Какво е " SPECIAL CONTRACT " на Български - превод на Български

• специален договор
• специална поръчка
• специалния договор

Примери за използване на Special contract на Английски и техните преводи на Български

You will sign a special contract.
Ще подпишеш специален договор.

By special contracts with the brokers, we can pay rebates for your volume of trades.
Чрез специални договори с брокерите можем да плащаме отстъпки за вашите обем сделки.

The administration of custodian services is subject to a special contract.
Извършването на попечителски услуги е предмет на специален договор.

We have a special contract with him.
Аз имам специална сделка с Него.

If any of these elements is missing, the contract is one for the hire of services rather than a special contract of carriage.
Ако някой от тези елементи липсва, договорът е един за наемане на услуги, а не специален договор за превоз.

Nevertheless, by special contract, the carrier and the passenger may agree to a higher limit.
Въпреки това, по специална поръчка, превозвачът и пътникът могат да се споразумеят за по-висок лимит на отговорност.

Com and the User, the provisions of the special contract shall prevail.
Com и Ползвателя, с предимство се прилагат клаузите на специалния договор.

Special contracts guarantee the privacy of individuals' personal data when it is transmitted to accounting firms, marketing agencies and others.
Специални договори гарантират неприкосновеността на личните данни на физическите лица, когато те биват предавани на счетоводни къщи, маркетинг агенции и други.

According to him, for the transfer of two boats a special contract is being developed.
Според него, за прехвърлянето на двата катера се разработва специален договор.

You sign the special contract and the moment you get cancer, our insurance will cover it 100 percent, without even asking what kind of cancer if there be one.
Подписвате специален договор и в мига, когато се разболеете, ние ще покрием разходите ви на 100 процента. И то без дори да проверяваме какъв точно рак имате.

Currency exchange usually are overseas or require a special contract individuals with the Bank.
Валутните обмени обикновено са в чужбина или изискват специален договор с Банката.

When there are only quasi-tariffs, special contracts or freely negotiated prices, the most commonly found price(most representative of the given supply conditions) must be recorded.
Когато се ползват само квази-тарифи, специални договори или свободно договаряни цени, тогава се регистрира най-широко разпространената цена(най-представителната за дадени условия за доставка).

Management of the funds on such accounts can be executed only in accordance with the conditions agreed in advance in a special contract between the parties;
Разпореждането със средствата по тези сметки се извършва само съобразно предварително уговорените условия в специален договор между страните;

That contract is supplemented by various special contracts designed to organise that network.
Този договор се допълва от различни специални договори, предназначени да организират посочената селективна дистрибуция.

In the event of a conflict between these general terms and arrangements in a special agreement between the SUPPLIER and the USER, the clauses of the special contract shall prevail.
В случай на противоречие между тези общи условия и уговорки в специален договор между ДОСТАВЧИКА и ПОТРЕБИТЕЛЯ, с предимство се прилагат клаузите на специалния договор.

Moreover, such services are rarely accompanied by special contracts and are purely advisory in nature.
Нещо повече, тези услуги са рядко придружени от специални договори и са с препоръчителен характер в природата.

Data transfer to other controllers and/or processors of data shall be carried out by the employee in charge of the respective type of data and relationships as per the organisational and technical mechanism agreed in a special contract with the other controller.
Трансфер на данни към други администратори и/или обработващи данни се осъществява от отговорния за съответния вид данни и взаимоотношения служител съобразно уговорения в нарочен договор с другия администратор организационен и технически механизъм.

Shortage of values entrusted to him under a special contract of received by him under a non-recurrent document;
Недостиг на ценности поверено на служителя въз основа на специален писмен договор или ги получи в еднократно документ.;

Undertakings set up pursuant to the Aktiengesetz of 6 September 1965, as last amended on 19 July 2002, or the GmbH-Gesetz of 20 April 1892, as last amended on 19 July 2002, or having the legal status of a Kommanditgesellschaft(limited partnership), producing or distributing water on the basis of a special contract with regional or local authorities.
Предприятия, учредени съгласно Aktiengesetz от 6 септември 1965 г., последно изменен на 5 януари 2007 г. или съгласно GmbH-Gesetz от 20 април 1892 г., последно изменен на 10 ноември 2006 г. или които имат юридически статут на Kommanditgesellschaft(командитно дружество), които произвеждат или които разпределят водa въз основa нa специален договор с регионални или местни органи.

Where appropriate, we will enter into agreements that include special contract clauses, including agreements for cross-border data transfers to third parties.
Когато се изисква ще сключваме споразумения, съдържащи специфични договорни клаузи, включително споразумения за трансгранично прехвърляне на данни към трети страни.

Undertakings set up pursuant to the Aktiengesetz of 6 September 1965, as last amended on 19 July 2002, or the GmbH-Gesetz of 20 April 1892, as last amended on 19 July 2002, or having the legal status of a Kommanditgesellschaft(limited partnership), producing or distributing water on the basis of a special contract with regional or local authorities.
Предприятия, създадени съобразно Aktiengesetz от 6 септември 1965 г., с последните изменения oт 19 юли 2002 г., или the GmbH-Gesetz от 20 април 1892 г., с последните изменения oт 19 юли 2002 г., или които имат правен статут на Kommanditgesellschaft(командитно дружество), които произвеждат или които разпределят вода въз основа на специален договор с регионални или местни органи.

In case of conflict between these General Terms of Use and a special contract between the Provider and the User the clauses of the special agreement have priority.
В случай на противоречие между тези общи условия и уговорки в специален договор между Доставчика и Ползвателя, с предимство се прилагат клаузите на специалния договор..

The transfer of data to third countries takes place either on the basis of a legal permission, the consent of the users or special contract clauses, which ensure a legally required security of the data.
Прехвърлянето на данни към трети държави се осъществява въз основа на законово разрешение, на съгласиетона потребителите или на специални договорни клаузи, които гарантират правното обезпечаване на защитата наданните.

In some vaccination centers, you can conclude a special contract for full vaccination(for example, vaccination of the child in accordance with the National Vaccination Calendar), regulating your(and the center) rights and responsibilities.
В някои центрове за ваксинация можете да сключите специален договор за пълна ваксинация(например ваксинация на детето в съответствие с Националния календар за ваксиниране), като регулирате вашите(и централните) права и отговорности.

The General Participation Terms are binding on the EXHIBITOR and SUB-EXHIBITOR, unless otherwise agreed upon in a special contract, and are deemed to be accepted upon filing an application for participation.
Общите условия са задължителни за Изложителя и Подизложителя, освен когато не е предвидено друго в специален договор и се считат за приети с подаването на заявката за участие.

For such passengers traveling by a carrier not a party to such special contracts or on a journey not to, from, or having an agreed stopping place in the US, liability of the carrier for death or personal injury to passengers is limited in most cases to approximately $10,000 or $20,000.
За пътниците, пътуващи с превозвач, който не страна в тези специални договори, или предприемащи пътуване, невключващо начален пункт или кацане в САЩ, отговорността на превозвача към пътниците в случай на смърт или телесни повреди е ограничена в повечето случаи до приблизителната сума от 10 000 или 20 000 щ.д.

Indeed, goods may be delivered to a carrier for safekeeping before the carriage begins or after it terminates in accordance with the terms of a special contract that may qualify as bailment in common-law jurisdictions and as a deposit in civil-law countries.
Действително, стоките могат да бъдат доставени на превозвач за съхранение преди започването на превоза или след прекратяването му в съответствие с условията на специален договор, който може да се квалифицира като спасяване в юрисдикции на общото право и като депозит в страните по гражданско право.

For such passengers travelling by a carrier not a party to such special contracts or on a journey to, from, or having an agreed stopping placed in the United States of America, liability of the carrier for death of or personal injury to passenger is limited in most cases to approximately US$10,000 or US$20,000.
За пътниците, пътуващи с превозвач, който не страна в тези специални договори, или предприемащи пътуване, невключващо начален пункт или кацане в САЩ, отговорността на превозвача към пътниците в случай на смърт или телесни повреди е ограничена в повечето случаи до приблизителната сума от 10 000 или 20 000 щ.д.

In the event of a conflict between these Terms and terms and conditions in a special contract between the Supplier and the User shall take precedence of the special contract clauses.
В случай на конфликт между настоящите Условия и условията, посочени в специален договор между Доставчика и Потребителя, са валидни клаузите на специалния договор..

In case of a conflict between these General Terms and Arrangements in a special contract between the Provider and the User, the provisions of the special contract shall be privileged.
В случай на противоречие между тези общи условия и уговорки в специален договор между Доставчика в платформата ОПТИКЛАСА и Ползвателя, с предимство се прилагат клаузите на специалния договор..