Какво е " СПЕЦИАЛИЗИРАНО ОТДЕЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• specialized section
• specialized department
• specialised unit
• special ward

Примери за използване на Специализирано отделение на Български и техните преводи на Английски

Специализирано отделение за грижи.
Specialized Care Department.

Търговският съд на практика е специализирано отделение на Висшия съд(High Court).
The Commercial Court is effectively a specialist division of the High Court.

Това специализирано отделение е посветено на проучването и изпълнението на кариерата.
This specialized department is dedicated to career exploration and fulfillment.

Пациентът се нуждае от специализирано отделение с избор на температура и влажност.
The patient needs a specialized ward with a choice of temperature and humidity.

Клиниката има специализирано отделение за мъже под името New Life Male Center в който, специалистите ни се грижат за мъжкото здраве.
The clinic has a specialized section for men under the name New Life Male center in which our specialists take care of men's health.

Буферите също се ремонтират в специализирано отделение, съоръжено с необходимите съоръжения и стендове.
The buffers also undergo repairs in a specialized section, equipped with the required equipment and stands.

За да се проведе консервативно лечение на дълбока венозна тромбоза, пациентът трябва да бъде поставен в специализирано отделение на болницата.
For carrying out conservative treatment of a deep vein thrombosis of the patient it is desirable to place in specialized department of a hospital.

Хил клиник разполага със специализирано отделение Диетология, насочено към решаване на проблема с излишните килограми, натрупани след бременността и раждането.
Hill clinic has a specialized department Dietology that is dealing with the problem of excess weight after pregnancy and birth.

Дозата трябва да се коригира за всеки отделен пациент в специализирано отделение в зависимост от хроматографските профили на жлъчните киселини в кръвта и/или урината.
The dose must be adjusted for each patient in a specialised unit according to blood and/or urine chromatographic bile acid profiles.

Колоосите се ремонтират в специализирано отделение, където след разглобяване и измиване се подлагат на дефектоскопия и пълно освидетелстване, репрофилиране и сглобяване.
Axle shafts are repaired in a specialized section where after disassembly and washing they are subjected to defectoscopy and full certification, repeat profiling and assembly.

Xigris се прилага при недостатъчност на два или повече органа в допълнение към най-доброто стандартно медицинско лечение, напр. антибиотици, лекарства за поддържане на органите и лечение в специализирано отделение.
Xigris is used when the patient has two or more organs failing, in addition to best standard care such as antibiotics, medicines to support the organs and treatment in a specialised unit.

Спирачните маркучи, акермановите кранове, САБ-регулаторите, товаро-обръщателните кутии и въздyшните резервоари се ремонтират в специализирано отделение, оборудвано с всички необходими приспособления и стендове за изпитания.
The brake lines, Akerman cranes, SAB-regulators, load reversing boxes, and air tanks are repaired in a specialized section, equipped with all required equipment and testing stands.

Xigris се прилага при недостатъчност на два или повече органа като допълнение към най- доброто стандартно медицинско лечение(антибиотици, лекарства за поддържане на органите, използване на специализирано отделение и др.).
Xigris is used when the patient has two or more organs failing, in addition to best standard care(antibiotics, medicines to support the organs, use in a specialised unit, etc.).

Тегличните съоръжения след демонтажа им от вагона се ремонтират в специализирано отделение, оборудвано с всички необходими съоръжения и стендове, съгласно инструкцията за ремонт на теглични съоръжения.
The drawbar equipment is disassembled from the railway car and repaired in a special section, equipped with all required facilities and stands, in accordance with the instructions pertaining to the repairs of drawbar equipment.

Лечението с винфлунин трябва да се започне под ръководството на лекар, квалифициран в употребата на противоракова химиотерапия и да се провежда в специализирано отделение за приложение на токсична химиотерапия.
Vinflunine treatment should be initiated under the responsibility of a physician qualified in the use of anticancer chemotherapy and is confined to units specialised in the administration of cytotoxic chemotherapy.

Това може да е отделение за жени със сърдечно-съдова патология в института или специализирано отделение въз основа на голям дом за майчинство, където компетентни специалисти с опит в управлението на пациенти с тази патология могат ефективно да помогнат.
This may be a department for women with cardiovascular pathology at the institute or a specialized department on the basis of a large maternity home, where competent specialists with experience in managing patients with this pathology can effectively help.

В Хеерлен имало болница за обучение на акушерки- Квеекскул фоор Врьодвроувен, а едно от нейните звена, тъй нареченото Шведско крило, било използвано през 50-те като специализирано отделение за недоносени бебета.
Heerlen had a training hospital for midwives called the Kweekschool voor Vroedvrouwen, a single unit of which-- the so-called Swedish barrack-- was used in the 1950s as a special ward for underweight or premature infants.

Лечение: незабавна хоспитализация в специализирано отделение за спешна терапия- стомашна промивка, многократно приложение на активен въглен, принуден алкална диуреза, хемодиализа, възстановяване на водно-електролитния баланс и алкално-киселинното състояние, симптоматична терапия.
Treatment: immediate hospitalization in specialized departments for emergency therapy- gastric lavage, repeated administration of activated charcoal, forced alkaline diuresis“hemodialysis, restoring fluid and electrolyte primobolan enanthate balance and acid-base status, symptomatic therapy.

Когато в съответствие със закона за организация на съдебната власт компетентност за принудително изпълнение има специализирано отделение, препис от съдебното решение, молбата, довела до принудителното изпълнение, и придружаващите документи трябва в спешен порядък да бъдат изпратени на това специализирано отделение..
When a specialised chamber has jurisdiction for enforcement, a copy of the judgment, the petition which gave rise to the enforcement and the accompanying documents must be sent to this specialised chamber as soon as possible;

Апелативният съд има специализирани отделения или състави за различни категории дела.
A court of appeal has specialised sections or panels for different categories of cases.

Апелативният съд има специализирани отделения или състави за.
The tribunals have specialised sections or panels for.

Апелативният съд има специализирани отделения или състави за.
A court of appeal has specialised sections or panels for.

Много детски болници имат специализирани отделения за новородени.
Many children's hospitals have specialized departments for newborn babies.

Освен високотехнологично оборудване и специализирани отделения, медицински комплекс Доверие, може да предложи на своите пациенти оперативно лечение с единствената в гр. София система за роботизирана хирургия„Да Винчи”.
Besides the high-tech equipment and specialized departments, the medical complex Doverie, may offer to its patients surgery treatment with the only system in Sofia for robot-assisted surgery“Da Vinci”.

В Чешката република няма специализирани съдилища, но въпреки това съществуват специализирани отделения в системата на обикновените съдилища(с изкл. на КС).
In general, there are no specialised courts in the Czech Republic, though there are specialised chambers in the ordinary courts(for employment cases).

Те представляват специализирани отделения в рамките на системата на окръжния съд и изпълняват функцията на административни съдилища на първа инстанция.
These are specialised chambers within the regional court system and act as administrative courts of first instance.

Те представляват специализирани отделения в рамките на системата на окръжния съд и изпълняват функцията на административни съдилища на първа инстанция.
They are specialised chambers within the system of regional courts, which operate as administrative courts of first instance.

В Frankfurt School на финансите& Management можете да се присъедините магистърска програма в някоя от седем специализирани отделения- всеки ви предлага цялостна подготовка за бъдеща лидерска роля;
You can join a Master's programme in any of our seven specialist divisions- each offering you thorough preparation for a future leadership role;

Като цяло в Чешката република няма специализирани съдилища, въпреки че съществуват специализирани отделения в системата на обикновените съдилища(за трудовоправни въпроси).
In general, there are no specialised courts in the Czech Republic, though there are specialised chambers in the ordinary courts(for employment cases).

В Frankfurt School на финансите& Management можете да се присъедините магистърска програма в някоя от седем специализирани отделения- всеки ви предлага цялостна подготовка за бъдеща лидерска роля;
At Frankfurt School of Finance& Management, you can join a Master's programme in any of seven specialist divisions- each offering you thorough preparation for a future leadership role;

Как да използвам "специализирано отделение" в изречение

4.3.4. всички състояния на новороденото дете, налагащи превеждането му в специализирано отделение по детска хирургия;

Защо е важно пациент с мозъчен удар да постъпи за лечение в специализирано отделение в най-кратки срокове?

Възможност за усъвършенстване и професионално развитие в единственото специализирано отделение по ендокринология в област Пазарджик, с трето ниво на компетентност;

Аварийно грижи в доболнична фаза. Пациенти с OOL подлежи на задължителна хоспитализация в специализирано отделение на детски инфекциозни болести болница. ;

Не знам как се казва точно клиниката ,която е зад Министерство на земеделието,но там има специализирано отделение за гонадо-хипофизарни и надбъбречни проблеми.Мисля,че завеждащ е доц.Захариева.