Какво е " SEEKS TO ESTABLISH " на Български - превод на Български

• се стреми да установи
• иска да се установи
• се стреми към установяване
• има за цел да установи
• стремяща се да установи
• желае да установи
• се опитва да установи
• се стреми да създаде

Примери за използване на Seeks to establish на Английски и техните преводи на Български

Anyone seeks to establish a permanent additional income with minimal labor costs.
Всеки се стреми да установи постоянен допълнителен доход с минимални разходи за труд.

This political ideology is known as Marxist-Leninism and seeks to establish socialist states.
Тази политическа идеология е известна като марксистко-ленинизъм и се стреми да създаде социалистически държави.

BCCI seeks to establish straightforward and ethical relations among the business circles.
БТПП се стреми да установи ясни и етични взаимоотношения между бизнес средите.

Issued by the Federal Reserve, Regulation E seeks to establish rules and procedures for electronic funds transfers.
Издаден от Федералния резерв, Регламент E има за цел да установи правила и процедури за извършване на парични преводи по електронен път.

BCCI seeks to establish straightforward and ethical relations among the business circles.
БТПП се стреми към установяване на коректни и етични взаимоотношения сред бизнес- средите.

It also includes how the teachers interact with students and the social and intellectual environment the teacher seeks to establish.
Педагогиката изучава как учителят взаимодейства със студентите в социалната и интелектуална среда, която учителят се стреми да установи.

The initial evaluation seeks to establish whether the issue is physical or psychological(or both).
Първоначалната оценка има за цел да установи дали въпросът е физически или психологически(или комбинация от двете).

Pedagogy includes how the teacher interacts with students and the social and intellectual environment the teacher seeks to establish.
Педагогиката изучава как учителят взаимодейства със студентите в социалната и интелектуална среда, която учителят се стреми да установи.

This amendment seeks to establish effective legal protection, as required by the Charter of Fundamental Rights.
Настоящото изменение има за цел да установи ефективна правна защита, както се изисква от Хартата на основните права.

BCCI operates on the basis of the principles of voluntary membership, autonomy and self- financing and seeks to establish ethical relations in business.
БТПП се основава на принципите на доброволно членство, автономия и самофинансиране и се стреми да установи етични взаимоотношения в бизнеса.

BCCCI seeks to establish fair and ethical relationships among businesses, between Chinese and Bulgarian companies.
БКТПП се стреми към установяване на коректни и етични взаимоотношения сред бизнес средите между китайския и българския бизнес.

This study also includes how the teacher interacts with their students taking into consideration the social and intellectual environment the teacher seeks to establish.
Педагогиката изучава как учителят взаимодейства със студентите в социалната и интелектуална среда, която учителят се стреми да установи.

The group seeks to establish an Islamic state and has executed attacks on Western interests.
Групата се стреми да създаде ислямска държава, едно от средствата за постигането на която е упражняването на непрестанни атаки върху западните интереси.

BCCI is based on principles of voluntary membership, autonomy and self-financing and seeks to establish ethical and socially responsible relationships in business.
Основава се на принципите на доброволно членство, автономия и самофинансиране и се стреми да установи етични и социално отговорни отношения в бизнеса.

Each country seeks to establish its influence on the world, and this leads to a protracted confrontation, in which the innocent suffer.
Всяка страна се стреми да установи своето влияние върху света, и това води до по- продължителна конфронтация, в която невинните страдат.

ERDF PP4s philosophy is based on principles of voluntary membership, autonomy and self-financing and seeks to establish ethical and socially responsible relationships in business.
БТПП е основана на принципите на доброволно членство, автономия и самофинансиране и се стреми да установи етични и социално отговорни взаимоотношения с бизнеса.

Where the creditor seeks to establish that the claim is a priority claim: an express petition that the claim be regarded as a priority claim upon distribution; and.
Когато кредиторът иска да се установи, че вземането е приоритетно вземане: изрична молба вземането да се счита за приоритетно при разпределянето; както и.

The activity of the Chamber is based on the principles of voluntary membership, autonomy and self-financing. BCCI seeks to establish straightforward and ethical relations among the business circles.
Основава се на принципите на доброволно членство, автономия и самофинансиране и се стреми да установи етични и социално отговорни отношения в бизнеса.

Armenia advocates and seeks to establish relations, based on open borders and partnership, always being ready for a healthy dialogue.
Армения се обявява за и се стреми към установяване на отношения, базирани на отворените граници и партньорството в региона, като винаги е готова да води конструктивен и реалистичен диалог.

Soleimani has also been spotted near the town of Abu Kamal, which sits just across the border from the Iraqi city of Qaim and is the last piece of the land bridge Iran seeks to establish from Tehran to Beirut.
Солеймани беше забелязан също близо до град Абу Камал, който се намира на границата, точно срещу иракския град Каим, и е последният участък от трасето по суша, което Иран се опитва да установи от Техеран до Бейрут.

In writing.- I voted against this report that seeks to establish unfair competition between EU workers and migrant workers coming to Europe.
В писмена форма.- Гласувах"против" доклада, който се стреми да установи нелоялна конкуренция между работници от ЕС и работници мигранти, които идват в Европа.

To participate actively in the struggle to bring material well-being to humanity, the religious spirit must find--in the Source of inspiration from which it flows--new spiritual concepts and principles relevant to an age that seeks to establish unity and justice in human affairs.".
За да участва ефикасно в борбата за осигуряване благоденствието на човечеството, религиозният дух трябва да намери в Източника на вдъхновение, от който произлиза нови духовни идеи и принципи, съответстващи на тази епоха, стремяща се да установи единство и справедливост в живота на хората.

Risk identification” is a systemic rational process which seeks to establish what can happen as well as how, when, when, why and how likely is this to happen.
Идентификация на риск“ е систематичен рационален процес, който се стреми да установи какво може да се случи, как, кога, с каква степен на вероятност и защо.

In BMW,(31) the Court considered the purpose of the provision which it found was to reconcile trade mark protection with the free movement of goods and freedom to provide services in the common market in such a way that trade mark rights play an essential role in the system of undistorted competition which the Treaty seeks to establish and maintain.
Така в Решение по дело BMW( 31) Съдът разглежда ratio legis на тази разпоредба, а именно да съгласува основните интереси, свързани със защитата на правата върху марката и със свободното движение на стоки, както и със свободното предоставяне на услуги в общия пазар, по такъв начин, че правото относно марките да може да изпълни своята роля на съществен елемент в системата на ефективна конкуренция, която Договорът за ЕО се стреми да установи и поддържа( 32).

The referring court also seeks to establish whether the provider of such a service must be regarded as a provider of electronic communications services pursuant to the NRF.
Запитващата юрисдикция също така иска да се установи дали доставчикът на тази услуга следва да се счита за доставчик на електронни съобщителни услуги съгласно НРР.

As Benjamin Penny wrote,"as with its precursors, this biography seeks to establish a genealogy of the figure whose life is recorded and to buttress the orthodoxy of his doctrine.".
Както пише Бенджамин Пени,"както и с неговите предшественици, тази биография се стреми да установи родословието на личността, чийто живот е записан, и да подсили правотата на неговото учение".

The Department of Sociology and Human Sciences seeks to establish a new balance between classical sociology and the non-classical challenges placed before us by modern societies, most often defined as societies of knowledge and control, uncertainty and risk societies, in which man is swept across by completely new forms of social suffering.
Катедра„Социология и науки за човека" се стреми към установяване на нови баланси между класическата социология и некласическите предизвикателства, които поставят пред нас съвременните общества, определяни най-често като общества на знанието и контрола, на несигурността и риска; общества, в които човекът е връхлетян от съвсем нови форми на социални страдания.

In this regard Article 7(2)(c) of the SSM Regulation requires that the national legislation of a Member State which seeks to establish close cooperation ensures that its national competent authority will be obliged to adopt any measure in relation to credit institutions requested by the ECB.
В това отношение член 7, параграф 2 от Регламента за ЕНМ изисква националното законодателство на държава членка, която желае да установи тясно сътрудничество, трябва да гарантира, че националният компетентен орган ще бъде задължен да приеме всяка изискана от ЕЦБ мярка по отношение на кредитните институции.

At the same time, this legislation seeks to establish arbitrarily low‘upper limits' for the amounts of these natural and safe therapies, a step intended to prohibit their use as natural therapeutic agents.
В същото време това законодателство се опитва да установи своеволно ниски“горни граници“ за количествата на тези естествени и безопасни терапии, една стъпка, целяща да забрани тяхното използване като естествени терапевтични вещества.

SSM Regulation requires that the national legislation of a member state that seeks to establish close cooperation ensures that its national competent authority will be obliged to adopt any measure in relation to credit institutions requested by ECB.
В това отношение Регламентът за Единния надзорен механизъм(ЕНМ) в ЕС изисква националното законодателство на държава членка, която желае да установи тясно сътрудничество с ЕЦБ, да гарантира, че националният компетентен орган ще бъде задължен да приеме всяка изискана от ЕЦБ мярка по отношение на кредитните институции.