Какво е " SPECIFIC ASSISTANCE " на Български - превод на Български

• конкретна помощ
• специфична помощ
• специфично подпомагане

Примери за използване на Specific assistance на Английски и техните преводи на Български

Specific assistance at the municipal level.
Оказване на специфична помощ на общинско ниво.

It may be helpful to offer specific assistance.
Може да бъде подходящо използването на специална помощ.

Emphasis is placed on the specific assistance provided to children and the development of special services to support child development and protection.
Тук акцентът е върху специфичната помощ, оказвана на децата и развитието на специални услуги в подкрепа на детското развитие и закрила.

Gratitude is served not only when they received specific assistance.
Благодарността се връчва не само когато са получили конкретна помощ.

The outermost areas also benefit from specific assistance from the ERDF to address possible disadvantages due to their remoteness.
Най-отдалечените зони също получават специална помощ от Европейски фонд за регионално развитие като компенсация за своята отдалеченост.

There needs to be agreement between the Member States and the European Commission on specific assistance.
Трябва да има споразумение между държавите-членки и Европейската комисия относно конкретните помощи.

On the supply side, the EU provides specific assistance in anti-corruption efforts.
От своя страна ЕС предоставя специфична помощ в мерките за борба с корупцията.

The provision to applicants or potential applicants that could be subject to relocation pursuant to this Decision of information and specific assistance that they may need;
Предоставяне на кандидатите или на потенциалните кандидати, които може да подлежат на преместване съгласно настоящото решение, на информация и конкретна помощ, от която те евентуално се нуждаят;

Lastly, the outermost areas also benefit from specific assistance from the ERDF to address possible disadvantages due to their remoteness.
На последно място, най-отдалечените региони също получават специална помощ от ЕФРР, за да се преодолеят евентуалните недостатъци, произтичащи от отдалечеността им.

Varadkar, who took over from Enda Kenny as prime minister this month, maintained his predecessor's view that Dublin would ask the EU for specific assistance in dealing with the economic fallout from Brexit.
Варадкар, който пое премиерския пост от Енда Кени миналия месец, подкрепи позицията на предшественика си, че Дъблин трябва да поиска конкретна помощ от ЕС за справяне с икономическите последици от Брекзита за страната му.

(c) encourage the EU private sector to invest and to provide specific assistance to its counterparts in the ACP countries under mutual business cooperation and partnerships;
Насърчат частния сектор в ЕС да инвестира и да окаже специфично съдействие на своя партньор в страните от АКТБ по силата на взаимно бизнес сътрудничество и партньорства;

The greatest humanitarian needs are related to the large number of wounded and the overwhelmed health services, whereas displaced people and host families need specific assistance such as food, shelter, water and non-food items.
Най-належащите хуманитарни нужди са свързани с големия брой ранени и претоварените здравни служби, докато разселените лица и приелите ги семейства се нуждаят от специфична помощ, като храна, подслон, вода и нехранителни артикули.

I wish to emphasise, in particular, the importance of the rapid, specific assistance which should be given to the Republic of Moldova's pro-European government.
Искам да подчертая по-специално значението на бързата, специфична помощ, която трябва да се предостави на проевропейското правителство на Република Молдова.

There will be specific assistance from the ERDF to deal with the problems of naturally disadvantaged regions(island, mountainous or sparsely populated) and outermost areas as a result of their remoteness.
ЕФРР ще предостави специална помощ за справяне с проблемите на региони с неблагоприятни природни условия(островни, планински или рядко населени) и с проблемите на най-отдалечените региони, свързани с тяхната откъснатост.

Over 55 million BGN are the guaranteed resources for specific assistance to agricultural producers in 2013.
Над 55 млн. лева са гарантираните средства за специфично подпомагане на земеделските производители през 2013 г.

The distribution of the funds for specific assistance was voted on 27 June 2013 in Brussels by representatives of the EU member states at a meeting of the Management Committee for Direct Payments.
Разпределението на средствата за специфично подпомагане беше гласувано на 27 юни 2013 г. в Брюксел от представители на държавите членки на ЕС на заседание на Управителния комитет по директни плащания.

The regulation adopted at that meeting includes also the 55 million BGN for specific assistance to our agricultural producers.
Точно в регламента одобрен на това заседание са включени и 55-те милиона лева за специфично подпомагане на земеделските ни производители.

Non-discriminatory treatment and specific assistance free of charge for disabled persons and persons with reduced mobility both at port terminals and on board ships, as well as financial compensation for loss or damage of their mobility equipment.
Недискриминационно третиране и специална безплатна помощ за пътници с увреждания и за хора с намалена подвижност, както на пристанищните терминали, така и на борда на корабите, и обезщетение за изгубено или повредено тяхно оборудване за придвижване.

(c)the provision of information on asylum procedures, including relocation and specific assistance to applicants or potential applicants that could be subject to relocation.
Предоставянето на информация за процедурите за убежище, включително преместване и оказване на специфична помощ на кандидатите или потенциалните кандидати, които биха могли да подлежат на преместване.

As soon as possible after the departure of a flight, our company communicates to the governing bodies of the destination airport the number of disabled persons and persons with reduced mobility that are on board the aircraft and require specific assistance.
Възможно най-скоро след заминаването на даден полет, нашата компания съобщава на управляващите органи на летището на дестинацията броя на лицата с увреждания и на лицата с намалена подвижност, които са на борда на самолета и се нуждаят от специфична помощ.

In the event that our company or agents receive notice of a request for specific assistance, we undertake to transmit this information to all factors involved at least 36 hours before the published departure time of the flight.
В случай, че нашата компания или агентите ни получат уведомление за искане на специфична помощ, изпращат информацията, най-малко 36 часа преди обявеното време за заминаване на съответния полет, на управителните органи на летището на излитане, кацане и транзит, и на въздушния превозвач оператор, в случай.

If you have underage children or you are a minor who is subject to guardianship, custody by a female victim of gender-based violence or by persons who are victims of domestic violence, you will be entitled to the specific assistance and protection measures established by law.
Ако имате непълнолетни деца или сте малолетно или непълнолетно дете, което се намира под настойничество, попечителство на жена, жертва на основано на пола насилие, или на лица, които са жертва на домашно насилие, ще имате право на специфичните мерки за помощ и защита, установени от закона.

For all bus and coach journeys of 250 km or more, there will be specific assistance, free of charge, for disabled persons and persons with reduced mobility, both at terminals and on board and, where necessary, transport free of charge for accompanying persons.
За всички автобусни пътувания на разстояние от 250 километра и повече ще има специална безплатна помощ за лицата с увреждания и за лицата с намалена подвижност както на терминалите, така и в превозното средство и- когато е необходимо, безплатен транспорт за придружител.

In these relations with third countries, the counter-terrorism agenda is present through high-level political dialogues, the adoption of cooperation clauses and agreements, or specific assistance and capacity building projects with strategic countries.
В отношенията на ЕС с трети страни програмата за борба с тероризма присъства под различни форми: чрез политически диалог на високо равнище, чрез приемането на клаузи и споразумения за сътрудничество или чрез конкретни проекти за подпомагане и изграждане на капацитет със стратегически важни държави.

To a question whether the EU leaders had asked for specific assistance and how China responded to it, President Van Rompuy answered that the EU welcomed the declaration PM Wen recently made and in which he announced that China would consider a deeper involvement in the European integration.
На въпрос дали европейските лидери са поискали конкретна помощ и как Китай се е отзовал на нея, президентът Ван Ромпой отговори, че ЕС приветства декларацията, която премиерът Вън направи наскоро и в която обяви, че Китай ще обмисли по-задълбоченото си участие в европейската интеграция.

Member States shall encourage local authorities to provide, in participation with industrial associations, chambers of commerce and other concerned parties, specific assistance to clusters of organisations to meet the requirements for registration as referred to in Articles 4, 5 and 6.
Държавите-членки поощряват местните органи да предоставят, с участието на браншови организации, търговски камари и други заинтересовани страни, специфична помощ на клъстери от организации, за да отговорят на изискванията за регистрация, както е посочено в членове 4, 5 и 6.

(c) the provision of information on asylum procedures, including relocation and specific assistance to applicants or potential applicants that could be subject to relocation, and information on the rights of the applicant, including remedies available to the applicant, on the access to reception and identification and referral procedures for vulnerable persons.
Предоставянето на информация за процедурите за убежище, включително преместване и оказване на специфична помощ на кандидатите или потенциалните кандидати, които биха могли да подлежат на преместване, и информация относно правата на кандидата, включително средствата за правна защита, с които разполага, относно достъпа до процедури за приемане и установяване на самоличността и насочване за уязвими лица.

Member States shall encourage local authorities to provide, in participation with industrial associations, chambers of commerce and other concerned parties, specific assistance to clusters of organisations to meet the requirements for registration as referred to in Articles 4, 5 and 6.
Държавите-членки могат да насърчат предоставянето от местни органи с участието на промишлени сдружения, търговски палати и заинтересовани страни на специфична помощ на групи от организации, които са свързани помежду си чрез географска близост или бизнес дейности, за да отговорят на изискванията за регистрация, както е посочено в членове 4, 5 и 6.

Protection against discrimination based on the grounds of nationality would itself be strengthened by the existence of effective bodies with appropriate expertise in each Member State with competence to promote equal treatment, to analyse the problems faced by Union workers and members of their family, to study possible solutions and to provide specific assistance to them.
На свой ред защитата срещу дискриминация, основаваща се на гражданство, би била подобрена чрез наличието на ефективни органи с подходящ експертен опит във всяка държава членка, в чийто обхват на компетентност се включва насърчаване на равното третиране, анализ на проблемите, пред които са изправени работниците на Съюза и членовете на техните семейства, проучване на възможните решения и предоставянето им на конкретна помощ.

Observations 26 The specific SBS technical assistance for the development of administrative capacity came late due to contracting procedures 53 The Commission provided specific technical assistance to help the Moldovan administration with the implementation of SBS in the four financing agreements audited.
Констатациии оценки 26 Специфичната техническа помощ по СБП за развитието на административен капацитет е закъсняла заради процедурите на договаряне 53 При четирите одитирани споразумения за финансиране Комисията е предоставила специфична техническа помощ, за да подпомогне молдовската администрация при изпълнението на СБП.