Какво е " SOUGHT TO ESTABLISH " на Български - превод на Български

• се стремят да установят
• се опитва да установи
• опитал да създаде
• имаше за цел да създаде
• се опитват да създадат
• се стреми да създаде

Примери за използване на Sought to establish на Английски и техните преводи на Български

From these findings, evolutionist scientists sought to establish an"evolutionary tree.".
От тези открития учените-еволюционисти се опитват да създадат"еволюционно дърво".

The Swedes sought to establish a buffer in northern Germany to secure themselves from invasion from across the Baltic.
Шведите се опитват да установят в северна Германия буфер, който да ги предпазва от инвазии през балтийско море.

States with the opposite ideology naturally competed and sought to establish a more favorable order.
Държавите с противоположна идеология естествено се състезават и се стремят да установят по-благоприятен ред.

In 1948, the United Nations sought to establish international cooperation to ensure the respect of fundamental freedoms.
През 1948 г. Организацията на обединените нации се опитва да установи международно сътрудничество с цел спазване на основните свободи.

Dartmouth was founded by Eleazar Wheelock, a Puritan minister from Columbia, Connecticut, who had previously sought to establish a school to train Native Americans as missionaries.
Dartmouth е основана от Елеазар Wheelock, а Congregational министър от Колумбийския, Кънектикът, които по-рано се е опитал да създаде училище за обучение на местни американци като християнски мисионери.

However, the Carter administration sought to establish a relationship with Iran's so-called revolutionary government.
Въпреки това правителството на Картър се опитва да установи отношения с революционното правителство на Иран.

The Marxist Karl Kautsky, who in 1919 published Terrorism and Communism, gave a comprehensive overview of what would come to pass under the proletarian dictatorship that Lenin sought to establish.
Марксистът Карл Каутски, който през 1919 г. публикува тероризъм и комунизъм, даде изчерпателен преглед на това, което ще се случи при пролетарската диктатура, която Ленин се стреми да установи.

The pre-Socratic philosophers mentioned so far all sought to establish a universal Immortal Principle in the external world they found around them.
Философите преди Сократ, споменати дотук, до един се стремят да установят универсален Безсмъртен принцип за външния свят, който откриват около себе си.

After the collapse of the Soviet Union and the Eastern European communist bloc, communists began sowing their factors in both Eastern and Western societies and also sought to establish a tightly controlled global government.
След разпадането на Съветския съюз и източноевропейския комунистически блок комунистите започват да сеят своите фактори както в източното, така и в западното общество и също се стремят да установят строго контролирано глобално правителство.

In those years, B. sought to establish a centralized administration of school education, to organize training pedagogy as a science.
През тези години Бътлър се стреми да създаде централизирана администрация за училищно образование, да организира обучение по педагогика като наука.

The group's founding members-- known as"Apoists", after Ocalan's nickname Apo-- sought to establish a Marxist-Leninist people's republic in southeastern Turkey.
Членовете основатели на групировката- известни като"апоисти", по прякора на Йоджалан,“Апо”- се опитват да създадат марксистко-ленинска народна република в Югоизточна Турция.

Council Directive 93/22/EEC(6) sought to establish the conditions under which authorised investment firms and banks could provide specified services or establish branches in other Member States on the basis of home country authorisation and supervision.
Директива 93/22/ЕИО на Съвета(6) имаше за цел да създаде условия, при които лицензирани инвестиционни посредници и банки биха могли да предоставят специализирани услуги или да установяват клонове в други държави членки, въз основа на разрешителното и под надзора на тяхната държава по произход.

Eleazar Wheelock, Dartmouth College founder Dartmouth was founded by Eleazar Wheelock, a Congregational minister from Columbia, Connecticut, who had sought to establish a school to train Native Americans as Christian missionaries.
Dartmouth е основана от Елеазар Wheelock, а Congregational министър от Колумбийския, Кънектикът, които по-рано се е опитал да създаде училище за обучение на местни американци като християнски мисионери.

Except in the Maximilian interlude in Mexico, no foreign power sought to establish itself in this Hemisphere; and the strength of the British fleet in the Atlantic has been a friendly strength.
С изключение на Максимилиановата интерлюдия в Мексико, никоя чужда сила не се е опитвала да се установи в това полукълбо и Британския флот в Атлантическия океан е бил приятелска сила.

Between 2009 and 2011, the AKP had taken part in talks with Kurdish rebels in an attempt to end the thirty-year conflict with the PKK, which sought to establish an independent Kurdish state, a demand later reduced to autonomy.
Между 2009 и 2011 ПСР беше участвала в разговори с кюрдски бунтовници, в опит да прекрати тридесетгодишния конфликт с ПКК, която традиционно се стреми да създаде независима кюрдска държава- искане, което впоследствие е сведено до автономия.

Martínez-Lombilla and his colleagues sought to establish whether other galactic galaxies similar to the Milky Way are expanding and if so, what does this mean for our own galaxy.
Мартинес-Ломбила и нейните колеги се опитват да установят дали други спираловидни галактики, подобни на Млечния път, стават все по-големи и ако да, какво означава това за нашата собствена галактика.

Except in the Maximilian interlude in Mexico, no foreign power sought to establish itself in this hemisphere, And the strength of the British fleet in the Atlantic has been a friendly strength; it is still a friendly strength.
С изключение на Максимилиановата интерлюдия в Мексико, никоя чужда сила не се е опитвала да се установи в това полукълбо и Британския флот в Атлантическия океан е бил приятелска сила.

The overall audit question was: Through this the audit sought to establish if the 11,1 billion euro budgeted for the measure was directed to the projects that best achieve the EU's priority of modernisation, in particular in the specific respects identified in Regulation(EC) No 1698/2005(see paragraph 10).
Общият одитен въпрос е: По този начин одитът се стреми да установи дали всички 11, 1 милиарда евро от бюджета за мярката са насочени към проектите, които най-добре постигат приоритета на ЕС за модернизация, по-точно в специфичните области, определени в Регламент(EО) No 1698/2005(вж. точка 10).

(1) Council Directive 93/22/EEC of 10 May 1993 on investment services in the securities field(5) sought to establish the conditions under which authorised investment firms and banks could provide specified services or establish branches in other Member States on the basis of home country authorisation and supervision.
Директива 93/22/ЕИО на Съвета(6) имаше за цел да създаде условия, при които лицензирани инвестиционни посредници и банки биха могли да предоставят специализирани услуги или да установяват клонове в други държави членки, въз основа на разрешителното и под надзора на тяхната държава по произход.

Council Directive 93/22/EEC(6) sought to establish the conditions under which authorised investment firms and banks could provide specified services or establish branches in other Member States on the basis of home country authorisation and supervision.
Директива 93/22/ЕИО на Съвета от 10 май 1993 г. относно инвестиционните услуги в областта на ценните книжа( 5) имаше за цел да създаде условия, при които оторизирани инвестиционни посредници и банки биха могли да предоставят специализирани услуги или да установяват клонове в други държави-членки, въз основа на разрешителното и под надзора на тяхната страна по произход.

BCCI seeks to establish straightforward and ethical relations among the business circles.
БТПП се стреми да установи ясни и етични взаимоотношения между бизнес средите.

Anyone seeks to establish a permanent additional income with minimal labor costs.
Всеки се стреми да установи постоянен допълнителен доход с минимални разходи за труд.

This political ideology is known as Marxist-Leninism and seeks to establish socialist states.
Тази политическа идеология е известна като марксистко-ленинизъм и се стреми да създаде социалистически държави.

They seek to establish a new order in the region.
Те искат да създадат нов Израел в региона.

BCCI seeks to establish straightforward and ethical relations among the business circles.
БТПП се стреми към установяване на коректни и етични взаимоотношения сред бизнес- средите.

Shall seek to establish the appropriate legal, economic.
Ще се стремят да създават необходимите правни, икономически.

Palestinians seek to establish an independent state in those territories.
Палестинците искат да създадат своя независима държава на територията.

Member States shall seek to establish systems for the electronic exchange of information.
Държавите-членки се стремят да създадат системи за електронен обмен на информация.

Shall seek to establish the appropriate legal, economic, financial and.
Ще се стремят да създават необходимите правни, икономически, финансови и търговски условия за осигуряване на безпрепятствено.

In writing.- I voted against this report that seeks to establish unfair competition between EU workers and migrant workers coming to Europe.
В писмена форма.- Гласувах"против" доклада, който се стреми да установи нелоялна конкуренция между работници от ЕС и работници мигранти, които идват в Европа.