Примери за използване на Специализирано звено на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ТАУ е специализирано звено.
Специализирано звено- Научна група.
Specialized unit- Scientific group.От 2004 г. е обособено специализирано звено в МТСП.
Since the year 2004 a specialized unit was set up in the MLSP.Специализирано звено за грижи за новородени;
A specialized unit for the care of new-borns;(4) Операторът на преносната система е специализирано звено на преносното предприятие.
(2) The electricity system operator shall be a specialized unit of the transmission company.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
специализирани магазини
специализирана в производството
специализирано обучение
специализиран софтуер
специализирана фирма
специализирани услуги
специализирано оборудване
специализирани знания
специализирана област
специализирани познания
Повече
Използване със наречия
високо специализираниспециализирани медицински
специализирани технически
тясно специализираниспециализирани софтуерни
силно специализираниспециализиран държавен
специализирани международни
специализирани онлайн
специализирани научни
Повече
Използване с глаголи
Got специализирано звено по пътя си от митр.
Got a specialist unit on its way from the Met.Ботаническата градина представлява специализирано звено към програмата по РГР на ИРГР.
The Botanical garden is specialized unit of the Program of Plant Genetic Resources of IPGR- Sadovo.Дъщеря ми зададе много въпроси идвамата настояха, че трябва да се обърна към специализирано звено.
My daughter asked lots of questions andthey both insisted I should be referred to a specialist unit.В случай на предозиране,пациентът трябва да бъде задържан в специализирано звено и внимателно проследяван.
(4) Операторът на газопреносната мрежа е специализирано звено в структурата на преносното предприятие.
(4) The gas transmission network operator shall be a specialized unit in the structure of the transmission company.Тя е специализирано звено в ИИОЗ, което системно разработва проекти в областта на съвременната логика и семантика.
It is a specialized unit in ISSK, which systematically develops projects in the field of contemporary logic and semantics.(2) Оператор на топлоснабдителна мрежа е специализирано звено на топлопреносното предприятие.
(2) The operator of heat transmission network shall be a specialized unit of the heat transmission company.Европол определя специализирано звено с надлежно оправомощени служители на Европол като централно звено за достъп.
Europol shall designate a specialised unit with duly empowered Europol officials as the Europol central access point.Напълно подкрепям идеята на докладчика за създаване на специализирано звено в службата, която ще бъде установена в Малта.
I fully support the rapporteur's idea of creating a specialised unit in the office to be established in Malta.От данните ясно се очертава тенденцията за възлагане на тези функции на правните отдели или друго специализирано звено.
Those data clearly outline the tendency of assigning the responsibility to the Legal Departments or another specialized unit.В случай на предозиране,пациентът трябва да бъде приет в специализирано звено и жизнените му функции да бъдат под непосредствено наблюдение.
In case of overdose,the patient should be kept in a specialised unit and vital functions closely monitored.Например до 15 септември в рамките на вътрешното министерство ще заработи ново специализирано звено за борба с организираната престъпност.
For example, a new specialised unit dealing with organised crime will operate within the interior ministry by September 15th.Специализирано звено за бъдещето на Общата селскостопанска политика(ОСП) ще бъде създадено в Министерството на земеделието и храните(МЗХ).
Special unit, responsible for the future of the Common Agricultural Policy(CAP) will be created in the Ministry of Agriculture and Fo od(MAF).В случай на предозиране,пациентът трябва да се настани в специализирано звено и жизнените му функции трябва да бъдат внимателно следени.
In case of overdose,the patient should be kept in a specialised unit and vital functions should be closely monitored.Европол определя специализирано звено за целите на настоящото решение с надлежно упълномощени служители на Европол, което действа като главен пункт за достъп до ВИС за справки.
Europol shall designate a specialised unit with duly empowered Europol officials as the Europol central access point.От 1994 г. Научният архив на Българската академия на науките е самостоятелно специализирано звено на БАН със статут на юридическо лице.
Since 1994, the Scientific Archive of the Bulgarian Academy of Sciences is an independent specialized unit of BAS with a legal entity status.Българското бюро SIRENE е създадено през 2006 г. като специализирано звено в Дирекция„Международно оперативно сътрудничество“ на МВР.
The Bulgarian SIRENE Bureau was established in 2006 as a specialised unit within the International Operational Cooperation Directorate of the Ministry of Interior.В случай на признаци или симптоми на SJS или TEN, пембролизумаб трябва да се отложи ипациентът трябва да се насочи към специализирано звено, за да се прецени състоянието и да се предприеме лечение.
For signs or symptoms of SJS or TEN, pembrolizumab should be withheld andthe patient should be referred to a specialised unit for assessment and treatment.В компанията работи специализирано звено за изграждане на напорни водопроводи до ф 450 мм., канализационни системи до ф 900 мм., както и градски и магистрални оптични трасета от всякакъв характер.
The company operates a specialized unit for the construction of pressure pipelines up to ф450 mm, sewage systems up to ф900 mm as well as urban and trunk optical paths of all kinds.Поради естеството на тази дейност се наложи в годините да се създаде специализирано звено за дърводобив, който да задоволява вътрешното потребление.
Due to the nature of this activity through the years, we had to create a specialized unit for logging in order to satisfy the domestic consumption.Посещения Спасителният център за диви животни е специализирано звено от дейността на“Зелени Балкани”, свързано с лечение, рехабилитация, размножаване и връщане в природата на редки и застрашени диви животни.
The Rescue Center for Wild Animals is a specialized unit of"Green Balkans", associated with treatment, rehabilitation, breeding and return to the wild of rare and endangered animals.За да се противопоставят на руската офанзива срещу западните демокрации,в Прага създадоха специализирано звено, занимаващо се с фалшиви новини, разпространявани чрез интернет страници, поддържани от Москва.
To counter Russia's offensive against Western democracies,Prague has established a specialist unit dealing with fake news spread by websites supported by Moscow.Като специализирано звено от дейността на“Зелени Балкани” Спасителния център има за цел да обучава и развива специалисти в различни посоки от лечението, рехабилитация и размножаването на диви животни.
As a specialized unit of the Green Balkans activities the Rescue centre has the aim to train and develop specialists in different areas of healing, rehabilitation and breeding of wild animals.ЧЕТИРИ ЛАПИ, които от години насам провеждат активно кампании за създаването на специализирано звено за разследване на престъпления свързани с животните, приветстват стартирането на зоополиция в България.
FOUR PAWS, who have been campaigning actively for a specialized unit for investigation of animal-related crimes, welcome the launching of the animal welfare police in Bulgaria.Спасителният център за диви животни е специализирано звено от дейността на“Зелени Балкани”, свързано с лечение, рехабилитация, размножаване и връщане в природата на редки и застрашени диви животни.
The Wildlife Rescue Centre is a specialized unit of Green Balkans' work program concerned with the rehabilitation, treatment, recovery, and release of rare wild animals or species threatened with extinction.
