Какво е " SOME OF THE INSTRUMENTS " на Български - превод на Български

• някои от инструментите

Примери за използване на Some of the instruments на Английски и техните преводи на Български

Tell us about some of the instruments you used on the EP.
Разкажи ни нещо за народните инструменти, които използвате в групата.

No, maybe all the teachers I know would play some of the instruments.
Но всъщност всички учители, които познавам, ще свирят на някои от инструментите.

After 1730, some of the instruments are signed Sotto la Desciplina d'Antonio Stradivari F.
След 1730 г. някои от инструментите са подписани Sotto la Desciplina d'Antonio Stradivari F.

In the last two years, we detected the selection of ineligible recipients in some of the instruments audited(see also paragraph 6.44).
През последните две години Сметната палата установи, че са избрани недопустими получатели на помощ в някои от одитираните инструменти(вж. също така точка 6.44).

After 1730, some of the instruments are signed Sotto la Desciplina d'Antonio Stradivari F.
Създадените след 1730 г. инструменти носят надписа Sotto la Desciplina d'Antonio Stradivari F.

Lines of credit with special conditions, tax benefits, and free consulting are some of the instruments that are usually offered by the State to SMEs to develop.
Кредитните линии със специални условия, данъчните облекчения и безплатното консултиране са някои от инструментите, които държавата обикновено предлага на МСП за развитие.

Some of the instruments can be with a trial that is why you must contact their developers.
Някой от инструментите може да бъдат с пробен период, затова трябва да се свържете с техните разработчици.

Firm"Mediks" manufactures some of the instruments used in Radiesthesia.
Фирма"Медикс" произвежда някои от инструментите, които се ползват в Радиестезията.

Some of the instruments that are aboard the ambulance are part of the so-called“medical devices”.
Някои от инструментите, които са на борда на линейка са част от т. нар. медицински изделия".

Since we are on the verge of the upcoming routine daylight saving time(DST) changes, you should have in mind that from March 10th(when DST begins in the USA) to March 31st(including), when DST begins in Europe, there would be certain changes in some of the instruments.
С наближаването на редовната смяна на часовото време трябва да имате предвид, че от 10 март(смяната в САЩ) до 31 март(смяната в Европа) включително, ще бъдат налице известни промени в някои от инструментите.

They also showed him some of the instruments with which some of his servants had done wonderful things.
Тук му показаха някои машини, с които слугите на Господаря бяха извършили чудесни неща.

Ensuring energy diversification, improving the energy security and creating new opportunities for economic cooperation are just some of the instruments we can use to adapt to the fast changing world,” President Plevneliev further said.
Осигуряването на енергийна диверсификация, повишаването на енергийната сигурност и създаването на нови възможности за икономическо партньорство са само част от инструментите, които можем да използваме, за да се адаптираме към променящия се свят”, заяви още президентът Росен Плевнелиев.

Only some of the instruments had dedicated support to less developed markets and sectors as an ancillary objective.
Само някои от инструментите имат като допълнителна цел целенасочената подкрепа за по-слабо развити пазари и сектори.

Share Print The LAT Centre can calibrate analytical measuring equipment, gas chromatographs and analyzers: some of the instruments include gas chromatographs with FID detector for hydrocarbons, TCD and PDD for oxygen, carbon dioxide, nitrogen, carbon monoxide, SCD and AED for sulfur compounds;
Share Print Центърът LAT може да калибрира оборудване за аналитично измерване, газ хроматографи и анализатори: някои от измервателните уреди включват газови хроматографи с детектор FID за въглеводороди, TCD и PDD за кислород, въглероден диоксид, азот, въглероден окис, SCD и AED за серни съединения;

Some of the instruments, on which Claudio plays, are congas, barimbau, chimbal, atabaque, pandeiro, repinique and surdo.
Някои от инструментите, на които Клаудио свири, са конги, биримбау, чимбал, атабаки, пандейро, репиник, и сурдо.

Information campaigns aimed at raising the general public's awareness of wilderness areas, the implementation of high-quality sustainable tourism and the enforcement of the Birds and Habitats Directives are just some of the instruments which will help us protect these areas.
Информационни кампании, насочени към повишаване на осведомеността на широката общественост относно зоните на дива природа, практикуването на висококачествен устойчив туризъм и прилагането на Директивите за птиците и местообитанията, са само част от инструментите, които ще ни помогнат да опазим тези зони.

And some of the instruments have been called by barbarian names,"nablas,""sambyce,""barbitos,""magadis," and several others.
А някои от инструментите са били наречени с варварски имена,„набли”,„самбики”,„барбитос”,„магадида” и много други.

Means of reconciliation, forms of transitional justice, guarantees of sustainable development, protection and the care of creation are some of the instruments that can open the way to forms of peaceful conflict resolution, to eradicate careerism and dominating attitudes and thereby form people dedicated unreservedly to the service of the cause of mankind.
Средствата за помирение, форми на преходно правосъдие, гаранции за устойчиво развитие, за защитата а и съхранението на творението днес, са някои от инструментите, които могат да проправят пътя за мирното разрешаване на конфликти, за премахването на кариеризма и доминиращите позиции и по този начин да обучат хора посветени безрезервно, в служба на човешката кауза“.

Some of the instruments on the orbiter, including the camera systems and some spectrometers, reuse designs from the failed launch of the Russian Mars 96 mission in 1996(European countries had provided much of the instrumentation and financing for that unsuccessful mission).
Някои научни инструменти, като камери и спектрометри се преизползват от провалената мисия на руския космически апарат Марс 96 от 1996 г.(ЕКА помага за изпълнението и оборудването на тази мисия, но тя се оказва неуспешна).

Means of conciliation, forms of transitional justice, guarantees of sustainable development, protection and custody of creation are today some of the instruments capable of opening the way to peaceful forms of conflict resolution, of overcoming careerism and dominant positions and thus forming people dedicated without reserve to the service of the cause of humanity".
Средствата за помирение, форми на преходно правосъдие, гаранции за устойчиво развитие, за защитата а и съхранението на творението днес, са някои от инструментите, които могат да проправят пътя за мирното разрешаване на конфликти, за премахването на кариеризма и доминиращите позиции и по този начин да обучат хора посветени безрезервно, в служба на човешката кауза“.

Believes that Parliament is not making full use of all its instruments of political control over the executive, owing to a variety of reasons, some being inherent to the institutional structure of the Union and others being, for example, the results of the changing interinstitutional dynamics, which have made some of the instruments difficult to apply or not sufficiently effective;
Счита, че Парламентът не използва пълноценно всички инструменти, които са на негово разположение за политически контрол върху изпълнителната власт поради различни причини, някои от които са присъщи на институционалната структура на Съюза, а други са резултат, например, от променящата се междуинституционална динамика, което направи някои от инструментите трудни за прилагане или не достатъчно ефективни;

The sounds and colours of some of the instruments have a part to play-- that's all-- because they have been ringing in my head my whole life.
Звукът на някой от инструментите сам намира мястото си в моите композиции- и това е- може би защото така са звучали в главата ми през целия ми живот.

However, only some of the instruments would be measured at fair value through profit or loss(ie are derivatives, or are classified as held for trading).
Въпреки това само някои от инструментите биха били оценявани по справедлива стойност в печалбата или загубата(т.е. са деривативи или са класифицирани като държани за търгуване).

Means of conciliation, forms of justice of transition, guarantees of sustainable development, protection and custody of Creation are some of the instruments that today are able to open the way to forms of peaceful solution of conflicts, to breaking down careerism and dominant positions and thus forming persons dedicated unreservedly to the service of the cause of man.
Средствата за помирение, форми на преходно правосъдие, гаранции за устойчиво развитие, за защитата а и съхранението на творението днес, са някои от инструментите, които могат да проправят пътя за мирното разрешаване на конфликти, за премахването на кариеризма и доминиращите позиции и по този начин да обучат хора посветени безрезервно, в служба на човешката кауза“.

However, only some of the instruments would be measured at fair value through profit or loss(for example, those that are derivatives, or are classified as held for trading).
Независимо от това, единствено някои инструменти се оценяват по справедлива стойност с изменение в печалбата или загубата(т.е. инструменти, които са деривати или са класифицирани като държани за търгуване).

Dealing with deforestation, the destruction of the forests, clearly forms part of the Spanish Presidency's objectives and we understand that it is necessary to apply some of the instruments which the European Union has at its disposal, for example, the Non-Legally Binding Instrument, on all types of forest, and the European Union's action plan on Forest Law Enforcement, Governance and Trade which, for example, stipulates the creation of a legal framework to prevent the importing of illegally felled wood.
Що се отнася до обезлесяването, проблемът с унищожаването на горите определено е сред целите на испанското председателство и ние разбираме, че е необходимо да се използват някои от инструментите, с които разполага Европейският съюз, например неюридическият инструмент, за всички видове гори и европейският план за действие за прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията, който, например, постановява създаването на законова рамка за предотвратяване на вноса на незаконно добит дървен материал.

ESA agreed to supply some of the instruments for the telescope as well as the solar cells which would power it, in return for European astronomers being guaranteed at least 15% of observing time on the telescope.
ESA се съгласи да предостави финансиране и да предостави едно от първото поколение инструменти за телескопа, както и слънчевите клетки, които ще го захранват, и персонала, който да работи по телескопа в Съединените щати, в замяна на гарантирането на европейски астрономи най-малко 15% от времето за наблюдение на телескопа.

NASA issued a statement, saying that"some of the instruments from the Resource Prospector mission would be used in other missions that would land on the moon later".
След публикуването на информацията НАСА заяви, че някои от инструментите от Resource Prospector ще бъдат използвани в други мисии, които ще се приземят на Луната по-късно.

As a result, for only some of the instruments under review there are incentive fees that remunerate the EIF for contributing to the development of the European venture capital markets, e.g. through specific bonuses or incentives for a broad geographic diversification.
В резултат на това само по отношение на някои инструменти, предмет на преразглеждане, са налице насърчителни такси, които компенсират ЕИФ за приноса към развитието на европейските пазари на рисков капитал, например чрез конкретни бонуси или стимули за широка географска диверсификация.

The panorama also shows the edges of some of the science instruments onboard the Chang'e 4 lander itself.
Панорамата показва и ръбовете на някои от научните инструменти на самия самолет Chang'e 4.