Какво е " СПЕЦИАЛНИ СПОРАЗУМЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• special agreements
• special arrangements
• special agreement
• specific arrangements

Примери за използване на Специални споразумения на Български и техните преводи на Английски

Сключване на договори, включително специални споразумения.
Recruitment, including special agreements.

Сключване на договори, включително специални споразумения Ведомости за заплати.
Labour contracting, including special agreements.

Тези дейности могат да се извършват в сътрудничество с гимназиални училища въз основа на специални споразумения.
Such activities can be performed in collaboration with upper secondary schools on the basis of special agreements.

Служители, участващи по специални споразумения с държавни органи(военни, осъдени).
Employees involved under special agreements with state bodies(military, convicted).

При необходимост Предприятието и държавите-страни могат да сключват специални споразумения за осъществяването на тези принципи.
To give effect to this principle the Enterprise and States Parties may, where necessary, enter into special agreements.

Национални или други приложими специални споразумения за предписване и отпускане на Odomzo.
National or other applicable specific arrangements for a prescription for Odomzo to be dispensed.

Практическите подробности на такива придвижвания, ако е необходимо, ще бъдат уреждани чрез специални споразумения между заинтересуваните държави.
The practical details of such movements may, if necessary, be settled by special agreements between the Powers concerned.

Това не е въпрос на политически договорки или други специални споразумения, тъй като би противоречало на Договора.
This is not a matter of political bargaining or any special arrangements, as that would be contrary to the Treaty.

За целта те могат да сключват специални споразумения с базовата лаборатория на Общността или с други национални лаборатории.
To this end, they may make special agreements with the Community Reference Laboratory or with other national laboratories.

При необходимост практическите подробности по тези придвижвания могат да бъдат уреждани посредством специални споразумения между съответните държави.
The practical details of such movements may, if necessary, be settled by special agreements between the Powers concerned.

За тази цел лабораторията може да сключва специални споразумения с Референтната лаборатория на Европейската общност или с други национални лаборатории;
To this end, they may make special agreements with the Community Reference Laboratory or with other national laboratories.

След влизането в сила на Договора от Лисабон, критериите на член 290 не могат да бъдат обект на политически сделки или специални споразумения.
Following the entry into force of the Treaty of Lisbon, the criteria of Article 290 cannot be the matter of political bargains or any special arrangements.

Другата полза е, че ще можете да правите"специални споразумения" между вас, които биха могли да го направят печеливша ситуация за вас и двамата.
The other benefit is that you will be able to make‘special arrangements' between you that might make it a win-win situation for you both.

Заинтересованите държави, участващи в конфликта, ще могат обаче да променят със специални споразумения размера на авансите, давани на военнопленниците от гореизброените категории.
However, the Parties to the conflict concerned may by special agreement modify the amount of advances of pay due to prisoners of preceding categories.

Тези специални споразумения ще се прилагат за доставки, извършени от орга низатор на продажба на публичен търг, действащ от свое собствено име, за смет ка на едно от следните лица.
These special arrangements shall apply to supplies carried out by an organiser of a sale by public auction, acting in his own name, on behalf of one of the following persons.

Условията за използването на такъв персонал извън националната територия ще бъдат предмет на специални споразумения между заинтересованите страни за всеки отделен случай.
The conditions governing the employment of such personnel outside the national territory shall, in each case, be the subject of special agreements between the Parties concerned.

При липса на специални споразумения между заинтересованите страни другите разходи за транспорт, освен посочените по-горе, ще бъдат за сметка на изпращача.
In the absence of special agreement. between the Parties con- cerned, the costs connected with transport of such shipments, other than costs covered by the above exemption, shall be charged to the senders.

Участващите в конфликта страни ще продължат да полагат усилия, за да поставят в сила посредством специални споразумения всички или част от разпоредбите на настоящата конвенция.
The parties to the conflict shall endeavor to bring into force, by means of special agreements, all or part of the other provisions of the present Convention.

В този случай обаче ЕС изготвя специални споразумения за правителствата извън обикновените правила за държавна помощ за по-голяма гъвкавост, за да се управляват субсидиите за въглищни мини.
However, in this case, the EU is making special arrangements for governments, outside of normal State aid rules, for greater flexibility to manage subsidies to coal mines.

Участващите в конфликта страни ще продължат да полагат усилия, за да поставят в сила посредством специални споразумения всички разпоредби на конвенциите или на част от тях.
The Parties to the conflict should further endeavorour to bring into force, by means of special agreements, all or part of the other provisions of the present Convention.

При липса на специални споразумения направените разноски вследствие използването на тези транспортни средства ще бъдат понесени пропорционално от участващите в конфликта страни, чиито граждани се ползват от тези услуги.
In the absence of special agreements, the cam occasioned by the use of such means of transport shall be borne proportionally by the Parties to the conflict whose nationals are benefited thereby.

Участващите в конфликта страни следва да продължат да полагат усилия да приведат в действие, посредством специални споразумения, всички или част от останалите разпоредби на тази Конвенция.
The parties to the conflict shall endeavour to bring into force, by means of special agreements, all or part of the other provisions of the present Convention.

Членовете на съюза си запазват правото да сключват помежду си специални споразумения за закрила на сортове дотолкова, доколкото тези споразумения не противоречат на разпоредбите на тази конвенция.
Members of the Union reserve the right to conclude among themselves special agreements for the protection of varieties, insofar as such agreements do not contravene the provisions of this Convention.

По силата на член 19 от Парижката конвенция държавите, за които тя се прилага, си запазват правото да сключват помежду си специални споразумения за закрила на индустриалната собственост.
Under Article 19 of the Paris Convention, the States to which that convention applies reserve the right to make separately between themselves special agreements for the protection of industrial property.

Износът на имущество, придобито в държавата съюзник на РСФСР, освен ако не е предвидено друго в специални споразумения, да се подчинява на законите и подзаконовите актове на държавата, свързани с нея на РСФСР.
The exportation of property acquired in the State allied to the RSFSR shall, unless otherwise provided for in special agreements, be governed by the laws and regulations of the State allied to the RSFSR.

Призоваваме за специални споразумения, за това, отпускът по бащинство и закрилата на майчинството да бъдат поставени на равна нога, а някак си постигнахме обратното: жените са прекалено скъпи и затова не ги наемат на работа.
We call for special arrangements, for parental leave and maternity protection to be put on the same footing, and somehow we have achieved the opposite: women are too expensive and so do not get the jobs.

Предлага специални услуги и приема пациенти от Егейския регион, Турция и от целия свят чрез споразумения с агенции, пакети с отстъпки и специални споразумения в областта на здравния туризъм.
Offer special services and accepts patients from Aegean Region, Turkey and all around the world through agency agreements, discount packages and special agreements in the field of health tourism.

Нищо в тази спогодба не засяга данъчните привилегии на сътрудниците на дипломатическите представителства или на консулските служби съгласно нормите на международното право или съгласно разпоредбите на специални споразумения.
Nothing in this Convention shall affect the fiscal privileges of employees of diplomatic and consular establishments under the general rules of international law or under the provisions of special agreements.

Държавите- членки на Съюза, естествено имат право да сключват помежду си специални споразумения за закрила на индустриалната собственост щом тези споразумения не противоречат на разпоредбите на настоящата Конвенция.
Members of the Union reserve the right to conclude among themselves special agreements for the protection of varieties, insofar as such agreements do not contravene the provisions of this Convention.

Освен когато има сключени специални споразумения в съответствие с член 32, параграф 3, управителите на инфраструктура гарантират, че прилаганата схема за налагане на такси се основава на едни и същи принципи по цялата им мрежа.
(3) Except where specific arrangements are made in accordance with paragraph 3, the infrastructure manager must ensure that the charging scheme in use is based on the same principles over the whole of his network.

Как да използвам "специални споразумения" в изречение

II. Изчисляването на времето за обучение. Предмет 40. Специални споразумения с Министерството на икономиката ;

(i) възможни са специални споразумения за запазване на придобити права или права в процес на придобиване;

Редът и условията за сътрудничество между институциите, отговорни за изпълнението на тази Спогодба, се определят със специални споразумения между тях.