Какво е " SOMEWHAT REMINISCENT " на Български - превод на Български

• до известна степен напомня
• донякъде напомня

Примери за използване на Somewhat reminiscent на Английски и техните преводи на Български

It is somewhat reminiscent of barley.
Малко напомнят на барбера.

The initial situation in Moldova is somewhat reminiscent of the Ukraine.
Положението тук наистина напомня малко на Украйна.

It's somewhat reminiscent of John Wyndham.
По това доста ми напомня на Джон Уиндам.

At the same time, the movements are soft, smooth, somewhat reminiscent of"cat" habits.
В същото време движенията са меки, гладки, донякъде напомнящи на котешки навици.

Yes, it is somewhat reminiscent of the dances that Vulcan children do in nursery school.
Да. Това малко напомня на танците на вулканските деца в детската градина.

This welsh corgi pembroke- a small shepherd dog, somewhat reminiscent of a chanterelle.
Този уелски корги пемброк- малко овчарско куче, донякъде напомнящо на пачи крак.

For man, this aroma is somewhat reminiscent of the smell of fermented berries or cognac.
За човек този аромат донякъде напомня за ферментирали плодове или бренди.

The game principle some older contemporaries will be somewhat reminiscent of Marble Madness….
От игрален принцип, някои по-ранни времена трябва да бъдат достъпни напомня Marble Лудост….

Somewhat reminiscent of elephants in the water where the quiet and leisurely swims.
До известна степен напомня на слонове във водата, където тихи и спокойни плува.

Thus, the operating principle was somewhat reminiscent of artillery shells.
Този принцип на работа на новия боеприпас до известна степен напомня на артилерийските снаряди.

They are somewhat reminiscent of the old station clock, which they met and saw off passengers.
Те донякъде напомнят на стария стационарен часовник, който срещнаха и видяха пътници.

Bertone designed the 929 XB, which was much more rounded and somewhat reminiscent of contemporary BMWs.
Bertone проектира XB 929, което е много по- закръглено и до известна степен напомня на съвременни беемвета.

The design is somewhat reminiscent of the Rolls-Royce treatment of their customers.
Дизайнът е до известна степен напомня на лечението Rolls-Royce на своите клиенти.

The affected surface of the skin begins to peel off with powdery flakes, somewhat reminiscent of oatmeal.
Заразената повърхност на кожата започва да се отлепва с местни люспи, донякъде наподобяващи овесена каша.

The dough for briks is somewhat reminiscent of rice paper in Chinese spring rolls.
Тестото за брикс е донякъде напомнящо на оризова хартия в китайски пролетни ролки.

Standing in beautifully kept grounds, Casa Loma is an extraordinary building somewhat reminiscent of a medieval castle.
Разположен в красиво поддържани земи, Casa Loma е изключителна сграда, която напомня на средновековен замък.

For man, this aroma is somewhat reminiscent of the smell of fermented berries or cognac.
За човека този аромат донякъде напомня миризмата на ферментирали плодове или коняк.

By means of such here golosavaniya per stroke team can either drive or shoot a single cell, it is somewhat reminiscent of a kind of chess.
С помощта на такива тук golosavaniya за такт отбор може или да шофирате или да стреля една единствена клетка, тя е до известна степен напомня на един вид шах.

In this diet for muscle growth is somewhat reminiscent of therapeutic fractional nutrition.
В тази диета за растеж на мускулите донякъде напомня на терапевтичното частично хранене.

Somewhat reminiscent of the medical starvation system is Marwe Oganyan and the method of treatment for hunger of cancer and many other serious diseases of the Austrian naturopath doctor Rudolf Broys.
Донякъде напомня за медицинската система за глад Марве Оганян и метода за лечение на глад от рак и много други сериозни заболявания на австрийския натуропат доктор Рудолф Бройс.

Hadrian's Arch- is a monumental gate, somewhat reminiscent of the famous Arc de Triomphe in Rome.
Арката"Адриана"- монументална порта, до известна степен напомня на известната Триумфална арка в Рим.

The situation is somewhat reminiscent with happened in the lead-up to the 2003 Gulf War when Iraq tried its hand at circumventing the Petrodollar system with under-the-table deals with France and Germany in which the Euro would be used to purchase oil.
Ситуацията е донякъде напомня на това, което се случи в навечерието на войната в Персийския залив, когато Ирак се опитаха да заобиколят петродоларите система чрез тайни споразумения с Франция и Германия, в които е било използвано масло, за да купуват евро.

We can say that according to the"appearance" of this product is somewhat reminiscent of an old cradle for a newborn.
Можем да кажем, че според"външния вид" на този продукт е донякъде напомня за една стара люлка за новородено.

Dominican authorities are somewhat reminiscent of cunning Arabs, who take$ 1 to climb a camel and 10 dollars to get down.
Доминиканските власти малко напомнят на хитрите араби, които вземат$ 1, за да изкачат камила и 10 долара, за да слязат.

From such a game I have been waiting a certain 3D action with cool graphics, well, like a similar, but the developers of Glitchsoft Games(which is the first game on android) decided otherwise and made platformer that is somewhat reminiscent of the good old game on a dandy….
От такава игра Чаках известно 3D екшън с готино графики, добре, като подобна, но разработчиците на Glitchsoft Games(което е първата игра за Android) реши друго и направи платформинг, който е до известна степен напомня на добрата стара игра на конте… Хайде Szegő.

Europe in its deteriorating state is somewhat reminiscent of the Soviet Union in its pre-disintegration period.
Европа, в нейното влошаващо се състояние, някак си напомня на Съветския съюз в периода преди да се разпадне.

The name is somewhat reminiscent known to all gamers to race Need for Speed, can only hope that the gameplay will remind them too.
Името е донякъде напомня известно, че всички геймъри на раса Необходимост от Speed, само да се надяваме, че геймплея ще им напомни.

The human body has 365 points and 12 major meridians, which somewhat reminiscent of the days and months of the year.
Човешкото тяло има 365 точки и 12 основни меридиани, който факт напомня за броя на дните и месеците в годината.

Climate conditions somewhat reminiscent of the Canary Islands, although the significant remoteness of these islands.
Климатичните условия в известна степен напомнят на тези на Канарските острови, въпреки голямата отдалеченост на тези острови.

Wolf 1061c also happens to have two rocky neighbors, which is somewhat reminiscent of the inner planets in our own solar system.
Wolf 1061c също има две скални съседи, което донякъде напомня на вътрешните планети в нашата собствена Слънчева система.