Примери за използване на Специфично подпомагане на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Специфично подпомагане за младежка заетост и социално-икономическа интеграция на младите хора.
Над 55 млн. лева са гарантираните средства за специфично подпомагане на земеделските производители през 2013 г.
Over 55 million BGN are the guaranteed resources for specific assistance to agricultural producers in 2013.С член 68 на държавите членки се позволява по изключение да продължат да предоставят специфично подпомагане в„ясно определени случаи“.
As an exception, Article 68 allows Member States to maintain specific support‘in clearly defined cases'.Регламент(EО) № 1782/2003 предвиди специфично подпомагане за енергийните култури с оглед подпомагане на развитието на сектора.
(38) Regulation(EC) No 1782/2003 established specific support for energy crops with a view to assisting the sector to develop.Точно в регламента одобрен на това заседание са включени и 55-те милиона лева за специфично подпомагане на земеделските ни производители.
The regulation adopted at that meeting includes also the 55 million BGN for specific assistance to our agricultural producers.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
социално подпомаганефинансово подпомаганеевропейско подпомаганеефективни в подпомаганетотехническо подпомаганедопустими за подпомаганематериално подпомаганенеобходими за подпомаганепублично подпомаганедопълнително подпомагане
Повече
Оперативната програма обхваща единствено специфично подпомагане на производството на биологични продукти, включени в обхвата на Регламент(ЕО) № 834/2007 на Съвета 35;
It covers solely specific support for the production of organic products covered by Council Regulation(EC) No 834/2007(23);Освен това новите държави членки могат да се насочват към конкретни групи земеделски производители/сектори чрез допълнителните национални преки плащания(ДНПП)(и специфично подпомагане).
In addition, new Member States can target Оперативната програма обхваща единствено специфично подпомагане на производството на биологични продукти, включени в обхвата на Регламент(ЕО) № 834/2007 на Съвета 35;
(c)operational program covers solely specific support for the production of organic products covered by Council Regulation(EC) No 834/2007 35;Това предполага също евентуално ограничаване на големи количества помощ, както и възможността за предоставяне на специфично подпомагане за дребните земеделски стопани.
This implies also reflections on a possible capping of high По подобен начин, на тези държави-членки следва да се разреши да изплащат отделно специфично подпомагане при условия, подобни на тези, които се прилагат за останалите държави-членки.
Likewise, the same Member States should be allowed to pay separate specific support under similar conditions as applicable to the other Member States.Държавите-членки информират Комисията за мерките за специфично подпомагане, които възнамеряват да приложат, не по-късно от 1 август в годината, предхождаща първата година от прилагането на съответната мярка.
Member States shall inform the Commission of the specific support measures they intend to apply by 1 August of the year preceding the first year of application of that measure.Оттогава този риск се е увеличил поради големия брой налични мерки,предвидени от член 68 от Регламент(ЕО) No 73/2009, в който в сравнение с член 69 се дават допълнителни възможности за специфично подпомагане.
Since then, this risk has increased due to a high number of possible measures offered byArticle 68 of Regulation(EC) No 73/2009, which takes the options for specific support further than the above Article 69 did.Разпределението на средствата за специфично подпомагане беше гласувано на 27 юни 2013 г. в Брюксел от представители на държавите членки на ЕС на заседание на Управителния комитет по директни плащания.
The distribution of the funds for specific assistance was voted on 27 June 2013 in Brussels by representatives of the EU member states at a meeting of the Management Committee for Direct Payments.Освен това е било невъзможно да се посочат причините за решенията във връзка с разпределянето на бюджетните средства, както между различните въведени мерки,така и спрямо други заявени нужди, за които не е било предоставено специфично подпомагане.
Moreover, it was impossible to document the reasons for budget allocation decisions, either among the various measures implemented orin relation to other needs for which specific support has not been granted.Съобразно член 68, параграф 1, буква б от Регламент(ЕО)№ 73/2009 специфично подпомагане може да се предостави за преодоляване на специфични неблагоприятни фактори, които засягат селскостопанските производители в някои сектори в икономически уязвими или чувствителни от гледна точка на екологията области или за икономически уязвими видове селскостопански дейности в тези сектори.
Pursuant to Article 68(1)(b) of Regulation(EC)No 73/2009, specific support may be granted to address Според действащите правила Комисията следва да определя ежегодно приложимия националенбюджетен таван за СЕП, като взема предвид различните възможности, избрани от държавите членки за отпускане на обвързани с производството плащания или специфично подпомагане.
Under the rules in force, the Com- mission establishes the applicable national budgetary ceiling for the SPS annually,taking into account the various options which Member States have chosen for granting coupled pay- ments or specific support.С цел да се избегне генериране на неоправдани разходи спрямо ограничения мащаб на мярката за специфично подпомагане, контролните изисквания следва да се вземат предвид още по време на етапа на изготвяне на модела на мярката(опростен характер на прилагане,„контролируеми“ критерии и т.н.) или, по възможност дори по-рано, при вземане на решението за въвеждане на дадена мярка.
In order to avoid generating disproportionate costs on the limited scale of a specific support measure, the requirement for controls should already be taken into account during the measure's design phase(simplicity of implementation,‘controllability' of criteria, etc.) or, possibly, even in the decision on whether or not to introduce a given measure.Индикативните суми по държави-членки, от бюджетните кредити за поети задължения за преходно и специфично подпомагане от структурните фондове за постигане на цел„регионална конкурентоспособност и заетост“ съгласно член 8, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1083/2006, включително допълнителните помощи, определени в приложение II към посочения регламент, са представени в таблица 1 от приложение II към настоящото решение.
The indicative amounts by Member State of the commitment appropriations for the transitional and specific support from the Structural Funds under the Regional competitiveness and employment objective as referred to in Article 8(2) of Regulation(EC) No 1083/2006, including the additional amounts fixed in Annex II to that Regulation, shall be as set out in Table 1 of Annex II.Рискът от увеличено използване на частичното отделяне на подпомагането от производството беше намален, тъй като условията, които са установени за специфично подпомагане съгласно членове 68- 72 от Регламент(ЕО) No 73/2009, са по-ограничителни от тези, които се прилагат в контекста на предишния член 69, и агроекологичните мерки подлежат на одобрение от Комисията. Специален доклад No 10/13- Обща селскостопанска политика: Успешни ли са моделът и предоставянето на специфично подпомагане, предвидено от член 68 от Регламент(ЕО) No 73/2009 на Съвета?
The risk of an increased use of the partial decoupling has been mitigated as the conditions established for specific support under Article 68-72 of Regulation(EC) No 73/2009 are more restrictive than the ones applicable in the context of previous Article 69, and the agri-environmental measures are subject to the Commission's approval. Special Report No 10/2013- Common agricultural policy: Is the specific support provided under Article 68 of Council Regulation(EC) No 73/2009 well designed and implemented?Ето защо специфичното подпомагане в сектора на плодовете и зеленчуците следва да бъде прекратено.
The specific support in the fruit and vegetables sector should therefore be discontinued.Специални разпоредби относно специфичното подпомагане.
Financial provisions for specific support.В бъдеще следва да се обсъди допълнително специфичното подпомагане, предоставяно на регионите и общностите в неравностойно положение.
Further reflection should be carried out in future on the specific support which is provided for disadvantaged regions and communities.Регламентите в областта на специфичното подпомагане не представляват достатъчна рамка, която да гарантира, че предоставянето на помощта се извършва единствено„в ясно определени случаи“.
The regulations on specific support do not provide sufficient framework to ensure that this Комисията напомня, че със законодателството на ЕС се установява принципът, че специфичното подпомагане не компенсира спазването на задължителните изисквания.
The Commission reminds that EU legislation set up the principle that specific support shall not compensate for the respect of mandatory requirements.Специфичното подпомагане за някои земеделски дейности стриктно да спазва разпоредбите на член 68, а отпускането на подобно подпомагане, обвързано с производството, да бъде добре обосновано пред Комисията и проверено от нея;
Specific support for certain agricultural activities should be based on a strict understanding of the provisions of Article 68 and the granting of such Одитът беше насочен върху модела на специфичното подпомагане, предвидено от член 68, както и върху начина, по който то се предоставя през 2010 г. и 2011 г.(механизми за управление и контрол).
The audit focused on the design of the specific support provided for in Article 68 and the way this was implemented in 2010 and 2011(management and control arrangements) and in particular whether Специфичното подпомагане се предоставя в голяма степен под формата на обвързани с производството плащания27, въпреки че липсват убедителни доказателства, че обвързаната с производството помощ е най-подходящото средство за постигане на поставените цели.
Specific support is largely granted in the form of coupled payments27, although there is no conclusive evidence that coupled aid is the most appropriate means of achieving the objectives being pursued.В противоречие със законодателството на ЕС26,френските органи не са намалили размера на всички права за получаване на плащания с цел да финансират специфичното подпомагане за земеделските производители по чл. 68 от Регламент(ЕО) No 73/200927.
Contrary to EU legislation26,the French authorities had not reduced the value of all payment entitlements in order to finance the specific support for farm- ers under Article 68 of Regulation(EC) No 73/200927.Впоследствие бе приет Регламент(ЕО) № 639/2009 на Комисията от 22 юли 2009 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент(ЕО)№ 73/2009 на Съвета относно специфичното подпомагане(3).
Subsequently, Commission Regulation(EC) No 639/2009 of 22 July 2009 laying down detailed rules for theimplementation of Council Regulation(EC) No 73/2009 as regards specific support( 3) was adopted.Чрез дерогация от параграф 1, когато държава-членка, която е прилагала член 69 от Регламент(ЕО) № 1782/2003,реши да прилага специфичното подпомагане, предвидено в настоящата глава, запазените по член 69 от Регламент(ЕО) № 1782/2003 суми могат да се използват, за да покрият нуждите от финансиране, посочени в член 69, параграф 6 от настоящия регламент.
By way of derogation from the first paragraph, where a Member State having applied Article 69 of Regulation(EC)No 1782/2003 decides to apply the specific support provided for in this Chapter, it may use the amounts retained under Article 69 of Regulation(EC) No 1782/2003 to cover the funding needs referred to in Article 69(6) of this Regulation.
