Какво е " СПЕЦИФИЧНА ПОДКРЕПА " на Английски - превод на Английски

• specific support

Примери за използване на Специфична подкрепа на Български и техните преводи на Английски

Идентифициране на случаи, които имат нужда от специфична подкрепа;
Targeting groups in need of specific support;

Училището не предлага специфична подкрепа за деца в институционална грижа.
School doesn't offer specific support to children in public care.

Идентифициране на случаи, които имат нужда от специфична подкрепа;
Instructions for people who need special assistance;

Каква специфична подкрепа е необходима за полагащите грижи за деца или възрастни?
What specific supports are needed by those with care responsibilities for children or adults?

Отбелязва по-специално, че е необходима специфична подкрепа за увеличаване на участието на жените във вземането на решения;
In particular, specific support is needed to increase women's participation in decision- making;

Целенасочени препоръки със съответни инструменти: за нови фермери и групи селскостопански производители как да се инициира специфична подкрепа;
Targeted recommendations with associated toolkits: for new entrants and farming groups on how to initiate specific supportse.g. share farming.

Отбелязва по-специално, че е необходима специфична подкрепа за увеличаване на участието на жените във вземането на решения;
Notes in particular that specific support is needed to increase women's participation in decision-making;

Тъй като дребномащабният крайбрежен риболов обуславя социалната структура и културната идентичност на много крайбрежни райони в Европа, за него е необходима специфична подкрепа.
Small-scale coastal fisheries often play an important role in the social fabric and the cultural identity of many of Europe's coastal regions. They therefore require specific support.

Освен тази интеграция се предоставя специфична подкрепа по следните общи рамки, за да се подпомогне и създаването на политики.
In addition to this integration, specific support shall be provided along the following broadlines, also support policy-making.

REvive Greece: Тази награда е голяма чест и признание на факта, че нашата работа оказва пряко въздействие върху хората, които се нуждаят от специфична подкрепа, за да се включат в пазара на труда.
REvive Greece: Receiving this prize was both a great honour and recognition of the fact that our work has a direct impact on people who need specific support to enter the labour market.

В случая с Румъния и България комисията предоставя специфична подкрепа, за да помогне на тези страни да продължат напред с реформите в съдебната система.
In the case of Romania and Bulgaria, the Commission provides tailored support to help these countries move forward with judicial reforms.

Тези мерки биха могли да включват специфична подкрепа, inter alia, за системите на сеитбообращение, услугите за информираност в областта на селското стопанство, научноизследователската и развойна дейност.
These measures could include specific support for, inter alia, crop rotation systems, agricultural extension services, and research and development.

Едновременно с това„Завръщане У Дома“ също помага на семейството и приятелите да разберат и приемат процеса на физическата смърт, така че да предоставят така жестоко необходимата специфична подкрепа в критичните моменти.
Concurrently, Going Home also helps family and friends understand and accept the physical death process so as to provide badly needed specific support at critical moments.

Те обхващат както хоризонтални въпроси(мониторинг, опростяване на процедурите), така и специфична подкрепа за изпълнението на определените приоритети(например управление на отпадъците, енергетика, туризъм).
They covered both horizontal issues(monitoring, simplification of procedures) and specific support for the implementation of designated priorities(e.g. waste management, energy, tourism).

Европейският икономически и социален комитет ще възнагради новаторски инициативи, провеждани от организации на гражданското общество и/или отделни лица и насочени към интеграцията на пазара на труда на новодошлите и на всички хора, които са далеч от пазара на труда и изискват специфична подкрепа.
The EESC Civil Society Prize, rewards initiatives which aim at the labour market integration of newcomers and all the people who are distant from the labour market and require specific support.

В допълнение към това при отпускането на допълнителни национални преки плащания(ДНПП) и при предоставянето на специфична подкрепа новите държави членки вземаха предвид специфичните проблеми в чувствителните сектори и региони.
In addition, specific problems in sensitive sectors and regions were considered by new MS when granting Complementary national direct payments(CNDPs) and specific support respectively.

Европейският икономически и социален комитет ще възнагради новаторски инициативи, провеждани от организации на гражданското общество и/или отделни лица и насочени към интеграцията на пазара на труда на новодошлите и на всички хора, които са далеч от пазара на труда и изискват специфична подкрепа.
A prize which rewarded 5 European civil society initiatives that aim at the labour market integration of newcomers and all the people who are distant from the labour market and require specific support.

А Целта на Комисията е да се въведе ясно опростяване в сравнение с действащата специфична подкрепа, тъй като доброволното обвързано с производството подпомагане се отнася само до една от деветте мерки по член 68.
(a) The Commission's objective is to introduce a clear simplification in comparison with the current specific support as the voluntary coupled support will refer only to one of the nine measures existing under Article 68.

Общото нетно увеличение на СЕП през този период възлиза на 3, 5 млрд. евро, защото държавите членки могат да използват част от наличните средства на по-късен етап за финансиране на специфична подкрепа в съответствие с член 68 от Регламент(ЕО) No 73/2009.
The overall net increase of the SPS in this period amounts to 3,5 billion euro, because Member States could use a part of the available amounts at a later stage for the financing of specific support pursuant to Article 68 of Regulation(EC) No 73/2009.

Проект„ROBIN“ цели помагане на учителите да засилят своите лични и социални способности за предоставяне на специфична подкрепа за успешна социална интеграция на деца-мигранти, застрашени от преждевременно отпадане от училище.
The project ROBIN supports trainers and educators to reinforce their personal and social capabilities for specific support and successful social integration of children with migrant backgrounds affected by early school leaving.

Европейският икономически и социален комитет ще възнагради новаторски инициативи, провеждани от организации на гражданското общество и/или отделни лица и насочени към интеграцията на пазара на труда на новодошлите и на всички хора, които са далеч от пазара на труда и изискват специфична подкрепа.
This prize will reward civil society organisations and/or individuals and which aim at the labour market integration of newcomers and all the people who are distant from the labour market and require specific support.

Основна цел на проекта е да помага на педагози да засилят своите лични и социални способности за предоставяне на специфична подкрепа за успешна социална интеграция на„децата в движение“, застрашени от преждевременно отпадане от училище.
ROBIN project supports trainers and educators to reinforce their personal and social capabilities for specific support and successful social integration of children with disadvantaged backgrounds affected by early school leaving.

Европейският икономически и социален комитет ще възнагради новаторски инициативи, провеждани от организации на гражданското общество и/или отделни лица и насочени към интеграцията на пазара на труда на новодошлите и на всички хора, които са далеч от пазара на труда и изискват специфична подкрепа.
The 2017 prize will reward innovative initiatives carried out by civil society organisations and/or individuals and which aim at the labour market integration of newcomers and all the people who are distant from the labour market and require specific support.

Целта на проект ROBIN е да помогне на учители и педагози да засилят своите лични и социални способности за предоставяне на специфична подкрепа за успешна социална интеграция на ученици от маргинализирани групи, застрашени от преждевременно отпадане от училище.
The aim of ROBIN project is to support teachers and pedagogical staff to reinforce their personal and social capabilities for specific support and successful social integration of students from marginalized groups affected by early school leaving.

Тя вече предприе следните действия:- временно 10%-но увеличение на процента на съфинансиране за държави, изпълняващи дадена програма.- специфична подкрепа за органите на съответните държави членки.- преразглеждане на насоките за приключване, за да се гарантира правилното използване на механизмите за гъвкавост, с които държавите членки разполагат(вж. отговора на параграф 2.23).
It has already taken the following actions:- the temporary 10% top-up of the co-financing rate for programme countries,- a specific support for the authorities of the Member States concerned,- revision of the Closure Guidelines to ensure the proper use of the flexibility arrangements available to Member States(see reply to paragraph 2.23).

Интервенции на селскостопанските пазари: основните мерки са интервенционно складиране и възстановявания при износ и други мерки като специфична подкрепа за програми в сектора на виното, плодовете и зеленчуците и храните(възлизащи общо на 3, 988 милиарда евро), както и Фонда за преструктуриране на захарната промишленост(3, 018 милиарда евро).
Interventions in agricultural markets: the principal measures are intervention, storage and export refunds and other measures such as specific support for the wine, fruit and vegetable and food programmes(in total amounting to 3 988 million euro) and Sugar Restructuring Fund(3 018 million euro).

Единствено уязвимите лица по смисъла на член 21 могат да се разглеждат като лица със специални потребности за приемане и следователно да се ползват от специфичната подкрепа, предоставяна в съответствие с настоящата директива.
Only vulnerable persons in accordance with Article 21 ð applicants with special reception needs ï may be considered to have special reception needs and thus benefit from the specific support provided in accordance with this Directive.

(8) В резолюция, приета през 1988 г., Европейският парламент счете за желателно да се предприеме голямо усилие за засилване на контактите между гражданите на различните държави-членки, както и заяви, че специфичната подкрепа от Европейския съюз за разработването на схеми за побратимяване между общините в различните държави-членки е рационална и желателна.
The European Parliament, in a Resolution adopted in 1988, considered it desirable that a major effort be undertaken to step up contacts between citizens of different Member States and stated that specific support from the European Union for the development of twinning schemes between municipalities in different Member States was both rational and desirable.

Специфичната подкрепа, предоставена на Италия и Гърция чрез схемата за преместване, следва да бъде допълнена с други мерки, от пристигането на граждани на трети държави на територията на Италия или Гърция до приключването на всички приложими процедури, координирани от EASO и други имащи отношение агенции, като Frontex, които координират връщането на граждани на трети държави, които нямат право да останат на територията, в съответствие с Директива 2008/ 115/ ЕО.
The specific support provided to Italy and to Greece through the relocation scheme should be complemented by additional measures, from the arrival of third-country nationals on the territory of Italy or of Greece until the completion of all applicable procedures, coordinated by EASO and other relevant Agencies, such as Frontex coordinating the return of third-country nationals not having the right to remain on the territory, in accordance with Directive 2008/115/EC.

Тази подкрепа беше първата специфична цел на конкурса.
This support was the first specific objective of the contest.

Как да използвам "специфична подкрепа" в изречение

Специалната ампула предлага на нечистата, проблемна кожа високоефективна и специфична подкрепа за регенериране на кожата.

4. Бременни жени, родители/законни представители на дете в риск имащи нужда от специфична подкрепа или съдействие;

- Бременни жени,родители/законни представители на дете в риск,за които ОЗД/Д’’СП’’ е преценил,че имат нужда от специфична подкрепа или съдействие;

Белгийската асоциация GIVE EUR-HOPE (GEH) има за цел да предостави специфична подкрепа за асоциации и неправителствени организации в ЕС, които

Сватбено меню Хотел ИНТЕРНАЦИОНАЛ. Голяма част от тях имат нужда от специфична подкрепа и по време на неабстинентния период. Варна 27 септ.

Няма специална схема за малките стопанства. Прилага се схема за единно плащане на площ, национални доплащания и специфична подкрепа по чл. 68 от Регламент 73/2009.