Какво е " SOLIDARITY BETWEEN THE MEMBER STATES " на Български - превод на Български

• солидарност между държавите-членки
• солидарността между държавите членки
• солидарността между държавите-членки

Примери за използване на Solidarity between the member states на Английски и техните преводи на Български

Sharing of responsibilities and solidarity between the Member States|.
За отговорност и солидарност между държавите членки.

Solidarity between the Member States is urgently needed.
Съществува неотложна необходимост от солидарност между държавите-членки.

Sharing of responsibilities and solidarity between the Member States.
Споделяне на отговорности и солидарност между държавите-членки.

This system should also be based on solidarity, and that means solidarity with the migrants, with the countries of origin and transit, and it also means solidarity between the Member States.
Системата трябва да се основава също и на солидарност, а това означава солидарност с имигрантите, с държавите на произход и транзит, а също и солидарност между държавите-членки.

Sharing of responsibilities and solidarity between the Member States.
Засилване на солидарността и споделена отговорност сред страните членки.

Equally important is the increase in funding for border protection, including the European Return Fund and the European Refugee Fund, to facilitate solidarity between the Member States.
Също толкова важно е увеличаването на финансирането за защита на границите, включително на Европейския фонд за връщане и на Европейския бежански фонд, за улесняване на солидарността между държавите-членки.

More transparency and solidarity between the Member States are equally important.
Повече солидарност и равнопоставеност между държавите членки е ключът.

It would also be a good idea to establish real financial solidarity between the Member States.
Също така би било добра идея да се създаде действителна финансова солидарност между държавите-членки.

It is worth highlighting the solidarity between the Member States on this matter, although sadly this was not evident from the very outset.
Важно е да се изтъкне солидарността между държавите-членки по този въпрос, макар че за съжаление това не бе очевидно от самото начало.

On the subject of asylum, I support your call for genuine solidarity between the Member States.
По въпроса за убежището, подкрепям призива ви за истинска солидарност между държавите-членки.

Lastly, Commissioner, I believe that we need more solidarity between the Member States of the Union, improved coordination of efforts, and a sharing of responsibilities and burdens.
Накрая, г-жо член на Комисията, считам, че се нуждаем от повече солидарност между държавите-членки на Съюза, подобрено координиране на усилията и споделяне на отговорностите и тежестите.

In my opinion that number one problem in the EU is the lack of solidarity between the member states.
Това, което визирам като много голям проблем, е именно липсата на солидарност между страните-членки в ЕС.

This is a time that requires solidarity between the Member States and Europe's institutions.
Моментът изисква солидарност между държавите-членки и европейските институции.

Further, the proposals bring more transparency to the European energy market and create more solidarity between the Member States.
Освен това, предложенията осигуряват по-голяма прозрачност на европейския енергиен пазар и укрепват солидарността между държавите членки.

In order to strengthen the solidarity between the Member States, practical cooperation between the different authorities in the area of asylum is important as a part of forming the European asylum system.
За задълбочаването на солидарността между държавите-членки е важно практическото сътрудничество между различните органи в областта на убежището като част от формирането на европейската система за убежище.

Secondly, that the principle of cohesion and solidarity between the Member States must not end; and.
Второ, че принципът за сближаване и солидарност между държавите-членки трябва да се запази; и.

(EL) Cohesion policy is vital to an improved socio-economic environment in Europe and is a practical expression of solidarity between the Member States.
(EL) Политиката на сближаване е жизненоважна за подобряване на социално-икономическата обстановка в Европа и представлява практически израз на солидарност между държавите-членки.

This policy should be developed in partnership and solidarity between the Member States and the Commission, in response to the call for a renewed political commitment on immigration from the December 2007 European Council.
Тази политика следва да бъде развивана в партньорство и солидарност между държавите-членки и Комисията в отговор на призива за подновен политически ангажимент към имиграцията, отправен на декемврийското заседание на Европейския съвет през 2007 г.

Firstly, what is the ECB's position on a stable model for constructing a true system of solidarity between the Member States with regard to sovereign debt?
Първо, каква е позицията на ЕЦБ за стабилен модел за изграждане на истинска система на солидарност между държавите-членки по отношение на държавния дълг?

I support the rapporteur that this will enhance solidarity between the Member States, reinforce integration regarding border management and contribute to preventing crisis situations at the external borders.
Докладчикът приветства и подкрепя предложението като допълнителен елемент, който, след като бъде приет, ще укрепи солидарността между държавите членки, ще задълбочи интеграцията по отношение на управлението на границите и ще допринесе за предотвратяването на кризисни ситуации по външните граници.

We need more of an internal market in the European Union because, in reality, that is the only guarantee for solidarity between the Member States.
Нуждаем се по-скоро от един вътрешен пазар в Европейския съюз, защото в действителност, това е единствената гаранция за солидарност между държавитечленки.

It is an expression of solidarity between the Member States, especially in times of crisis, when the EU budget can play a decisive role in combating the economic situation throughout the European Union, especially in the Member States facing the biggest difficulties.
Той е израз на солидарността между държавите-членки, особено по време на криза, когато бюджетът на ЕС може да играе решаваща роля за справяне с икономическата ситуация в целия Европейски съюз, особено в държавите-членки, изпитващи най-големи трудности.

Therefore, I would ask you now to tell us about the Ferreira report, Amendment 113, which concerns solidarity between the Member States and the closure of tax havens.
Ето защо сега ще Ви помоля да ни кажете за доклада Ferreira, изменение 113, което се отнася до солидарността между държавите-членки и затварянето на зоните на"данъчен рай".

The Union budget is the main mechanism for activating solidarity between the Member States and is a strong tool for a reform that could mobilise additional private and public resources to support investments that will act as a catalyst in terms of the exponential effect of spending by the Union.
Бюджетът на Съюза е основният механизъм за активизиране на солидарността между държавите-членки, той е и силен инструмент за реформа, която може да мобилизира допълнителни частни и публични ресурси в подкрепа на инвестициите, които ще действат като катализатор от гледна точка на експоненциалния ефект на разходите от страна на Съюза.

We expect the European Council to call for further efforts to deal with the current situation in the Mediterranean region and to continue the work towards long-term solutions based on solidarity between the Member States.
Очакваме също Европейският съвет да призове за допълнителни усилия за справяне със съществуващата ситуация в Средиземноморския регион и за продължаване на работата за дългосрочни решения на базата на солидарност между държавите-членки.

As regards solidarity between the Member States, Parliament wanted binding mechanisms, Council wanted to entrench the voluntary nature of cooperation, and the final language is more neutral, but we do have an external evaluation of the Asylum Support Office to look forward to, which will cover the Support Office's impact on practical cooperation on asylum.
По отношение на солидарността между държавите-членки, Парламентът искаше обвързващи механизми, Съветът искаше да гарантира доброволния характер на сътрудничеството и окончателният вариант е по-неутрален, но очакваме външна оценка на Службата за подкрепа в областта на убежището, която ще обхваща въздействието на Службата за подкрепа върху практическото сътрудничество в областта на убежището.

We are working, and I am working, on all fronts, in other words, improving the quality of the legislation, practical cooperation and solidarity between the Member States and between the Union and third countries.
Ние, и аз самият, работим, както се казва, на всички фронтове, като се стремим да подобряваме качеството на законодателството, практическото сътрудничество и солидарността както между държавите-членки, така и между Европейския съюз и трети страни.

Whereas European migration policies, instead of encouraging solidarity between the Member States and the countries most affected by the world refugee crisis, i.e. the poorest countries in the world, create double standards for migration between nationals of the North and those of the South, worsening the situation in the poorest countries, and are increasingly marked by racist and xenophobic criteria;
Като има предвид, че европейските политики в областта на миграцията, вместо да насърчават солидарността между държавите членки и държавите, които са най-сериозно засегнати от световната криза с бежанците, а именно най-бедните страни в света, създават двойни стандарти за миграцията между гражданите от север и гражданите от юг, като водят до влошаване на положението на най-бедните страни и все по-често са белязани от расистки и ксенофобски критерии;

The Commission undertook to present, between 2008 and 2009, concrete proposals to improve protection standards and to introduce more solidarity between the Member States and also to reinforce practical cooperation.
Между 2008 г. и 2009 г. Комисията се зае да представи конкретни предложения за подобряване на стандартите за оказване на закрила и за гарантиране на повече солидарност между държавите-членки, а също така за поощряване на практическото сътрудничество.

These include establishing a single asylum application procedure and single standards for qualification as a refugee, introducing a legal and effective mechanism for solidarity between the Member States- some countries are flooded with applications, while others escape more lightly- improving reception conditions for applicants, particularly for minors, and reducing the use of detention, and creating a European Asylum Support Office.
Те включват обща процедура за предоставяне на убежище и единни стандарти за определяне на лицата като бежанци, въвеждане на правни и ефективни механизми за солидарност между държавите-членки- някои страни са изправени пред непропорционално по-голям брой молби за предоставяне на убежище в сравнение с други- подобряване на условията на приемане за лицата, търсещи убежище, и по-специално на непълнолетните лица, ограничаване на задържанията и създаване на Европейска служба за подпомагане предоставянето на убежище.