Какво е " SOME CONTEXTS " на Български - превод на Български

• някои контексти
• някои случаи

Примери за използване на Some contexts на Английски и техните преводи на Български

Emotion can be good in some contexts.
Разбира се, може да бъде положително в определени контексти.

In some contexts, the first line is treated as the subject of an email and the rest of the text as the body.
В някои случаи, първият ред се третира като subject на email и останалото от текста като тяло.

Each of which serves as a useful abbreviation in some contexts.
Всяко, от които служи като полезно съкращение в някои случаи.

This meaning is still used today in some contexts, such as in discussions of the Northern Renaissance.
Това значение е все още употребявано и днес в някой контекст като дискусията за Северния ренесанс.

Directing the mind to wander is a cognitive skill that can be beneficial in some contexts.
Оказва се, че направляваното на реенето на ума е когнитивно умение, което може да бъде полезно в определени контексти.

This meaning is still used today in some contexts, for example, discussions of the Northern Renaissance.
Това значение е все още употребявано и днес в някой контекст като дискусията за Северния ренесанс.

In some contexts, it can reassure them that they're on the right track, keeping them looking for a closer match.
В някои случаи, това може да им вдъхне увереност, че са на прав път, окуражавайки ги да търсят за по-точно съвпадение.

This gemstone is a protective healing stone, which in some contexts stands for love and peace.
Този скъпоценен камък е защитен лечебен камък, който в някои контексти означава любов и мир.

Synonyms are usually defined as words belonging to one part of speech, close in meaning and interchangeable at least in some contexts.
Синоними обикновено се определят като думи, принадлежащи към една част от речта, близки по смисъл и взаимозаменяеми поне в някои контексти.

The Romans called the north of the wall Caledonia, though in some contexts the term may refer to the whole area north of Hadrians Wall.
Римляните наричали земята северно от стената Каледония, макар че в някои контексти думата може да означава и земята северно от Адриановия вал.

In some contexts, children abducted by extremist groups experience abuse yet again upon release when they are detained by security forces.
В някои случаи децата, отвлечени от екстремистки групировки стават жертви на насилие още веднъж, когато са задържани от органите на реда и сигурността.

According to this, synonyms are defined as words which are interchangeable at least in some contexts without any considerable alteration in denotational meaning.
Според него синоними са думи, които са взаимозаменяеми поне в някои контексти без никаква значителна промяна в denotational значение.

Tragically, in some contexts of war and violent conflict, healthcare professionals and the facilities that receive and assist the sick are attacked.
Трагично е, че в някои контексти на война и насилие, здравните специалисти и съоръженията, които приемат и оказват помощ на болните, са атакувани.

The criterion of interchangeability: Synonyms are words which are interchangeable at least in some contexts without any considerable alteration in the denotational meaning.
Според него синоними са думи, които са взаимозаменяеми поне в някои контексти без никаква значителна промяна в denotational значение.

The title baʿal was a synonym in some contexts of the Hebrew adon(“Lord”) and adonai(“My Lord”) still used as aliases of the Lord of Israel Yahweh.
Заглавието ba'al беше синоним в някои контексти на еврейския адон("Господ") и adonai("Моят Господ"), все още използвани като псевдоними на Господ на Израел, ГОСПОД.

Synonyms can therefore be defined in terms of linguistics as two or more words of the same language, belonging to the same part of speech and possessing one or more identical or nearly identical denotational meanings, interchangeable, at least in some contexts without any considerable alteration in denotational meaning, but differing in morphemic composition, phonemic shape, shades of meaning, connotations, style, valency and idiomatic use.
Синоними се определят като думи, принадлежащи към една част от речта, която притежава идентични или почти идентични denotational смисъл и взаимозаменяеми поне в някои контексти, но различна в морфемното състав, фонемното форма, конотации, прагматични компоненти и граматична валентност.

In some contexts, it's even more efficient because of the quality of the information, the ability to find the best person, the lower transaction costs. It's sustainable and growing fast.
В даден контекст, ще е много по-ефективно, защото качеството на информацията и възможността да намираш най-добрия човек, намалящ разходите за транзакцията.

It adheres to the idea that if a language behaves a certain way in some contexts, it should ideally work similarly in all contexts..
Той се придържа към идеята, че ако даден език се държи по определен начин в някои контексти, в идеалния случай той трябва да работи по подобен начин във всички контексти..

No, however in some contexts, content or activity that appears to be harassing may be unintentional and, upon being told their actions are making others uncomfortable, the user may correct their behavior.
Не, но имайте предвид, че в даден контекст, съдържание или дейност, съответното действие може да изглежда оскърбително, но всъщност да не е умишлено и след като потребителят бъде предупреден, че действията му карат другите да се чувстват неудобно, той може да подобри поведението си.

The simulation is designed to verify the behavior of a person, an object or a system in some contexts which, even being not identical to the reals, are as close as possible.
Идеята е, че симулацията позволява да се провери поведението на човек, обект или система в определени контексти, които, въпреки че не са идентични с реалните, предлагат възможно най-голямо сходство.

Publicly-owned corporations(in some contexts, especially manufacturing,"State-owned enterprises"); which differ from direct administration in that they have greater commercial freedoms and are expected to operate according to commercial criteria, and production decisions are not generally taken by government(although goals may be set for them by government).
Корпорации, които са публична собственост, в някои контексти, особено промишленост, държавни предприятия- те се различават от директната администрация по това, че имат по-голяма търговска свобода и се очаква да оперират в съответствие с търговските критерии, и производствените решения обикновено не са взимани от управлението(макар че цели могат да бъдат полагани за тях от правителството).

Prayer and penance never cease to be the cornerstone on which a Christian testimony is built, a testimony that in some contexts is entirely against the current, but which, accompanied by humility and charity, reaches the hearts of so many men and women, even in our own day.
Нека молитвата и покаянието никога да не престават да бъдат стълбовете, върху които се крепи християнското свидетелство, едно свидетелство, което в определени контексти върви срещу течението, но, което придружено от смирението и милосърдието, умее да говори на много мъже и жени от нашето време“.

For example,“mental retardation” in some contexts covers the whole field, but used to apply to what is now the mild MR group.
Например, в някои контексти, определението за"умствено изоставане" обхваща цялата област, но преди това се използва във връзка с това, което сега се счита за група от леки интелектуални затруднения.

Synonyms can be defined as two or more words of the same language, belonging to the same part of speech and possessing one or more identical or nearly identical denotational meanings, interchangeable at least in some contexts, without any alteration on the denotational meaning, but differing in the morphemic composition, phonemic shape, shades of meaning, connotations, affective value, style, valency and idiomatic use.
Синоними се определят като думи, принадлежащи към една част от речта, която притежава идентични или почти идентични denotational смисъл и взаимозаменяеми поне в някои контексти, но различна в морфемното състав, фонемното форма, конотации, прагматични компоненти и граматична валентност.

Social relations and exchange become significantly more important than they ever were as an economic phenomenon. In some contexts, it's even more efficient because of the quality of the information, the ability to find the best person, the lower transaction costs. It's sustainable and growing fast.
Социалните взаимовръзки и размени, стават много по-важни от това, което са били, сега са като икономически феномен. В даден контекст, ще е много по-ефективно, защото качеството на информацията и възможността да намираш най-добрия човек, намалящ разходите за транзакцията. И всичко ще бъде устойчиво и бързоразрастващо се.

Some context then, before we begin.
Някакъв контекст, преди да продължим.

Please give some context.
Дайте някакъв контекст.

Give us some context.
Дайте някакъв контекст.

Give it some context.
Дайте някакъв контекст.

I need to give it some context.
Аз… аз трябва да го даде някакъв контекст.