Какво е " SOMETIMES CAUSING " на Български - превод на Български

• понякога причинявайки
• понякога причинява
• понякога причиняват
• понякога предизвиква

Примери за използване на Sometimes causing на Английски и техните преводи на Български

When relationships end, those cords are torn, sometimes causing a great deal of pain.
Когато връзката приключи, тези нишки се късат и понякога причиняват силна болка.

In addition, sleep late at night, sometimes causing hunger pangs resulting in the need to chew something while watching TV or midnight snacks.
Също така, спални късно през нощта понякога предизвиква глад угризения, което води до необходимостта да се дъвча на нещо, докато гледате телевизия или до полунощ закуска.

As a result of all that melting snow, rivers begin to swell, sometimes causing floods.
В резултат на всичко, което топи снега, реките започват да набъбват, понякога причинявайки наводнения.

Because of this, they can lower blood pressure, sometimes causing side effects such as lightheadedness or even fainting.
В тази връзка те могат да понижат кръвното налягане, но понякога причиняват странични ефекти, като замайване и дори припадък.

Blood pressure may fall or rise, but it will fall when the patient stands, sometimes causing faintness.
Кръвното налягане може да падне или да се повиши, но ще падне, когато пациентът стои, понякога причинявайки припадъци.

As well as sometimes causing urge incontinence, OAB can also mean you need to pass urine very frequently and you may need to get up several times during the night to urinate.
Освен че понякога причинява непоколебимост, OAB може също така да означава, че трябва много често да отделяте урина и може да се наложи да ставате няколко пъти през нощта, за да уринирате.

It turned out to be such, and that, of course, sometimes causing complaints from my household….
Оказа се, да бъде такава, и това, разбира се, понякога причинява оплаквания от моя дом….

The appearance of home fluff in an apartment is almost always overshadowed by the struggle with wool, which begins to come across everywhere, sometimes causing allergic reactions.
Външният вид на апартамент вкъщи пухкав почти винаги в сянката на борбата с коса, която започва да пада навсякъде, понякога причинява алергични реакции.

Hair follicles can be sensitive to DHT, sometimes causing a decrease in hair production.
Космените фоликули могат да бъдат чувствителни към DHT, понякога причинявайки намаляване на косъма.

But until the end of the twentieth century, such manipulations were sporadic and carried out only in emergency cases, sometimes causing more harm than good.
Но до края на ХХ век такива манипулации са спорадични и се извършват само в спешни случаи, понякога причиняват повече вреда, отколкото полза.

Infection of the open pox sore by bacteria can injure the skin, sometimes causing scarring, especially if the patient scratches the inflamed area.
Заразяването с шарка може да нарани кожата, понякога причинявайки белези, особено ако пациентът надрасква възпалената област.

And duration of hypoxic brain damage the child may be negligible or very strong, sometimes causing disability.
Ността на хипоксично увреждане на мозъка на детето може да бъде незначително или много силна, понякога причинява увреждане.

As well as sometimes causing urge incontinence, overactive bladder syndrome can also mean you need to pass urine very frequently and you may need to get up several times during the night to urinate.
Освен че понякога причинява непоколебимост, OAB може също така да означава, че трябва много често да отделяте урина и може да се наложи да ставате няколко пъти през нощта, за да уринирате.

The summer rains are in most cases heavy and of short duration, sometimes causing local flooding.
Валежите през летните месеци са с краткотраен, пороен характер, като понякога причиняват локални наводнения.

Excess nitrates and phosphates in water promote the growth of algae, sometimes causing unusually dense and rapid growths known as algal blooms.
Излишните нитрати и фосфати във вода ускоряват растежа на водораслите, понякога причинявайки необичайно гъсти и бързи растежи, известни като цъфтеж на водорасли.

The appearance of home fluff in an apartment is almost always overshadowed by the struggle with wool, which begins to come across everywhere, sometimes causing allergic reactions.
Появата в апартамента на домашен пух е почти винаги засенчена от борбата с вълна, която започва да пада навсякъде, понякога причинява алергични реакции.

This genus has one species, influenza C virus, which infects humans, dogs and pigs, sometimes causing both severe illness and local epidemics.
Грип тип С- този вирус инфектира хора, кучета и прасета, понякога причинява тежки заболявания и местни пандемии.

Varicose veins, or in short, varicose veins- this concept is quite broad, as varicose disease can develop in the lower extremities, and the veins in any internal organ of the human body, sometimes causing serious complications.
Разширени вени, или в кратки и разширени вени- това понятие е доста широки, като варикозни заболяване може да се развие в долните крайници, и вените в вътрешен орган на човешкото тяло, понякога причиняват сериозни усложнения.

The alkylating agents in chemo drugs are to blame, as they interfere with cellular DNA, sometimes causing the development of AML and MDS, which may then progress to ALL.
Алкилиращите средства в химио-лекарствата са отговорни, тъй като пречат на клетъчната ДНК, понякога причинявайки развитието на AML и MDS, които след това могат да прогресират до ALL.

Electrolytes evolving a gas, increasing pressure inside the capacitor housing and sometimes causing an explosion;
Електролити, развива газ, увеличаване на налягането вътре Корпусът на кондензатора и понякога причинява експлозия;

While testosterone levels vary a great deal, they tend to decline with age, sometimes causing men to experience“andropause.”.
Нивата на тестостерон варират значително при мъжете, но като цяло са склонни да спадат със стареенето, понякога причинявайки им така наречената"андропауза".

Every year, during this period, around 30 typhoons form, of which on the average about 4 reach Japan, sometimes causing great destruction.
Всяка година, през този период, възникват около 30 тайфуни, от които средно поне 4 връхлитат Япония и понякога причиняват големи разрушения.

Testosterone Levels vary greatly among men, but generally tend to drop with aging, sometimes causing them to experience a so-called“andropause.”.
Нивата на тестостерон варират значително при мъжете, но като цяло са склонни да спадат със стареенето, понякога причинявайки им така наречената"андропауза".

Unfortunately, laxative abuse is serious and dangerous, often resulting in a variety of health complications and sometimes causing life-threatening risks.
За съжаление, злоупотребата с лаксативи е сериозна и опасна, често води до множество здравни усложнения и понякога причинява опасни за живота ситуации.

In addition, these insects often fly into private homes, balconies and inside apartments, sometimes causing the impressionable owners a real panic.
В допълнение, тези насекоми често летят в частни домове, балкони и вътрешни апартаменти, понякога причиняват на впечатляващите собственици истинска паника.

Unfortunately, laxative abuse is serious and dangerous, often resulting in a variety of health complications and sometimes causing life-threatening risks.
За нещастие, злоупотребата с лаксативи е сериозен и опасен проблем- често води до различни физически усложнения и понякога предизвиква животозастрашаващи състояния.

This genus has one species, influenza C virus, which infects humans, dogs and pigs, sometimes causing both severe illness and local epidemics.
Групата С също има един представител, мутира още по-бавно от вирус Б, заразява хора, кучета и прасета и понякога причинява сериозни заболявания сред тези животни, както и локални епидемии.

It is made up of less elastic fibres, which may lead to hardening as well as shrinking of the scar, sometimes causing tension or even restricted movement.
Тя се състои от по-малко еластични влакна, които могат да доведат до втвърдяване, както и до свиване на белега, понякога причинявайки напрежение или дори ограничено движение.

The upward movement of air combined with winds from other directions can cause the air to rotate, sometimes causing the visible‘twister' funnel form out of the bottom of the cloud.
Движението нагоре на въздуха, комбинирано с ветрове от други посоки, може да доведе до въртене на въздуха, понякога причинявайки видимата форма на„усукване“ фуния от дъното на облака.

Disseminated Lyme disease sometimes causes Bell's palsy.
Разсеяната лаймска болест понякога причинява парализа на Бел.