“Confronting demographic change: a new solidarity between the generations”'(COM(2005)0094).
Като взе предвид съобщението на Комисията от 16 март 2005 г., озаглавено„Зелена книга:„Да се изправим пред демографските промени: нова солидарност между поколенията“(COM(2005)0094).

As I said at the beginning, solidarity between the generations is crucial, especially in the current economic situation.
Както казах в началото, солидарността между поколенията е от решаващо значение, особено в настоящото икономическо положение.

Eradicating prejudice about different cultural models is a prerequisite for the successful integration of immigrants, which also complements solidarity between the generations and cultures.
Изкореняването на предразсъдъците по отношение на различните културни модели е предпоставка за успешното интегриране на имигрантите, което също е част от солидарността между поколенията и културите.

Promoting solidarity between the generations Archives The demographic future of Europe- from challenge to opportunity Archives.
Насърчаване на солидарността между поколенията Архив Демографското бъдеще на Европа- от предизвикателство към възможност Архив.

In this historical context of the 20th century, the clash and also the solidarity between the generations, and the line of modernity emerge in the Bulgarian cultural processes.
В този исторически контекст на 20-ти век се очертава сблъсъка, но и връзката между поколенията, линията на модерността в българските културни процеси.

The European Pillar of Social Rights provides a framework for helping labour markets adapt to new challenges while promoting fairness and solidarity between the generations.
Европейският стълб на социалните права предоставя рамка за подпомагане на приспособяването на пазарите на труда към новите предизвикателства, като същевременно насърчава справедливостта и солидарността между поколенията.

It is in the family that they learn solidarity between the generations, respect for rules, forgiveness and how to welcome others.".
И пак в семейството се възпитават в солидарност между поколенията, учат се да спазват правила, да прощават и да приемат другия»[1].

In the exercise of their respective powers, the federal State, communities and regions pursue the objective of a sustainable development in its social, economic and environmental dimensions, taking into account the solidarity between the generations.
При упражняване на своите правомощия федералната държава, общините и регионите имат за цел постигане на устойчиво развитие в неговите социални, икономически и екологични измерения, като се отчита солидарността между поколенията.".

In this regard, the principle of solidarity between the generations and that of national solidarity ought to be taken into consideration in particular.
Във връзка с това принципът на солидарност между поколенията и този на национална солидарност задължително трябва да бъдат взети под внимание.

I take this opportunity to emphasise that a humane society is necessarily based on the principle of justice between the generations, and that age discrimination jeopardises solidarity between the generations, leads to poverty and is forbidden by the founding treaties.
Използвам възможността да подчертая, че хуманното общество задължително се основава на принципа на справедливост между поколенията, както и че основаната на възрастта дискриминация застрашава солидарността между поколенията, води до бедност и е забранена от основополагащите договори.

Of course, there must be solidarity between the generations, but this solidarity must not result in women being forced to stay at home to look after the elderly and children.
Разбира се, трябва да има солидарност между поколенията, но тази солидарност не трябва да завършва с принуда на жените да остават вкъщи, за да се грижат за възрастните и децата.

The pay-as-you-go systems of the first pillar are the perfect expression of the solidarity between the generations, and they will continue to remain the most important in the future.
Разходопокривните системи на първия стълб са отличен пример за солидарността между поколенията и ще продължат да бъдат с най-голяма важност и в бъдеще.

This article states the following:"In the exercise of their respective competences, the federal State, the communities and the regions shall strive for the objectives of a sustainable development in its social, economic and environmental dimensions, taking into account the solidarity between the generations.".
Този член гласи:" При упражняване на своите правомощия федералната държава, общините и регионите имат за цел постигане на устойчиво развитие в неговите социални, икономически и екологични измерения, като се отчита солидарността между поколенията.".

The publication discuses different dimensions of the solidarity between the generations in the context of poverty and social exclusion; family policies; educational policies;
Публикацията разглежда различните измерения на солидарността между поколенията в контекста на бедност и социално изключване; политики за семействата; образователни политики; околна среда и устойчиво развитие;

This report emphasises the obligations resulting from the Treaty of Lisbon with regard to combating social exclusion and discrimination, and promoting justice and social protection, equality between men and women, solidarity between the generations and the protection of children's rights.
Докладът подчертава задълженията, произтичащи от Договора от Лисабон по отношение на борбата със социалното изключване и дискриминацията и насърчаването на справедливостта и социалната закрила, равенството между мъжете и жените, солидарността между поколенията и защитата на правата на децата.

This report was careful to emphasise the solidarity between the generations and is clever to ensure that nobody thinks that there is one single solution to the ageing society and the problems that are entailed with it.
Докладът правилно подчертава солидарността между поколенията и посочва, че никой не смята, че има едно единствено решение за застаряващото общество и свързаните с него проблеми.