Какво е " SPECIAL AGREEMENTS " на Български - превод на Български

• специални споразумения
• особените споразумения
• специални спогодби
• специалните споразумения
• специални договори

Примери за използване на Special agreements на Английски и техните преводи на Български

Recruitment, including special agreements.
Сключване на договори, включително специални споразумения.

The provisions of special agreements relating to the investment; the general principles of international law'.
Разпоредбите на специални спогодби относно инвестициите и общите принципи на международното право“.

Labour contracting, including special agreements.
Сключване на договори, включително специални споразумения Ведомости за заплати.

The provisions of special agreements relating to the investment;
Разпоредбите на специални спогодби относно инвестициите.

Such activities can be performed in collaboration with upper secondary schools on the basis of special agreements.
Тези дейности могат да се извършват в сътрудничество с гимназиални училища въз основа на специални споразумения.

Employees involved under special agreements with state bodies(military, convicted).
Служители, участващи по специални споразумения с държавни органи(военни, осъдени).

Libraries can download records for the use in local library applications in compliance with the provisions of special agreements.
Библиотеките могат да прехвърлят записи за употреба в локални библиотечни приложения в съответствие с условията на специални договори.

Negotiate and keep track of special agreements with individual customers, including discount structures.
Преговаряте и водите записки за специалните споразумения с всеки един клиент, включително различните отстъпки.

The practical details of such movements may, if necessary, be settled by special agreements between the Powers concerned.
Практическите подробности на такива придвижвания, ако е необходимо, ще бъдат уреждани чрез специални споразумения между заинтересуваните държави.

To this end, they may make special agreements with the Community Reference Laboratory or with other national laboratories.
За целта те могат да сключват специални споразумения с базовата лаборатория на Общността или с други национални лаборатории.

The practical details of such movements may, if necessary, be settled by special agreements between the Powers concerned.
При необходимост практическите подробности по тези придвижвания могат да бъдат уреждани посредством специални споразумения между съответните държави.

To this end, they may make special agreements with the Community Reference Laboratory or with other national laboratories.
За тази цел лабораторията може да сключва специални споразумения с Референтната лаборатория на Европейската общност или с други национални лаборатории;

The conditions governing the employment of such personnel outside the national territory shall, in each case, be the subject of special agreements between the Parties concerned.
Условията за използването на такъв персонал извън националната територия ще бъдат предмет на специални споразумения между заинтересованите страни за всеки отделен случай.

The High Contracting Parties may conclude special agreements for all matters concerning which they deem it suitable to make separate provision.
Високодоговарящите се страни могат да включват специални спогодби по всички въпроси, които по тяхно мнение трябва да бъдат уредени специално.

Under Article 19 of the Paris Convention, the States to which that convention applies reserve the right to make separately between themselves special agreements for the protection of industrial property.
По силата на член 19 от Парижката конвенция държавите, за които тя се прилага, си запазват правото да сключват помежду си специални споразумения за закрила на индустриалната собственост.

In the absence of special agreements between the Parties concerned, the costs connected with transport of such shipments, other than costs covered by the above exemption, shall be charged to the senders.
При липса на специални споразумения между заинтересованите страни другите разходи за транспорт, освен посочените по-горе, ще бъдат за сметка на изпращача.

The exportation of property acquired in the State allied to the RSFSR shall, unless otherwise provided for in special agreements, be governed by the laws and regulations of the State allied to the RSFSR.
Износът на имущество, придобито в държавата съюзник на РСФСР, освен ако не е предвидено друго в специални споразумения, да се подчинява на законите и подзаконовите актове на държавата, свързани с нея на РСФСР.

The foregoing shall not prejudice such special agreements as may be concluded between Parties to the conflict concerning the exchange and repatriation of their nationals in enemy hands.
Предходните разпоредби няма да накърняват специалните споразумения, сключени между участващите в конфликта страни относно размяната и репатрирането на техни граждани, намиращи се в ръцете на неприятеля.

Offer special services and accepts patients from Aegean Region, Turkey and all around the world through agency agreements, discount packages and special agreements in the field of health tourism.
Предлага специални услуги и приема пациенти от Егейския регион, Турция и от целия свят чрез споразумения с агенции, пакети с отстъпки и специални споразумения в областта на здравния туризъм.

The foregoing shall not prejudice such special agreements as may be concluded between Parties to the conflict concerning the exchange and repatriation of their nationals in enemy hands.
Изложеното по-горе не накърнява специалните споразумения, които участващите в конфликта страни могат да сключват във връзка с размяната и репатрирането на техни граждани, които се намират във властта на неприятеля.

Nothing in this Convention shall affect the fiscal privileges of employees of diplomatic and consular establishments under the general rules of international law or under the provisions of special agreements.
Нищо в тази спогодба не засяга данъчните привилегии на сътрудниците на дипломатическите представителства или на консулските служби съгласно нормите на международното право или съгласно разпоредбите на специални споразумения.

In the absence of special agreements, the cam occasioned by the use of such means of transport shall be borne proportionally by the Parties to the conflict whose nationals are benefited thereby.
При липса на специални споразумения направените разноски вследствие използването на тези транспортни средства ще бъдат понесени пропорционално от участващите в конфликта страни, чиито граждани се ползват от тези услуги.

Protected persons may in no circumstances renounce in part or in entirety the rights secured to them by the present Conven- tion, and by the special agreements referred to in the foregoing Article, if such there be.
Закриляните лица не могат при никакви обстоятелства да се отказват частично или изцяло от правата, които са им гарантирани от тази Конвенция и от специалните споразумения, предвидени в предходния член, ако има такива.

Members of the Union reserve the right to conclude among themselves special agreements for the protection of varieties, insofar as such agreements do not contravene the provisions of this Convention.
Членовете на съюза си запазват правото да сключват помежду си специални споразумения за закрила на сортове дотолкова, доколкото тези споразумения не противоречат на разпоредбите на тази конвенция.

Prisoners of war may in no circumstances renounce in part or of in entirely the rights secured to them by the present convention, and by the special agreements referred to in the foregoing Article, if such there be.
Закриляните лица не могат при никакви обстоятелства да се отказват частично или изцяло от правата, които са им гарантирани от тази Конвенция и от специалните споразумения, предвидени в предходния член, ако има такива.

Members of the Union reserve the right to conclude among themselves special agreements for the protection of varieties, insofar as such agreements do not contravene the provisions of this Convention.
Държавите- членки на Съюза, естествено имат право да сключват помежду си специални споразумения за закрила на индустриалната собственост щом тези споразумения не противоречат на разпоредбите на настоящата Конвенция.

Prisoners of war may in no circumstances renounce in part or in entirety the rights secured to them by the present Convention, and by the special agreements referred to in the foregoing Article, if such there be.
Военнопленниците не могат в никой случай да се отказват частично или изцяло от правата, които им се обезпечават от настоящата конвенция и от специалните споразумения, които се имат предвид в предходния член, ако има такива.

The text of the present Convention and the texts of special agreements concluded under the said Convention shall be posted inside the place of internment, in a language which the internees understand, or shall be in the possession of the Internee Committee.
Текстът на тази конвенция и текстовете на специалните споразумения, сключени в съответствие с тази конвенция, ще бъдат изложени в мястото за интерниране на език, който интернираните разбират, или тези текстове ще се намират в Комитета на интернираните лица.

Nothing in this Convention shall affect the fiscal privileges of members of diplomatic missions or consular posts under the general rules of international law or under the provisions of special agreements.
Сътрудници на дипломатически представителства и консулски служби Нищо в тази спогодба не засяга данъчните привилегии на сътрудниците на дипломатическите представителства или на консулските служби съгласно нормите на международното право или съгласно разпоредбите на специални споразумения.

The Enterprise may waive any of the privileges and immunities conferred under this Article or in the special agreements referred to in paragraph 1 to such extent and upon such conditions as it may determine.
Предприятието може да се откаже от всяка привилегия и всеки имунитет, предоставени му по силата на този член или в специалните споразумения, за които се говори в т. 1, в такава степен и при такива условия, каквито то определи.