Какво е " SPECIALISED UNIT " на Български - превод на Български

• специализирано звено
• специализираното звено
• специализирано отделение

Примери за използване на Specialised unit на Английски и техните преводи на Български

Other specialised units.
Други специализирани звена.

Clients in buprenorphine treatment in specialised units.
Пациенти на лечение с метадон в специализирани звена.

Specialised units at the national level.
Специализираните подразделения на национално ниво.

Where are the specialised units?
Къде са специализираните комисии?

For example, a new specialised unit dealing with organised crime will operate within the interior ministry by September 15th.
Например до 15 септември в рамките на вътрешното министерство ще заработи ново специализирано звено за борба с организираната престъпност.

Total of clients in substitution treatment in specialised units.
Пациенти на лечение с бупренорфин в специализирани звена.

Europol shall designate a specialised unit with duly empowered Europol officials as the Europol central access point.
Европол определя специализирано звено с надлежно оправомощени служители на Европол като централно звено за достъп.

In case of overdose, the patient should be kept in a specialised unit and closely monitored.
В случай на предозиране, пациентът трябва да бъде задържан в специализирано звено и внимателно проследяван.

Europol shall designate a specialised unit with duly empowered Europol officials as the Europol central access point.
Европол определя специализирано звено за целите на настоящото решение с надлежно упълномощени служители на Европол, което действа като главен пункт за достъп до ВИС за справки.

The Commission proposes that flight operators transfer data on passengers of international flights to a specialised unit in the country of departure or arrival.
Комисията предлага въздушните превозвачи да прехвърлят данните за пътниците по международни полети в специализирано звено в страната на пристигане или отпътуване.

The Bulgarian SIRENE Bureau was established in 2006 as a specialised unit within the International Operational Cooperation Directorate of the Ministry of Interior.
Българското бюро SIRENE е създадено през 2006 г. като специализирано звено в Дирекция„Международно оперативно сътрудничество“ на МВР.

For signs or symptoms of SJS or TEN, pembrolizumab should be withheld and the patient should be referred to a specialised unit for assessment and treatment.
В случай на признаци или симптоми на SJS или TEN, пембролизумаб трябва да се отложи и пациентът трябва да се насочи към специализирано звено, за да се прецени състоянието и да се предприеме лечение.

With these new powers, the agency would be able to set up specialised units more easily and to exchange information with private entities in some cases.
С разширяването на правомощията Европол ще може по-лесно да създава специализирани звена и да обменя информация със структури от частния сектор.

Xigris is used when the patient has two or more organs failing, in addition to best standard care(antibiotics, medicines to support the organs, use in a specialised unit, etc.).
Xigris се прилага при недостатъчност на два или повече органа като допълнение към най- доброто стандартно медицинско лечение(антибиотици, лекарства за поддържане на органите, използване на специализирано отделение и др.).

I fully support the rapporteur's idea of creating a specialised unit in the office to be established in Malta.
Напълно подкрепям идеята на докладчика за създаване на специализирано звено в службата, която ще бъде установена в Малта.

Xigris is used when the patient has two or more organs failing, in addition to best standard care such as antibiotics, medicines to support the organs and treatment in a specialised unit.
Xigris се прилага при недостатъчност на два или повече органа в допълнение към най-доброто стандартно медицинско лечение, напр. антибиотици, лекарства за поддържане на органите и лечение в специализирано отделение.

In case of overdose, the patient should be kept in a specialised unit and vital functions closely monitored.
В случай на предозиране, пациентът трябва да бъде приет в специализирано звено и жизнените му функции да бъдат под непосредствено наблюдение.

For more than 20 years of sustainable development the company has adopted a successful Integrated System for treatment of waste, generated on the territory of Bulgaria, which comprises the following specialised units.
За над двадесетте години от учредяването си, дружеството е създало една успешна Интегрирана система за третиране на генерираните на територията на България отпадъци, която включва следните специализирани звена.

In case of overdose, the patient should be kept in a specialised unit and vital functions should be closely monitored.
В случай на предозиране, пациентът трябва да се настани в специализирано звено и жизнените му функции трябва да бъдат внимателно следени.

Once the specialised unit of duly empowered Europol officials has approved the request, the ETIAS Central Unit shall process the request for consultation of data stored in the ETIAS Central System.
В случай че специализираното звено с надлежно оправомощени служители на Европол е одобрило искането, централното звено на ETIAS обработва искането за справка с данните, съхранявани в централната система на ETIAS.

The dose must be adjusted for each patient in a specialised unit according to blood and/or urine chromatographic bile acid profiles.
Дозата трябва да се коригира за всеки отделен пациент в специализирано отделение в зависимост от хроматографските профили на жлъчните киселини в кръвта и/или урината.

Following observations made by the Court in previous years(4), Eurojust centralised the management of its procurement procedures in a specialised unit to improve the quality of their implementation.
Следвайки констатациите и оценките на Палатата за предишни години(4), Евроюст централизира управлението на своите процедури за възлагане на обществени поръчки в специализирано звено с цел подобряване на изпълнението им.

However, the cavalry was endowed with greater numbers of specialised units, such as extra-heavy shock cavalry(cataphractarii and clibanarii) and mounted archers.
Все пак, структурата на Късноримската кавалерия е обогатена с голям брой специализирани части, такива като супер-тежка кавалерия Катафракти и clibanarii, а също и конници-стрелци.

If symptoms or signs of SJS or TEN appear, treatment with nivolumab or nivolumab in combination with ipilimumab should be discontinued and the patient referred to a specialised unit for assessment and treatment.
В случай на поява на признаци или симптоми на SJS или TEN, лечението с ниволумаб или ниволумаб в комбинация с ипилимумаб трябва да бъде преустановено и пациентът да се насочи към специализирано звено, за да се прецени състоянието и да се предприеме лечение.

Only two scholae, both in the East, were specialised units: a schola of clibanarii(cataphracts, or heavily armoured cavalry), and a unit of mounted archers(sagittarii).
Само две школи, и двете на Изток, са били специализирани части: една школа от clibanarii(катафракти- тежковъоръжена кавалерия), и една част конници-стрелци(sagittarii).

We sent troops twice: 59 troops the first time, with full technical support, medical support, lorries, rescue boats, a specialised unit, divers with diving equipment, a whole search and rescue unit," Shala said.
Изпратихме войници два пъти: първият път 59 войници заедно с пълно техническо оборудване, медицинска помощ, камиони, спасителни лодки, специализирано подразделение, водолази с водолазно оборудване, цяло подразделение за търсене и спасяване”, каза Шала.

In its application, the Commission maintains that the specialised unit for investigation of accidents and incidents set up under the Ministry of Transport, is not independent from the infrastructure manager- the national company‘Zhelezoputna infrastruktura'.
В своята искова молба Комисията отбелязва, че специализираното звено за разследване на произшествия и инциденти създадено в рамките на Министерство на транспорта, не е независимо от управителя на инфраструктурата- Национална компания„Железопътна инфраструктура“.

Empowered with new, cutting-edge exoskeleton abilities, technological advancements and high-tech gear, players join the ranks of a highly-trained, specialised unit committed to restoring order in a state of advanced warfare.
Действията се развиват на фона на авангардни нови технологии, технологичен напредък и високо технологични съоръжения, играчите се присъединяват към редиците на високо-обучено, специализирано звено, което се ангажира да възстанови реда в състояние на напреднала война.

Therefore, conditions were there for a coordinated procurement managed by a specialised unit of experts at national/regional level to obtain better price/quality ratios, economies of scale and also shorter procurement periods.
Поради това налице са условия за координирано възлагане на обществени поръчки, управлявано от специализирано звено от експерти на национално/регионално ниво с цел да се постигне по-добро съотношение на цена и качество, икономии от мащаба и също така по-кратки периоди на възлагане на обществени поръчки.

The control on meeting the obligation for driving the transport vehicles with foreign registration on national roads after paying vignette charge shall be implemented only at the border control checkpoints by the specialised units of Fund"Road infrastructure of the Republic".
Контролът по спазване на задължението за движение на пътните превозни средства с чуждестранна регистрация по републиканските пътища след заплащане на винетна такса се осъществява само на граничните контролно-пропускателни пунктове от специализираните звена на Фонд"Републиканска пътна инфраструктура".