Какво е " SOUTH-EAST TURKEY " на Български - превод на Български

• югоизточна турция

Примери за използване на South-east turkey на Английски и техните преводи на Български

South-east Turkey today.
Днешна Източна Турция.

Situation in south-east Turkey.
Ситуацията в югоизточната част на Турция.

Ebla was a kingdom that included Syria/Damascus and South-East Turkey.
Ебла е било царство обхващащо една област, която включва сирийската столица Дамаск и Югоизточна Турция.

Since then, south-east Turkey has seen its worst violence in 20 years.
От тогава югоизточна Турция се превърна в сцена на най-тежката вълна от насилие през последните 20 години.

Today this is Urfa in south-east Turkey.
Днес това е Урфа в югоизточна Турция.

After the 30min drive from Batman in south-east Turkey, the ancient city of Hasankeyf sits on the banks of the Tigris River, appears as an oasis.
На половин час път с кола от Батман в югоизточна Турция, древният град Хасанкейф, който лежи на брега на река Тигър, е като оазис.

Both cities are locted in south-east Turkey.
И двата града се намират в южните части на Турция.

In south-east Turkey in the Euphrates Valley and in Homs and at Uran-Zohra, tombs of about four meters long once existed, but now roads and other construction work has destroyed the spots.
В югоизточна Турция, в долината Ефрат, в Хомс и при Уран-Зохра, някога са съществували гробници с дължина около четири метра, но сега пътищата и другата конструкционна работа са ги разрушили.

Ankara fears that such a region could be joined by the Kurdish areas in south-east Turkey.
В Анкара се опасяваха, че този модел може да се окаже заразен за кюрдите в Източна Турция.

They called for an immediate ceasefire in south-east Turkey and for the resumption of the peace process with Kurdish rebels.
Евродепутатите призовават за незабавното прекратяване на огъня в Югоизточна Турция и възобновяването на мирния процес.

Around 2500 BC, Ebla was a kingdom covering an area that included the Syrian capital Damascus and south-east Turkey.
Ебла е било царство обхващащо една област, която включва сирийската столица Дамаск и Югоизточна Турция.

Having fled massacres in their ancestral territories in south-east Turkey, mainly in the Hakkari region, they became dispersed across the region.
След като напускат селищата на своите предци в югоизточна Турция(основно в района на Хакари) те се разпръскват из региона.

Between July 2015 and December 2016,“some 2,000 people were reportedly killed in the context of security operations in South-East Turkey.”.
Между юли 2015 и декември 2016 г. имаме сведения за убийството на около 2000 души в контекста на операции по сигурност в Югоизточна Турция.

In the late 1950s, during road construction in south-east Turkey many tombs containing the remains of giants upwards of 16 feet tall were uncovered.
В Азия, в края на петдесетте години на миналия век, при пътно строителство в югоизточна Турция, били открити няколко погребения с човешки останки с гигантски размери.

General Basbug, who won a reputation for toughness in the early 1990s during the height of the Kurdish insurgency in south-east Turkey, is as strict a secularist as any.
Генерал Башбуг, който си спечели репутация на коравост в началото на 1990-те години по време на пика на кюрдския бунт в Югоизточна Турция, е не по-малко строг секуларист, колкото и всеки друг.

Kurdish guerrillas have killed two Turkish soldiers in an ambush in south-east Turkey as fighting resumes between Turkish security forces and Kurdish militants, ending a two-year-old ceasefire.
Кюрдските партизани убиха двама турски войници от засада в Югоизточна Турция, а силите за сигурност на Анкара и кюрдските милиции подновиха боевете помежду си и така сложиха край на двегодишното примирие.

Having regard to the statement of the EEAS Spokesperson of 19 August 2019 on the suspensions of elected mayors and detainment of hundreds of people in south-east Turkey.
Като взе предвид изявленията на говорителя на Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) от 19 август 2019 г. относно временното отстраняване от длъжност на избрани кметове и задържането на стотици хора в югоизточна Турция.

Whereas the democratically elected mayors of Diyarbakır, Van and Mardin in south-east Turkey were replaced by government-appointed provincial governors/trustees on the grounds that they were currently under criminal investigation for alleged links to terrorism;
Като има предвид, че демократично избраните кметове на Диарбекир, Ван и Мардин в югоизточна Турция бяха заменени от назначени от правителството управители на провинции/доверени лица, с обяснението, че са обект на наказателно разследване за предполагаеми връзки с тероризма;

Having regard to the Statement by the Spokesperson of the EEAS on the suspensions of elected mayors and detainment of hundreds of people in south-east Turkey of 19 August 2019.
Като взе предвид изявленията на говорителя на Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) от 19 август 2019 г. относно временното отстраняване от длъжност на избрани кметове и задържането на стотици хора в югоизточна Турция.

Whereas since July 2016 hundreds of Kurdish politicians in south-east Turkey, including mayors and provincial party leaders, have been arrested and/or removed from office and replaced by appointees of the Ministry of the Interior;
Като има предвид, че от юли 2016 г. насам стотици кюрдски политици в югоизточната част на Турция, включително кметове и партийни лидери на равнището на провинции, са били арестувани и/или отстранени от длъжност и заменени с назначени от Министерството на вътрешните работи лица;

Erdogan, the most popular but also divisive leader in modern Turkish history, argues the new powers will better enable him to tackle the nation's economic problems- the lira has lost 20 per cent against the dollar this year- and crush Kurdish rebels in south-east Turkey and in neighbouring Iraq and Syria.
Ердоган, най-популярният, но и разделящ лидер в съвременната турска история, премести изборите от ноември 2019 г., твърдейки, че новите правомощия ще му позволят да се справи с нарастващите икономически проблеми на страната- лирата загуби 20% от стойността си спрямо долара тази година, и да се справи с кюрдските бунтовници в югоизточна Турция и в съседните Ирак и Сирия.

The situation in the south-east of Turkey.
Ситуацията в югоизточната част на Турция.

Greece in the south and Turkey in the south-east.
На юг с Гърция и на югоизток с Турция.

The range of the species includes South-East Europe, Turkey, Middle East to South Siberia, Mongolia and North China.
Ареалът на вида включва югоизточна Европа, Турция, Близкия изток до южен Сибир, Монголия и северен Китай.

Among emerging markets the Middle East, China and Turkey declined but South-East Asia saw good growth and Latin America delivered double-digit organic growth.
Сред възникващите пазари в Близкия изток, Китай и Турция има понижение, но Югоизточна Азия отбеляза добър растеж, а Латинска Америка постигна двуцифрен органичен ръст.

This area is now unreachable to them neither from Poland, nor from Turkey, nor from South-East Asia.
В момента този район е недостъпен за тях нито от Полша, нито от Турция, нито от Юго-Източна Азия.

Currently this area is not reachable by them neither from Poland nor from Turkey nor from the South-East Asia.
Сега този район не им е достъпен нито от Полша, нито от Турция, нито от Югоизточна Азия.

Currently this area is not reachable by them neither from Poland nor from Turkey nor from the South-East Asia.
В момента този район е недостъпен за тях нито от Полша, нито от Турция, нито от Юго-Източна Азия.

Filling the pipeline system with gas is a significant step toward the start of actual gas supplies to Turkey and South-East Europe through the new system of offshore gas pipelines,” the operator said.
Запълването на тръбопроводната система с газ е значителна стъпка към началото на реалните доставки на газ за Турция и Югоизточна Европа чрез новата система от морски газопроводи", заяви операторът.

Based in Sofia, Francesco works as a journalist and Balkan expert for Osservatorio Balcani e Caucaso, the main Italian online news provider and research centre devoted to social and political change in South-East Europe, Turkey and the Caucasus.
Франческо работи в София като журналист и експерт по Балканите към“ Osservatorio Balcani e Caucaso“, италиански изследователски център и онлайн медиа, посветена на социалните и политически промени в Източна Европа, Турция и Кавказ.