Какво е " SOME INEXPLICABLE " на Български - превод на Български

• някаква необяснима
• някаква неясна

Примери за използване на Some inexplicable на Английски и техните преводи на Български

But there was some inexplicable delay.
Но има някакво необяснимо за мен отлагане.

Some inexplicable force was splitting me apart.
Необяснима сила се мъчеше да ме разкъса на парчета.

Obviously different in some inexplicable way.
Той се отличава по някакъв необясним начин.

For some inexplicable reason he liked me.
Поради някаква неясна причина това му хареса.

And it did feel different in some inexplicable way.
Той се отличава по някакъв необясним начин.

For some inexplicable reason, that pleased him.
Поради някаква неясна причина това му хареса.

It all seemed to align by some inexplicable magic.
Сякаш се намираше под влиянието на необяснима магия.

Then, for some inexplicable reason, they left.
После, по някаква необяснима причина, си тръгнали.

Everything was wiped out of existence by some inexplicable phenomenon.
Всичко бе унищожено за миг от някакво необяснимо явление.

In fact, for some inexplicable reason, they hold you in contempt.
Всъщност, по някаква необяснима причина, това я подтисна.

Just another person in Capeside who has some inexplicable grudge against me.
Още един в Кейпсайд, който изпитва необяснима неприязън към мен.

For some inexplicable reason I'm here, and none of it makes sense.
А по някаква необяснима причина съм тук и нищо друго няма значение.

It seems that she has some inexplicable weakness for him.
Изглежда, че тя има някаква необяснима слабост към него.

For some inexplicable reason I could not reach the man directly.
По някаква необяснима причина не можах да се запозная директно с него.

Star quarterback, number-one draft pick, and yet, for some inexplicable reason, a virgin.
Star защитник, номер едно проект на мотика, и все пак, за някои необясними причини, девствена.

For some inexplicable reason, he seems to be under that impression.
Поради някаква необяснима причина той изглежда е останал с това впечатление.

There was large-scale thinking and in some inexplicable way he foresaw events for years to come.
Имаше мащабно мислене и по някакъв необясним начин предвиждаше събитията за години напред.

With some inexplicable sense of relief and the kind… of enthusiasm I hadn't shown for anything for… I don't know how long.
С някакво необяснимо чувство на облекчение и ентусиазъм, какъвто не бях показал за нищо… от не знам колко време.

Later he would say that this was unconscious, in some inexplicable way, a chemical reaction.
По-късно той ще разказва, че това е била несъзнавана, по някакъв необясним начин, химична реакция.

Monochromatic vision, some inexplicable phobias… and intellectual development well advanced hyperactivity of the cortex.
Черно-бяло зрение, някои необясними фобии, забележително интелектуално развитие в мозъчната кора.

If on some level, you did allow for it to happen because of some inexplicable connection, maybe there's a reason.
Ако донякъде си го позволила заради някаква необяснима връзка, може би има причина за това.

For some inexplicable reason I instinctively switched on every light in the house for the first few nights afterwards.
По някаква необяснима причина запалих всяка лампа в къщата и ги оставях да светят първите няколко нощи след смъртта му.

Jefferson and I, as you know, share a psychic connection, but for some inexplicable reason, I can't seem to reach him.
Джеферсън и аз, както знаеш споделяме психична връзка, но поради някаква необяснима причина, не мога да стигна до него.

For example, in some inexplicable way, getting out of bed today, you feel that you need to go to work on a different road.
Например, по някакъв необясним начин, ставайки от леглото днес, чувствате, че трябва да отидете на работа по друг път.

Celebrating in the classical style gives rise to the feeling that a beautiful moment is stopped, as if by some inexplicable magic.
Честването в класически стил води до усещането, че красив момент е спрян, сякаш с някаква необяснима магия.

Since the time Dafa was made public, I have unveiled some inexplicable phenomena in qigong as well as things that hadn't been explained in the qigong community.
От времето, когато Дафа беше публично оповестен, съм разкрил някои необясними явления в Чигонг, както и неща, които не са били обяснявани в Чигонг кръговете.

The city has always been the most aristocratic and sophisticated on the continent, possessing some inexplicable northern reticence and British style.
Градът винаги е бил най-аристократичен и изискан на континента, притежавайки някаква необяснима северняшка сдържаност и британски стил.

For some inexplicable reason it was headlong fall by 2: 0 at the break they lost their household Borussia Monchengladbach 2: 3, getting a huge slap in his ambitions.
Поради някаква необяснима причина се стигна до главоломно падение и от 2:0 на паузата те загубиха домакинството си на Борусия Мьонхенгладбах с 2:3, получавайки огромен шамар по амбициите си.

The only good thing about lucky numbers is that they give you an immediate choice what to bet on if for some inexplicable reason you cannot decide.
Единственото хубаво нещо за късметлийските числе е, че те ви дават незабавен избор на какво да заложите, ако по някаква необяснима причина не можете да решите.

By some inexplicable curiosity, the products of ceramics are considered inferior to sculpture in marble, although the charm of the Tanagra has given us ample evidence of a noble folk creation.
По необяснима странност керамическото производство ей така се счита по-долу от мраморната скулптура, макар че очарователните Танагри дадоха достатъчен пример на благородно народно творчество.