Какво е " ATTEMPTS TO ESTABLISH " на Български - превод на Български

• опити за установяване
• се опитва да установи
• опити за създаване
• опити да се установи
• опитите за установяване
• опитите да се създаде

Примери за използване на Attempts to establish на Английски и техните преводи на Български

Constant attempts to establish contact.
Постоянните опити за установяване на контакт.

In this case, it is necessary to ignore any of his attempts to establish contact.
В този случай е необходимо да се игнорира всеки от неговите опити за установяване на контакт.

We saw attempts to establish a unipolar world.
Ние видяхме опити за създаване на еднополярен свят.

Little Snitch informs you whenever a program attempts to establish an outgoing Internet….
Малкият Снич. Little Snitch ви информира, когато дадена програма се опитва да установи изходяща интернет връзка.

All attempts to establish contact with God via religious acts or good deeds are in vain.
Всички опити да се установи контакт с Бога посредством религиозни дейности и добри дела са напразни.

Next set of comes to a woman after a series ofunsuccessful attempts to establish a personal life.
Следваща комплект идва с една жена, след поредица отнеуспешни опити за създаване на личен живот.

In view of this, attempts to establish an appropriate minimum wage are very much to be welcomed.
С оглед на това опитите за установяване на подходяща минимална заплата са съвсем добре дошли.

The speaker gives the history of“The Handmaid's Tale” transcript, and their attempts to establish its origins and the identity of the Handmaid.
Говорителят дава историята на преписката"The Handleid's Tale" и техните опити да се установи произхода и самоличността на Девойката.

Attempts to establish feeding in strictly set hours lead to insufficient stimulation of the breast.
Опитите за установяване на хранене в строго определени часове водят до недостатъчно стимулиране на гърдата.

This paper ended nearly a century of attempts to establish axioms that would provide a rigorous basis for all mathematics.
Това, приключила на сто години на опити за установяване на аксиоми, които биха поставили на цялата математика за аксиоматична основа.

Attempts to establish a banknote printing plant in our country were initiated at the end of 1930s but postponed due to the Second World War.
Опитите за създаване на печатница за банкноти в Турция е започват в края на 1930-те години, но това е отложено поради започването на Втората световна война.

Island biogeography- is a field within biogeography that attempts to establish and explain the factors that affect the species richness of natural communities.
Островната биогеография е област на биогеографията, която се опитва да установи и обясни факторите на изобилието на видове в естествените съобщества.

Yet attempts to establish permanent residences here have failed as the visitors became affected by the biological environment.
Но опитите за установяване на постоянни пребивавания тук са се провалили защото пришълците са били заразени биологично.

The study of island biogeography is a field within biogeography that attempts to establish and explain the factors that affect the species diversity of a particular community.
Островната биогеография е област на биогеографията, която се опитва да установи и обясни факторите на изобилието на видове в естествените съобщества.

Previous attempts to establish the assembly met with criticism by the international community, which termed it illegal.
Предишните опити за създаване на събранието бяха посрещнати с критики от международната общност, която ги определи като незаконни.

Break” is on when an ISO-9141“slow init” or ISO-14230“fast init” is performed, that is when the diagnostic software attempts to establish a connection with an ECU via K line.
Прекъсване” е, когато ISO 9141“бавно инициализиране” или ISO 14230“бързо инициализиране” се извършва, Това е, когато диагностика софтуер се опитва да установи връзка с ECU чрез K линия.

Without these conditions, attempts to establish discipline inevitably become a cipher, an empty phrase, mere affectation.
Без тези условия опитите да се създаде дисциплина неизбежно се превръщат в напразни напъни, във фраза, в позьорство.

Paul counters their false view by declaring that the perfect saving work of Christ marked the end of all attempts to establish one's own righteousness before God through human merit or effort.
Павел противопоставя техния грешен възглед, декларирайки, че съвършеното спасително дело на Христос бележи края на всякакви опити да се установи човешката праведност пред Божията въз основа на човешки усилия или заслуги(Римляни 10:4).

Without these conditions, all attempts to establish discipline inevitably fall flat and end in phrase-mongering and grimacing.
Без тези условия опитите да се създаде дисциплина неизбежно се превръщат в напразни напъни, във фраза, в позьорство.

The equipment was donated by the International Atomic Energy Agency, and will help border authorities prevent attempts to establish a radioactive material smuggling channel and potential terror attacks.
Оборудването е дарено от Международната агенция за атомна енергия и ще помага на граничните власти да предотвратяват опити за създаване на канали за контрабанда на радиоактивни материали и евентуални терористични атаки.

Each attempts to establish over the other an alien power, in the hope of thereby achieving satisfaction of his own selfish needs.
Всеки се опитва да установи над другите една чужда сила, за да открие там удовлетворяването на своята собствена егоистична нужда.

Whether forgiveness is possible when treason or it is better to abandon forever attempts to establish family life with this person- such thoughts often hover in the heads of offended women.
Дали прошката е възможна, когато предателството или по-добре да се изоставят завинаги опити за установяване на семейния живот с този човек- такива мисли често се носят в главите на обидените жени.

When a browser attempts to establish an SSL connection to a website it checks to make sure the certificate is not expired, has been issued by a trusted authority, and is being used for the correct website.
Когато браузърът се опитва да установи SSL връзка към даден уебсайт, първо прави проверка, за да се увери, че удостоверението не е изтекло, че е издадено от надежден орган, и че се използва за правилния уебсайт.

Insufficient measures have been taken for conservation of the marine areas, despite attempts to establish certain regulations for the sea areas and the territorial waters, closer to the urbanized coast.
Взети са недостатъчни мерки за опазване на морските райони и териториалните води, въпреки че е имало опити за установяване на определени правила за морските територии и териториалните води, по-близо до урбанизираното крайбрежие.

When any browser attempts to establish the SSL connection to any website, first it checks to make sure that the certificate is not expired and has been issued by the trusted authority, which is being used for the correct website.
Когато браузърът се опитва да установи SSL връзка към даден уебсайт, първо прави проверка, за да се увери, че удостоверението не е изтекло, че е издадено от надежден орган, и че се използва за правилния уебсайт.

When the crisis in relations reached its apogee and you parted, all actions to reanimate the interaction and attempts to establish contact are meaningless- their time was much earlier than goodbye, and now you can notice that you have overlooked.
Когато кризата в отношенията достигна своя апогей и се разделихте, всички действия за възстановяване на взаимодействието и опити за установяване на контакт са безсмислени- времето им беше много по-рано от сбогуването и сега можете да забележите, че сте пропуснали.

After repeated attempts to establish a full connection and take control of the Angolan satellite to, which were renewed in April, experts have come to the conclusion that the device unusable. However, it is not made to the Commission an opinion on“Angosatu”,- According to a source.
След многократно опити за създаване на пълна връзка и да поемат контрола на анголския спътника, които бяха подновени през април, експерти са стигнали до извода, че устройството неизползваем. Въпреки това, не се прави пред Комисията становище относно“Angosatu”,- Според източник.

Slowly but surely physical developments on earth and in adjacent space regions are preparing the stage for the later attempts to establish such life forms as we had decided would be best adapted to the unfolding physical environment- both terrestrial and spatial.
Физическата еволюция на Земята и в обкръжаващите региони на пространството бавно, но сигурно подготвяше почвата за последващите опити по създаването на такива форми на живот, които по наше мнение биха били по най-добрия начин приспособени към формиращото се физическо обкръжение- както наземно, така и пространствено.

This ended a hundred years of attempts to establish axioms which would put the whole of mathematics on an axiomatic basis.
Това, приключила на сто години на опити за установяване на аксиоми, които биха поставили на цялата математика за аксиоматична основа.

Background The Commission proposed a Regulation for a Community Patent in August 2000(now referred to as the EU Patent under the Lisbon Treaty), after previous attempts to establish a unitary patent failed(the 1975 Luxembourg Convention on the Community Patent never entered into force).
През август 2000 г. Комисията предложи Регламент за патент на Общността(наричан сега патент на ЕС съгласно Договора от Лисабон) след като предварителните опити за създаване на единен патент не се увенчаха с успех(Люксембургската конвенция за създаване на общностен патентен от 1975 г. така и не влезе в сила).