Примери за използване на Sour grapes на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
That's just sour grapes.
Беше кисел като лимон.Some sour grapes, perhaps?
Вкиснато грозде, може би?Sounds like sour grapes.
Sour grapes, ms. Tanner.
Киселото грозде, г-жо Танер.A big tip. sour grapes.
И то голям. Кисело грозде.Sour grapes from our competitors.
Кисело грозде от конкуренцията.You here for your sour grapes?
Дошъл си за киселото грозде?Sour grapes, don't you think?
Гроздето е кисело, не мислите ли?She's just returning Sour Grapes.
Как си?- Връща"Киселото грозде".Sour grapes, baby, sour grapes.
Кисело грозде, човече, кисело грозде.Eric will have a pint of sour grapes.
Ерик иска чаша кисело грозде.Not sour grapes. I'm just trying to be accurate.
Не е кисело грозде. опитвам да съм точен.Oh, I see. It… Am I detecting some sour grapes, Jeannie?
О, разбирам… да не засегнах някое кисело грозде, Джийни?Sour grapes: gooseberries, cranberries, currants;
Кисело грозде: къпини, боровинки, касис;Look, I'm not certain andit might just sound like sour grapes.
Вижте, не съм сигурен, иможе да прозвучи като кисело грозде.The father eats sour grapes and the children's teeth ache?”.
Бащите ни ядоха кисело грозде, а зъбите на децата скоминясаха.”.Dietary diversity can be one grapefruit, ora handful of dried fruit sour grapes.
Диетичните многообразие може да бъде един от грейпфрут, илишепа сушени плодове кисело грозде.Whoever eats sour grapes- his own teeth will be set on edge.”.
Който яде киселото грозде, той ще има в устата си тръпчив вкус.".Acidic fruit- it vsetsitrusovye,pomegranates, sour grapes, plums, sour apples.
Each man who eats sour grapes, his teeth will be set on edge.".
Който яде киселото грозде, той ще има в устата си тръпчив вкус.".But everyone shall die for his own iniquity: every man who eats the sour grapes, his teeth shall be set on edge.
Но всеки ще умира за своето си беззаконие; Всеки човек, който би изял кисело грозде, Неговите зъби ще оскоминеят.The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are on edge.".
Бащите ни ядоха кисело грозде, а зъбите на децата скоминясаха.”.You spoke truth to minority interests, so when those two ASAs go public, they will be seen as sour grapes.
Ти казваш истината за интересите на малцинството. и когато тези двама възпитаници на ASA се появят публично ще изглеждат като кисело грозде.In those days they shall say no more,The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.
В ония дниняма вече да казват: Бащите ядоха кисело грозде, И зъбите на децата оскоминяха;What mean ye by saying that the poor ye have always with you, or that the fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge?
Що разумявате вие, които казвате:"Сиромасите всякога имате със себе си"28 и"Отците ядоха кисело грозде, а зъбите на чедата оскоминяха"?What do you mean, that you use this proverb concerning the land of Israel,saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge?
Що разумявате вие,които казвате:"Сиромасите всякога имате със себе си"28 и"Отците ядоха кисело грозде, а зъбите на чедата оскоминяха"?What do you mean by using this proverb concerning the land of Israel,saying,'The fathers eat the sour grapes, But the children's teeth are set on edge'?
Що искате да кажете вие,които употребявате тая поговорка относно Израилевата земя, като казвате: Бащите ядоха кисело грозде, а на чадата оскоминяха зъбите?THE WORD of the Lord came to me again, saying, What do you mean by using this proverb concerning the land of Israel,The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge?
И биде към мене слово Господне:защо употребявате в Израилевата земя тая пословица, думайки:„бащите ядоха кисело грозде, а на децата зъбите скоминясаха“?Sour Grape grows into a b….
Кисело грозде расте в б….
